Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "interna" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "interna" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka interna

"interna" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

interna alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis das dem den der des die diese dieser durch ein eine einer für haben im in indem inneren innerhalb intern interne internen interner internes ist mehr mit nach sehen sein um verwenden vom von vor was wenn während zu zum zur über

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka interna

Spanyol
Jerman

ES Nuestro visualizador construye el árbol de su sitio depende de la estructura de enlace interna (se llama siloing virtual). Ayuda a comprender qué cambios debe realizar en su vinculación interna para mejorar las clasificaciones.

DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.

Spanyol Jerman
construye erstellt
árbol baum
depende abhängig
enlace verknüpfung
virtual virtuelles
ayuda hilft
mejorar verbessern
clasificaciones ranking
en internen
a zu
nuestro unser
sitio site

ES Antes de decidir cómo hacer la supervisión interna o qué herramientas debe elegir, preparar una estrategia de supervisión interna es una buena idea para comprender mejor y aprovechar al máximo la supervisión

DE Bevor Sie sich entscheiden, wie Sie die interne Überwachung machen oder welche Tools Sie wählen sollten, ist die Erstellung einer internen Überwachungsstrategie eine gute Idee, um die Überwachung besser zu verstehen und voll auszuschöpfen

Spanyol Jerman
herramientas tools
idea idee
máximo voll
y und
decidir entscheiden
interna interne
o oder
es ist
buena gute

ES Auditoría interna: conceptos básicos es un curso de aprendizaje electrónico de 2 horas que presenta las mejores prácticas y procesos de auditoría interna para las inspecciones de plantas de alimentos

DE Internal Auditing – Basics ist ein 2-stündiger eLearning-Kurs, der die Best Practices und Prozesse der internen Revision für die Inspektion von Lebensmittelbetrieben vorstellt

Spanyol Jerman
auditoría auditing
interna internen
curso kurs
prácticas practices
procesos prozesse
un ein
y und
es ist
de die

ES Ampliando los fundamentos aprendidos en “Auditoría interna - Conceptos básicos”, este curso de siguiente nivel tiene como objetivo una comprensión más profunda de la gestión y evaluación de sus equipos de auditoría interna

DE Dieser Kurs der nächsten Stufe erweitert die in „Interne Revision - Grundlagen“ erlernten Grundlagen und zielt auf ein tieferes Verständnis der Verwaltung und Bewertung Ihrer internen Revisionsteams ab

ES Cada colega puede tomar notas fácilmente en una factura específica o en un cliente, lo que mejora la comunicación interna y la coordinación interna

DE Jeder Kollege kann sich leicht Notizen zu einer bestimmten Rechnung oder einem Kunden machen, was die interne Kommunikation und die interne Koordination verbessert

Spanyol Jerman
colega kollege
notas notizen
factura rechnung
cliente kunden
mejora verbessert
comunicación kommunikation
coordinación koordination
puede kann
fácilmente leicht
o oder
y und
la die
un einem

ES En una encuesta reciente, preguntamos sobre los procesos de auditoría interna ágiles. Consulte esta infografía para conocer la información destacada y lo que conlleva para el futuro de la auditoría interna.

DE In einer kürzlich durchgeführten Umfrage haben wir Fragen zu agilen internen Auditprozessen gestellt. In dieser Infografik finden Sie die wichtigsten Erkenntnisse und was sie für die Zukunft der internen Revision bedeuten.

Spanyol Jerman
encuesta umfrage
reciente kürzlich
infografía infografik
conocer finden
y und
el futuro zukunft
a zu
la información erkenntnisse
en in
consulte fragen

ES Plan de comunicación interna: cómo hacer y diseñar un modelo de plan de comunicación interna de una empresa en 3 etapas con ejemplos.

DE Machine Learning wird im Kundenservice eingesetzt, um ihn für Kunden praktischer und für Supportmitarbeiter effizienter zu…

Spanyol Jerman
y und
de für

ES Automatización y colaboración interna: Para mantener contentos a los agentes y agilizar los flujos de trabajo, Pet Lovers Centre automatizó algunos procesos manuales y desarrolló estrategias de comunicación interna más eficaces.

