ES La invitada Amy Winehouse en The Tonight Show con Jay Leno el 24 de abril de 2007.
ES La invitada Amy Winehouse en The Tonight Show con Jay Leno el 24 de abril de 2007.
DE Amy Winehouse zu Gast in der "Tonight" Show mit Jay Leno, 24. April 2007.
Spanyol | Jerman |
---|---|
amy | amy |
show | show |
jay | jay |
abril | april |
en | in |
ES Udo Lindenberg - actuación invitada en la RDApor akg- images - akg-images / picture-al...desde
DE Udo Lindenberg - Gastspiel in der DDRvon akg- images - akg-images / picture-al...ab
Spanyol | Jerman |
---|---|
images | images |
en | in |
la | der |
desde | ab |
ES Brigitte Bardot invitada por la Armada francesapor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
DE Romy Schneider - Der Swimmingpool- 1968von Bridgeman Images - Société Nouvelle d...ab
Spanyol | Jerman |
---|---|
desde | ab |
la | der |
ES Escribe artículos como invitada o invitado en las mejores webs de tu nicho.
DE Schreibe Gastbeiträge für Top-Websites in Deiner Nische.
Spanyol | Jerman |
---|---|
escribe | schreibe |
webs | websites |
nicho | nische |
mejores | top |
tu | deiner |
en | in |
de | für |
ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos
DE Identifizieren Sie im Handumdrehen die Geräte, die mit Ihrem Gastnetzwerk verbunden sind, und die Geräte an den physischen Switch-Ports in einer einzigen Ansicht
Spanyol | Jerman |
---|---|
identifique | identifizieren |
dispositivos | geräte |
conectados | verbunden |
puertos | ports |
físicos | physischen |
y | und |
en | in |
vista | ansicht |
su | ihrem |
ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
Spanyol | Jerman |
---|---|
comité | ausschuss |
estructura | struktur |
confraternidad | gemeinschaft |
participar | teilnahme |
miembro | mitgliedschaft |
reuniones | sitzungen |
contenido | inhaltliche |
y | und |
toda | gesamte |
al menos | mindestens |
con | wobei |
ES Esta persona será invitada a su cuenta como miembro gratuito, y no se contabilizará en el límite de usuarios.
DE Diese Person wird als kostenloses Mitglied in Ihr Konto eingeladen und zählt nicht für Ihre Benutzerobergrenze.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gratuito | kostenloses |
miembro | mitglied |
y | und |
persona | person |
no | nicht |
en | in |
será | wird |
ES Se agregarán a su plan todos los usuarios que haya configurado en la cuenta invitada
DE Alle im eingeladenen Konto eingerichteten Benutzer werden Ihrem Plan hinzugefügt
Spanyol | Jerman |
---|---|
plan | plan |
agregar | hinzugefügt |
usuarios | benutzer |
cuenta | konto |
todos | alle |
su | ihrem |
ES Un ayudante con un monópode sujetó un segundo A1 con un ángulo de 80° sobre la invitada que hacía de novia
DE Ein Assistent mit einem Einbeinstativ hielt einen zweiten A1 in einem 80-Grad-Winkel zur Brautdarstellerin
Spanyol | Jerman |
---|---|
ángulo | winkel |
a | a |
sobre | in |
ES En 2004, Cognex fue invitada a abrir las operaciones bursátiles en Nasdaqpara celebrar sus 15 años como empresa negociable en bolsa.
