ES Delta del río Nilo en Egipto debajo de la misión de reabastecimiento SpaceX Dragon
ES Delta del río Nilo en Egipto debajo de la misión de reabastecimiento SpaceX Dragon
DE Nildelta in Ägypten, abgebildet unter der SpaceX Dragon-Nachschubmission
Spanyol | Jerman |
---|---|
spacex | spacex |
en | in |
de | unter |
la | der |
ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.
DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.
Spanyol | Jerman |
---|---|
enormes | riesigen |
button | button |
y | und |
en | auf |
ES Sobre la masa rocosa se yerguen las personificaciones de los cuatro ríos, símbolo de los continentes conocidos en el pasado, el Danubio, el Ganges, El Rio de la Plata y el Nilo.
DE Der Überlieferung nach sind die Körperhaltung des Nils und des Rio de la Plata sowie die des Standbilds der Heiligen Agnes auf der gegenüberliegenden, gleichnamigen Kirche auf die Rivalität zwischen Borromini und Bernini zurückzuführen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
rio | rio |
la | la |
y | und |
de | zwischen |
en | auf |
el | der |
sobre | zur |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Decora la zona alrededor de la base utilizando arena, creando un río Nilo falso o agregando algunos elementos egipcios.
DE Dekorier den Bereich um die Basis der Pyramide herum mit Sand, einem künstlichen Nil oder anderen ägyptischen Elementen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
arena | sand |
base | basis |
o | oder |
alrededor | um |
ES Utensilios para el cuidado de la belleza, ropa, instrumentos musicales y accesorios de magia también hablan de la vida cotidiana en el Nilo
DE Auch Utensilien für die Schönheitspflege, Kleider, Musikinstrumente und Zauberrequisiten erzählen vom alltäglichen Leben am Nil
Spanyol | Jerman |
---|---|
utensilios | utensilien |
nilo | nil |
y | und |
en el | am |
también | auch |
vida | leben |
de | vom |
ES Otra vista increíble desde la estación espacial capturada por el astronauta de la NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) muestra la vista del río Nilo durante la noche.
DE Ein weiterer unglaublicher Blick von der Raumstation, der vom NASA-Astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) aufgenommen wurde, zeigt den Blick auf den Nil bei Nacht.
Spanyol | Jerman |
---|---|
increíble | unglaublicher |
capturada | aufgenommen |
astronauta | astronauten |
scott | scott |
kelly | kelly |
muestra | zeigt |
vista | blick |
noche | nacht |
ES Con las magníficas vistas al río Nilo y a las pirámides, la belleza natural y la antigua historia de El Cairo están siempre presentes
DE Mit dem herrlichen Panoramablick auf den Nil und den Pyramiden im Hintergrund erleben Sie die natürliche Schönheit und antike Geschichte von Kairo hautnah
Spanyol | Jerman |
---|---|
belleza | schönheit |
natural | natürliche |
historia | geschichte |
y | und |
cairo | kairo |
ES Todas las habitaciones en el centro de El Cairo ofrecen una comodidad generosa y se complementan con una vista sorprendente de la ciudad o del río Nilo.
DE Alle unsere Hotelunterkünfte im Stadtzentrum von Kairo verfügen über höchsten Komfort und bieten einen fantastischen Blick auf die Stadt oder den Nil.
Spanyol | Jerman |
---|---|
centro | stadtzentrum |
ofrecen | bieten |
comodidad | komfort |
ciudad | stadt |
y | und |
vista | blick |
en el | im |
cairo | kairo |
o | oder |
de | einen |
todas | alle |
la | den |
ES El hotel es el sitio ideal para eventos sociales y de negocios gracias a la vista panorámica del río Nilo y las pirámides y a su conveniente ubicación dentro del prestigioso complejo Nile City
DE Unser Hotel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden im Hintergrund sowie eine erstklassige Lage im prestigeträchtigen Nile City-Komplex und eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen
Spanyol | Jerman |
---|---|
ideal | ideal |
eventos | veranstaltungen |
prestigioso | prestigeträchtigen |
city | city |
sociales | gesellschaftliche |
y | und |
hotel | hotel |
complejo | komplex |
vista | panoramablick |
de negocios | geschäftliche |
de | einen |
dentro | im |
para | für |
la | den |
ES El Fairmont Nile City ofrece el lugar ideal para su boda con una vista sensacional al río Nilo.