DE Automatisierung und interne Zusammenarbeit: Um die Mitarbeitenden zufrieden zu stellen und die Arbeitsabläufe zu optimieren, automatisierte Pet Lovers Centre einige manuelle Prozesse und entwickelte effektivere interne Kommunikationsstrategien.

Spanyol Jerman
interna interne
contentos zufrieden
centre centre
manuales manuelle
automatización automatisierung
colaboración zusammenarbeit
y und
flujos de trabajo arbeitsabläufe
a zu
algunos einige
procesos prozesse

ES Las utilizamos exclusivamente con fines de investigación interna para determinar cómo podemos mejorar el servicio que prestamos a todos los usuarios.

DE Diese Cookies dienen ausschließlich für interne Recherchen, damit wir unser Internetangebot verbessern können.

Spanyol Jerman
interna interne
mejorar verbessern
servicio dienen
investigación recherchen
exclusivamente ausschließlich
de damit
podemos können

ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.

DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.

Spanyol Jerman
cloudflare cloudflare
interna interne
creado erstellt
pki pki
código source
abierto open
cifra verschlüsselt
hemos wir haben
el tráfico datenverkehr
todo gesamten
nuestro unser
de zwischen

ES Para restaurar desde la copia de seguridad interna, deberá:

DE Um von der internen Sicherung wiederherzustellen, müssen Sie:

Spanyol Jerman
deberá müssen
restaurar wiederherzustellen
copia de seguridad sicherung

ES La interfaz intuitiva y personalizable de Wrike se adapta de manera óptima a la estructura interna y el estilo de trabajo de tu equipo.

DE Die intuitive, anpassbare Benutzeroberfläche von Wrike lässt sich genau auf Ihre Teamstruktur und Arbeitsweise zuschneiden.

Spanyol Jerman
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitive
personalizable anpassbare
wrike wrike
y und
trabajo arbeitsweise
de von
se sich

ES Comparte flujos de trabajo interna y externamente para eliminar la necesidad de reuniones y mensajes de correo electrónico, y elimina los silos de una vez por todas.

DE Sie können Arbeitsabläufe intern und extern teilen, was Meetings und E-Mails überflüssig macht und Silos endgültig beseitigt.

Spanyol Jerman
comparte teilen
externamente extern
reuniones meetings
silos silos
flujos de trabajo arbeitsabläufe
electrónico e
y und
correo mails
correo electrónico e-mails
elimina beseitigt
la sie

ES Operaciones de Marketing aumenta y mejora la visibilidad interna de sus proyectos con Wrike

DE Webinar: 5 Dinge, die man in Wrike vermeiden sollte

Spanyol Jerman
wrike wrike
de man
interna in

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

Spanyol Jerman
áreas bereiche
geográficas geografische
sentimiento stimmung
negativo negative
investigación untersuchung
interna interne
hacer durchzuführen
si wenn
momento zeit
que dort
de der
una eine
a bestimmte

ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?

DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?

Spanyol Jerman
herramienta tool
interna internes
listening listening
suscripción abonnement
comprar erwerben
quieres möchten
y und
o oder
sociales social

ES Medir tu rendimiento general para demostrar el valor de Instagram de forma interna.

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

Spanyol Jerman
medir messen
demostrar beweisen
instagram instagram
para zu
interna intern

ES Comunicar para transfromar: Custodia Cabanas Y Asunción Soriano revelan las nuevas tendencias en comunicación interna y gestión del cambio como grandes aliadas estratégicas de las empresas.

DE Führungsfrauen - Wie man sie findet und wie man sie bindet: Band 5: Was wünschen sich Frauen von ihrer Arbeit? Eine Literaturrecherche

Spanyol Jerman
y und
como wie

ES Automatización de la copia de seguridad de la BD interna de MobileTogether Server (Advanced Edition)

DE Automatisierte Erstellung eines Back-up der internen Datenbank von MobileTogether Server (Advanced Edition)

Spanyol Jerman
automatización automatisierte
interna internen
server server
advanced advanced
edition edition

ES Infomaniak desarrolla la mayoría de sus soluciones de forma interna y colabora exclusivamente con socios que respetan nuestros estándares de seguridad. Además, sus datos solo se comparten con terceros en los casos siguientes:

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

Spanyol Jerman
infomaniak infomaniak
soluciones lösungen
socios partnern
estándares de seguridad sicherheitsstandards
datos daten
y und
solo nur
desarrolla werden
terceros die
siguientes folgenden
de zusammen
nuestros unsere
casos fällen
a in

ES Tiene una montura de choque interna y se hace extremadamente duradera

DE Er hat eine interne Stoßdämpferhalterung und ist extrem haltbar

Spanyol Jerman
interna interne
y und
extremadamente extrem

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.