DE Die OEM-Strategie von Cognex machte sich bezahlt. Anfang 1987 konnte das Unternehmen erstmals in seiner Geschichte Gewinne verzeichnen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
cognex | cognex |
empresa | unternehmen |
en | in |
a | anfang |
las | die |
ES Publicación Invitada: Descubre Las Variedades De Philosopher Seeds
DE Mango Haze: Sortenrezension & Informationen
ES Vestidos tejido elástico Vestidos de ceremonia Vestidos camiseros Vestidos escote cruzado Vestidos entallados Vestidos trabajo Vestidos invierno Vestidos invitada de boda Vestidos rectos Vestidos smock Vestidos vuelo La colección de boda
DE Kleider für jeden Anlass Kleider für Hochzeitsgäste Midikleider Minikleider Maxikleider Partykleider Schulterfreie Kleider Skaterkleider Smock-Kleider Swing-Kleider Wickelkleider
Spanyol | Jerman |
---|---|
vestidos | kleider |
ES Lo cual, si bien es útil cuando habla con un trabajador de reparto, es más vital si hay una persona no invitada en su puerta, o si necesita imágenes para ayudar en una investigación policial.
DE Dies ist zwar nützlich, wenn Sie mit einem Zusteller sprechen, aber wichtiger, wenn sich eine ungebetene Person an Ihrer Tür befindet oder Sie Filmmaterial benötigen, um eine polizeiliche Untersuchung zu unterstützen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
vital | wichtiger |
puerta | tür |
investigación | untersuchung |
útil | nützlich |
persona | person |
o | oder |
ayudar | unterstützen |
es | ist |
si | wenn |
necesita | sie |
para | zu |
ES El presentador es toda persona invitada a serlo en un evento por un organizador (el titular de la cuenta) mediante el envío de una invitación individual por correo electrónico o de un enlace
DE Ein Moderator ist eine Person, die vom Veranstalter (dem Kontoinhaber) zu einem Event über eine individuelle E-Mail-Einladung oder einen Link eingeladen wurde
Spanyol | Jerman |
---|---|
presentador | moderator |
evento | event |
organizador | veranstalter |
invitación | einladung |
enlace | link |
persona | person |
electrónico | e |
o | oder |
correo | |
es | ist |
a | zu |
ES Un administrador de la cuenta de AWS invitada debe aceptar o denegar la solicitud mediante la consola de AWS Organizations, la CLI de AWS o la API de Organizations
DE Ein Administrator des eingeladenen AWS-Kontos muss die Einladung in der AWS Organizations-Konsole, in der AWS-Befehlszeilenschnittstelle oder in der Organizations-API annehmen oder ablehnen
Spanyol | Jerman |
---|---|
administrador | administrator |
cuenta | kontos |
aws | aws |
debe | muss |
aceptar | annehmen |
consola | konsole |
api | api |
mediante | in |
o | oder |
ES Método 1: Eliminar una cuenta de miembro invitada iniciando sesión en la cuenta de administración
DE Methode 1: Entfernen Sie ein eingeladenes Mitgliedskonto durch Anmeldung beim Verwaltungskonto
Spanyol | Jerman |
---|---|
eliminar | entfernen |
cuenta | anmeldung |
método | methode |
de | beim |
ES Método 2: Eliminar una cuenta de miembro invitada iniciando sesión en la cuenta de miembro
DE Methode 2: Entfernen Sie ein eingeladenes Mitgliedskonto durch Anmeldung beim Mitgliedskonto
Spanyol | Jerman |
---|---|
eliminar | entfernen |
cuenta | anmeldung |
método | methode |
de | beim |
ES Escribe artículos como invitada o invitado en las mejores webs de tu nicho.
DE Schreibe Gastbeiträge für Top-Websites in Deiner Nische.
Spanyol | Jerman |
---|---|
escribe | schreibe |
webs | websites |
nicho | nische |
mejores | top |
tu | deiner |
en | in |
de | für |
ES Si los consumidores consideran que la personalización no es bienvenida ni invitada, la lealtad a la marca puede ser lo último en lo que piensan.
DE Wenn Verbraucher der Meinung sind, dass Personalisierung unerwünscht und ungebeten ist, ist Markentreue möglicherweise das Letzte, woran sie denken.
Spanyol | Jerman |
---|---|
consumidores | verbraucher |
personalización | personalisierung |
último | letzte |
piensan | denken |
que | woran |
es | ist |
puede | möglicherweise |
la | der |
si | wenn |
ES En 2004, Cognex fue invitada a abrir las operaciones bursátiles en Nasdaqpara celebrar sus 15 años como empresa negociable en bolsa.