DE Im Fairmont Nile City erwartet Sie eine perfekte Kulisse für Ihre Traumhochzeit mit spektakulärem Blick auf den Nil.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fairmont | fairmont |
ideal | perfekte |
city | city |
vista | blick |
con | mit |
para | für |
una | eine |
su | ihre |
el | sie |
ES Crucero por el Cairo y el Nilo en Dahabeya
DE Kairo und Nil-Kreuzfahrt in Dahabeya
Spanyol | Jerman |
---|---|
crucero | kreuzfahrt |
y | und |
nilo | nil |
en | in |
cairo | kairo |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.
DE Gehen Sie im Hippo Haven auf Tuchfühlung mit den riesigen Nilpferden Button und Genny.
Spanyol | Jerman |
---|---|
enormes | riesigen |
button | button |
y | und |
en | auf |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Con las magníficas vistas al río Nilo y a las pirámides, la belleza natural y la antigua historia de El Cairo están siempre presentes
DE Mit dem herrlichen Panoramablick auf den Nil und den Pyramiden im Hintergrund erleben Sie die natürliche Schönheit und antike Geschichte von Kairo hautnah
Spanyol | Jerman |
---|---|
belleza | schönheit |
natural | natürliche |
historia | geschichte |
y | und |
cairo | kairo |
ES Todas las habitaciones en el centro de El Cairo ofrecen una comodidad generosa y se complementan con una vista sorprendente de la ciudad o del río Nilo.
DE Alle unsere Hotelunterkünfte im Stadtzentrum von Kairo verfügen über höchsten Komfort und bieten einen fantastischen Blick auf die Stadt oder den Nil.
Spanyol | Jerman |
---|---|
centro | stadtzentrum |
ofrecen | bieten |
comodidad | komfort |
ciudad | stadt |
y | und |
vista | blick |
en el | im |
cairo | kairo |
o | oder |
de | einen |
todas | alle |
la | den |
ES El hotel es el sitio ideal para eventos sociales y de negocios gracias a la vista panorámica del río Nilo y las pirámides y a su conveniente ubicación dentro del prestigioso complejo Nile City
DE Unser Hotel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden im Hintergrund sowie eine erstklassige Lage im prestigeträchtigen Nile City-Komplex und eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen
Spanyol | Jerman |
---|---|
ideal | ideal |
eventos | veranstaltungen |
prestigioso | prestigeträchtigen |
city | city |
sociales | gesellschaftliche |
y | und |
hotel | hotel |
complejo | komplex |
vista | panoramablick |
de negocios | geschäftliche |
de | einen |
dentro | im |
para | für |
la | den |
ES El Fairmont Nile City ofrece el lugar ideal para su boda con una vista sensacional al río Nilo.
DE Im Fairmont Nile City erwartet Sie eine perfekte Kulisse für Ihre Traumhochzeit mit spektakulärem Blick auf den Nil.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fairmont | fairmont |
ideal | perfekte |
city | city |
vista | blick |
con | mit |
para | für |
una | eine |
su | ihre |
el | sie |
ES Con las magníficas vistas al río Nilo y a las pirámides, la belleza natural y la antigua historia de El Cairo están siempre presentes
DE Mit dem herrlichen Panoramablick auf den Nil und den Pyramiden im Hintergrund erleben Sie die natürliche Schönheit und antike Geschichte von Kairo hautnah
Spanyol | Jerman |
---|---|
belleza | schönheit |
natural | natürliche |
historia | geschichte |
y | und |
cairo | kairo |
ES Todas las habitaciones en el centro de El Cairo ofrecen una comodidad generosa y se complementan con una vista sorprendente de la ciudad o del río Nilo.