Spanyol Jerman
suave sanften
interruptor schalter
bajos bass
y und
obtendrá erhalten
interna interne
para reducir reduzierung
respuesta sie

ES ”Una encuesta interna mostró que la atención en la reunión trimestral del Ayuntamiento aumentó en un 35% cuando pasamos de las diapositivas a Prezi Business

DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben

ES Mejora la comunicación interna.

DE Innenkommunikationen verbessern

Spanyol Jerman
mejora verbessern

ES La colaboración interna del equipo aumenta la productividad

DE Interne Zusammenarbeit erhöht die Produktivität

Spanyol Jerman
interna interne
aumenta erhöht
productividad produktivität
colaboración zusammenarbeit
la die

ES La productividad interna aumenta con una colaboración más fluida.

DE Reibungslose Zusammenarbeit sorgt für mehr Produktivität.

Spanyol Jerman
productividad produktivität
colaboración zusammenarbeit
fluida reibungslose
con für
aumenta mehr

ES Por ejemplo, existen sistemas telefónicos empresariales para centros de atención al cliente, ventas y pedidos por teléfono. Incluso existen soluciones creadas para la comunicación interna, como conferencias telefónicas y videollamadas.

DE Es gibt beispielsweise Speziallösungen für Call Center, Vertrieb, Kundenservice oder Bestellannahme. Es gibt sogar Lösungen für die interne Kommunikation mit Sonderfunktionen für Telefonkonferenzen und Videochat.

Spanyol Jerman
centros center
soluciones lösungen
interna interne
existen es gibt
ventas vertrieb
y und
comunicación kommunikation
atención al cliente kundenservice
incluso sogar
ejemplo beispielsweise
de mit
la die

ES El plan mediano ofrece una prueba gratuita, herramientas de colaboración interna, SMS ilimitados y funciones más avanzadas.

DE Für den Mid-Grade-Plan gibt es eine kostenlose Testversion mit Tools für die Zusammenarbeit im Team, unbegrenzte SMS und erweiterten Funktionen, der zusätzliche Dollar pro Monat ist also gut angelegt.

Spanyol Jerman
plan plan
ofrece gibt
prueba testversion
gratuita kostenlose
interna im
sms sms
ilimitados unbegrenzte
herramientas tools
colaboración zusammenarbeit
y und
funciones funktionen
más zusätzliche

ES Si no estás seguro de cuáles podrían ser las preguntas frecuentes, investiga de forma interna con los equipos que interactúan con tus clientes.

DE Wenn Sie sich bei den häufig gestellten Fragen unsicher sind, wenden Sie sich intern an die Teams, die mit Ihren Kunden interagieren.

Spanyol Jerman
frecuentes häufig
equipos teams
interactúan interagieren
clientes kunden
preguntas fragen
si wenn
interna intern

ES El enfoque está en el cliente. Cuando haces optimización interna, te pones en los zapatos de tu cliente y atiendes sus necesidades más urgentes. 

DE Der Fokus liegt auf dem Kunden. Wenn Du Onpage-Nutzeroptimierung betreibst, versetzt Du Dich in ihre Situation hinein und erfüllst ihre Bedürfnisse.

Spanyol Jerman
enfoque fokus
necesidades bedürfnisse
y und
cliente kunden
en in
cuando wenn
el liegt
te dich

ES Los enlaces (tanto interna y externa) debe estar relacionada con el contenido de la página web y utilizarse en el contexto adecuado para ayudarle con SEO.

DE Die Links (beide intern und extern) muss im richtigen Kontext zu der Web-Seite Inhalt und verwendet in Beziehung gesetzt werden Sie mit SEO zu helfen.