DE Die OEM-Strategie von Cognex machte sich bezahlt. Anfang 1987 konnte das Unternehmen erstmals in seiner Geschichte Gewinne verzeichnen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
cognex | cognex |
empresa | unternehmen |
en | in |
a | anfang |
las | die |
ES La proximidad geográfica a Alemania tampoco tuvo importancia en la elección de la región invitada a la conferencia: América Latina y el Caribe
DE Geografische Nähe zu Deutschland war auch bei der Auswahl der Partnerregion der Konferenz nicht von Bedeutung: Lateinamerika und die Karibik
Spanyol | Jerman |
---|---|
geográfica | geografische |
elección | auswahl |
conferencia | konferenz |
y | und |
alemania | deutschland |
importancia | bedeutung |
en | nähe |
caribe | karibik |
a | zu |
ES Está licenciada en Diseño para la comunicación por el National Institute of Fashion Technology, Mumbai (NIFT) donde imparte clases a menudo como profesora invitada
DE Sie erlangte einen Bachelor in Kommunikationsdesign am National Institute of Fashion Technology in Mumbai (NIFT), wo sie bis heute auch regelmäßig als Gastdozentin tätig ist
Spanyol | Jerman |
---|---|
national | national |
technology | technology |
mumbai | mumbai |
institute | institute |
en | in |
fashion | fashion |
está | ist |
donde | wo |
la | sie |
ES Identifique rápidamente y en una sola vista los dispositivos conectados a su red invitada inalámbrica y los dispositivos conectados a los puertos de conmutación físicos
DE Identifizieren Sie im Handumdrehen die Geräte, die mit Ihrem Gastnetzwerk verbunden sind, und die Geräte an den physischen Switch-Ports in einer einzigen Ansicht
Spanyol | Jerman |
---|---|
identifique | identifizieren |
dispositivos | geräte |
conectados | verbunden |
puertos | ports |
físicos | physischen |
y | und |
en | in |
vista | ansicht |
su | ihrem |
ES Cuadro y póster Brigitte Bardot invitada por la Armada francesa - Compra y venta
DE Brigitte Bardot zu Gast bei der französischen Marine (1958) Bild - Kaufen / Verkaufen
Spanyol | Jerman |
---|---|
cuadro | bild |
armada | marine |
compra | kaufen |
venta | verkaufen |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
por | zu |
ES Brigitte Bardot invitada por la Armada francesa
DE Brigitte Bardot zu Gast bei der französischen Marine (1958)
Spanyol | Jerman |
---|---|
armada | marine |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
por | zu |
ES La UE invitada a observar las elecciones en Brasil
DE Evo Morales kehrt heim - und will 1.000 km durchs Land reisen
Spanyol | Jerman |
---|---|
las | und |
en | durchs |
a | reisen |
ES Un gran error que debes evitar es invitar a la boda a cualquier persona que no esté invitada.
DE Aber Vorsicht: wenn ein Gast nicht auch zur Hochzeit eingeladen ist, dann sollte er oder sie auch nicht zur Brautparty eingeladen werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
boda | hochzeit |
un | ein |
a | dann |
no | nicht |
la | sie |
ES Todo el encanto del Festival de Cannes con Catherine Deneuve como invitada de honor en la edición que concederá la Palma de Oro de honor a Michael Douglas.
DE Zur Eröffnung der 76. Filmfestspiele von Cannes haben sich die Größen der Filmwelt in Frankreich versammelt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
cannes | cannes |
en | in |
ES ¡Nuestra primera invitada es la maravillosa Makiko Itoh, autora de los libros de cocina más vendidos de Just Bento!
DE Unser erster Gast ist die wunderbare Makiko Itoh, Autorin der meistverkauften Just Bento-Kochbücher!
Spanyol | Jerman |
---|---|
primera | erster |
maravillosa | wunderbare |
autora | autorin |
es | ist |
Nampilake terjemahan 29 saka 29