DE Alle unsere Hotelunterkünfte im Stadtzentrum von Kairo verfügen über höchsten Komfort und bieten einen fantastischen Blick auf die Stadt oder den Nil.
Spanyol | Jerman |
---|---|
centro | stadtzentrum |
ofrecen | bieten |
comodidad | komfort |
ciudad | stadt |
y | und |
vista | blick |
en el | im |
cairo | kairo |
o | oder |
de | einen |
todas | alle |
la | den |
ES El hotel es el sitio ideal para eventos sociales y de negocios gracias a la vista panorámica del río Nilo y las pirámides y a su conveniente ubicación dentro del prestigioso complejo Nile City
DE Unser Hotel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden im Hintergrund sowie eine erstklassige Lage im prestigeträchtigen Nile City-Komplex und eignet sich ideal für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen
Spanyol | Jerman |
---|---|
ideal | ideal |
eventos | veranstaltungen |
prestigioso | prestigeträchtigen |
city | city |
sociales | gesellschaftliche |
y | und |
hotel | hotel |
complejo | komplex |
vista | panoramablick |
de negocios | geschäftliche |
de | einen |
dentro | im |
para | für |
la | den |
ES El Fairmont Nile City ofrece el lugar ideal para su boda con una vista sensacional al río Nilo.
DE Im Fairmont Nile City erwartet Sie eine perfekte Kulisse für Ihre Traumhochzeit mit spektakulärem Blick auf den Nil.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fairmont | fairmont |
ideal | perfekte |
city | city |
vista | blick |
con | mit |
para | für |
una | eine |
su | ihre |
el | sie |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
huéspedes | gäste |
disfrutan | genießen |
distancia | ferne |
y | und |
vista | panoramablick |
aquí | hier |
de | einen |
la | der |
ES El nombre es un juego de palabras: “fish” significa pescar en inglés y suena como phish; y Nile es el nombre en inglés del río Nilo que atraviesa Egipto.
DE Der erste Teil des Namens basiert auf einem Wortspiel – im Englischen werden die Wörter ?fish? und ?phish? gleich ausgesprochen –, während sich der zweite Teil auf den Nil bezieht, der durch Ägypten fließt.
ES Las tensiones también pueden crecer en los cursos fluviales transfronterizos, como el Nilo o el Níger, en regiones que ya están marcadas por conflictos
DE Auch an grenzüberschreitenden Flussläufen wie dem Nil oder am Niger können Spannungen in bereits konfliktgeprägten Region zunehmen
Spanyol | Jerman |
---|---|
nilo | nil |
regiones | region |
también | auch |
en | in |
o | oder |
pueden | können |
ya | bereits |
como | wie |
ES Delta del río Nilo en Egipto debajo de la misión de reabastecimiento SpaceX Dragon
DE Nildelta in Ägypten, abgebildet unter der SpaceX Dragon-Nachschubmission
Spanyol | Jerman |
---|---|
spacex | spacex |
en | in |
de | unter |
la | der |
ES Utensilios para el cuidado de la belleza, ropa, instrumentos musicales y accesorios de magia también hablan de la vida cotidiana en el Nilo
DE Auch Utensilien für die Schönheitspflege, Kleider, Musikinstrumente und Zauberrequisiten erzählen vom alltäglichen Leben am Nil
Spanyol | Jerman |
---|---|
utensilios | utensilien |
nilo | nil |
y | und |
en el | am |
también | auch |
vida | leben |
de | vom |
ES Transmisión por vectores, por ejemplo, a través de la picadura de una garrapata, un mosquito, una pulga. Las enfermedades que pueden transmitirse de este modo incluyen el paludismo, el virus del Nilo occidental y la enfermedad de Lyme.
DE Verschiedene Zoonosen beim Menschen – wie Salmonellose und Listeriose – werden durch den Verzehr vonkontaminierten Lebensmitteln oder Trinkwasser verursacht. Andere Zoonosen werden auf andere Art und Weise auf Menschen übertragen:
Spanyol | Jerman |
---|---|
modo | weise |
pueden | werden |
y | und |
a | auf |
Nampilake terjemahan 39 saka 39