Spanyol Jerman
externa extern
contenido inhalt
contexto kontext
ayudarle helfen
seo seo
y und
página seite
utilizarse verwendet
en el im
adecuado richtigen
en in
enlaces links
web web
página web web-seite
de beide

ES Aprovecha Nuestro modelo de llamada INTELIGENTE exclusivo y patentado, impulsado por una base de datos interna investigada

DE Nutzen Sie unser einzigartiges und firmeneigenes Call-SMART-Modell, das auf einer intern recherchierten Datenbank basiert

Spanyol Jerman
aprovecha nutzen
modelo modell
llamada call
inteligente smart
y und
interna intern
base de datos datenbank
nuestro unser
de einer

ES Estructura compuesta por una capa de cartón resistente (1-3 mm) revestida de papel chalk, tintado o kraft (70-300 gsm) personalizable. La parte interna también puede incluir una lámina de papel blanco, negro o kraft personalizable.

DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.

Spanyol Jerman
mm mm
también hinzu
o oder
blanco weiß
de mit
negro schwarzes
papel karton
la aus

ES La compatibilidad avanzada de archivos es la base de la tecnología interna de Affinity Designer. Se admiten todos los principales tipos de archivos vectoriales y de imagen, incluida la compatibilidad con PDF/X4, EPS, SVG y PSD.

DE Eine umfangreiche Unterstützung für die verschiedensten Dateiformate ist eines der Kernelemente von Affinity Designer. Alle die gängigen Bild- und Vektordateiformate werden unterstützt – inklusive PDF/X4, EPS, SVG und natürlich PSD.

Spanyol Jerman
designer designer
imagen bild
incluida inklusive
pdf pdf
eps eps
svg svg
psd psd
y und
todos alle
es ist
la die
base eine

ES Impresión interna y externa disponibles

DE Innen- und Außendruck über die gesamte Fläche des Liefer Versandkarton

Spanyol Jerman
y und

ES La amenaza de que tenga lugar una acción interna malintencionada aumenta con el tamaño de la empresa y la variedad de clasificación de datos, por lo que surge la necesidad de diferenciar los derechos.

DE Die Gefahr durch schädliche interne Maßnahmen wächst mit der Größe der Unternehmensstruktur und der Vielfalt der Datenklassifizierung, was eine Differenzierung der Rechte erforderlich macht.

Spanyol Jerman
interna interne
aumenta wächst
variedad vielfalt
necesidad erforderlich
derechos rechte
y und
amenaza gefahr
tamaño größe

ES ONLYOFFICE es un proyecto desarrollado por los expertos con grande experiencia en IT de Ascensio System SIA, la empresa destacada con la oficina central en Riga, Letonia. Inicialmente ONLYOFFICE fue planeado para la colaboración interna de equipo.

DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt. Ursprünglich diente ONLYOFFICE der teaminternen Zusammenarbeit.

Spanyol Jerman
desarrollado entwickelt
letonia lettland
sia sia
riga riga
expertos experten
empresa unternehmen
inicialmente ursprünglich
experiencia erfahrenen
proyecto projekt
en in
system system
colaboración zusammenarbeit
fue wurde

ES La plataforma de productividad más completa. Colabora en documentos y proyectos, gestiona tus contactos y correos electrónicos, utiliza calendarios compartidos, crea una red social interna y wiki.

DE Umfassende Produktivitätsplattform. Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten und Projekten, verwalten Sie Ihre Kontakte und E-Mails, nutzen Sie gemeinsame Kalender, erstellen Sie ein internes soziales Netzwerk & Wiki.

Spanyol Jerman
completa umfassende
documentos dokumenten
gestiona verwalten
electrónicos e
utiliza nutzen
wiki wiki
y und
proyectos projekten
contactos kontakte
calendarios kalender
red netzwerk
crea erstellen
correos mails
red social soziales
correos electrónicos e-mails
compartidos gemeinsam
de ein
la sie
en internes

ES Crea un centro de comunicación interna para los empleados dentro de ONLYOFFICE Community. Organiza un calendario con ONLYOFFICE Calendar

DE Ermöglichen Sie die interne Kommunikation für Mitarbeiter innerhalb von ONLYOFFICE Community. Organisieren Sie einen Zeitplan mit ONLYOFFICE Kalender.

Spanyol Jerman
comunicación kommunikation
empleados mitarbeiter
community community
organiza organisieren
interna interne
calendario kalender

ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.

DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.

Spanyol Jerman
nuevos neuen
miembros mitgliedern
rápidamente schnell
voluntarios freiwillige
compartir austauschen
opiniones gedanken
blogs blogs
foros foren
encuestas umfragen
equipo team
y und
ayudar helfen
de mittels
una eine
a zu
tu ihr
sus ihre

ES Para mejorar las habilidades de datos, desarrolle una comunidad interna e interactúe con la comunidad global de fanáticos de los datos de Tableau.

DE Fördern Sie eine interne Daten-Community und engagieren Sie sich in der globalen Tableau-Community von Datenliebhabern, um die Datenfertigkeiten zu erweitern.

Spanyol Jerman
comunidad community
global globalen
datos daten
e und
interna interne
desarrolle erweitern
para zu

ES Tracey también tiene un conocimiento práctico de GLP y GCP, y tiene experiencia como auditora interna para un laboratorio de GCP.

DE Tracey verfügt auch über praktische Kenntnisse in GLP und GCP und verfügt über Erfahrung als interne Auditorin für ein GCP-Labor.

Spanyol Jerman
gcp gcp
laboratorio labor
también auch
y und
conocimiento kenntnisse
interna interne
como als
experiencia erfahrung
práctico praktische
de über
un ein

ES Realice una auditoría interna del SGC

DE Führen Sie anhand der Checkliste ein Internes Audit des

Spanyol Jerman
auditoría audit
interna internes
a anhand
una ein

ES En este curso gratis en línea usted aprenderá todo lo que necesite saber acerca de la Norma ISO 9001, y también acerca de cómo llevar a cabo una Auditoría Interna en su organización

DE In diesem kostenlosen Online-Kurs erfahren Sie alles was Sie über ISO 9001 wissen müssen, aber auch wie Sie das interne Audit in Ihrem Unternehmen durchführen

Spanyol Jerman
curso kurs
gratis kostenlosen
auditoría audit
iso iso
también auch
y erfahren
organización unternehmen
en in
saber wissen
todo alles
interna interne
de über
su ihrem
necesite müssen

ES Este curso está hecho para principiantes en Gestión de Calidad y en Auditoría Interna, y no requiere conocimientos previos

DE Der Kurs ist für Anfänger im Qualitätsmanagement und interner Auditierung gedacht und verlangt nicht nach Vorwissen

Spanyol Jerman
curso kurs
principiantes anfänger
requiere verlangt
y und
no nicht
está ist

ES Este curso lo prepara para la certificación en Gestión de Calidad y Auditoría Interna.

DE Dieser Kurs bereitet Sie für die Zertifizierung im Qualitätsmanagement als auch für die Zertifizierung zum internen Auditor vor.

Spanyol Jerman
curso kurs
prepara bereitet
certificación zertifizierung
auditor auditor
en internen

ES Además de la seguridad de los datos de terceros, la política interna del proveedor de VPN es también, por supuesto, importante

DE Neben der Datensicherheit für Dritte ist natürlich auch die interne Richtlinie des VPN-Anbieters von Bedeutung

Spanyol Jerman
política richtlinie
interna interne
proveedor anbieters
vpn vpn
importante bedeutung
seguridad de los datos datensicherheit
también auch
es ist
terceros die
de dritte
la der

ES “Gran calidad, rápido y bien investigado. Como una de las agencias líderes de email marketing, necesitamos contenido que aumente nuestra experiencia interna. ¡Gracias por el excelente trabajo!"

DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“

ES limpieza lavar higiene limpiador lavado cuidado ropa sucio limpieza interna

DE reinigung waschen hygiene pflege reiniger sauberkeit schmutzig bad aufräumen

Spanyol Jerman
higiene hygiene
limpiador reiniger
cuidado pflege
sucio schmutzig
limpieza reinigung
lavar waschen

ES Contar con una red interna de coaches de CliftonStrengths es uno de los cinco pasos de Gallup para crear una cultura basada en las fortalezas en su organización.

DE Der Aufbau eines internen Netzwerks von CliftonStrengths-Coaches ist einer der fünf Schritte von Gallup zur Schaffung einer stärkenorientierten Unternehmenskultur in Ihrem Unternehmen.

Spanyol Jerman
cultura unternehmenskultur
pasos schritte
crear schaffung
red netzwerks
es ist
en in
de fünf
su ihrem

Nampilake terjemahan 50 saka 50