ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema
ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema
DE Mit einem UML-Sequenzdiagramm dokumentieren Sie Objektinteraktionen und die Nachrichten, die über die Zeitreihen eines Systems ausgetauscht werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
uml | uml |
y | und |
ES Los datos personales intercambiados entre PayPal y la persona responsable del procesamiento pueden ser transmitidos por PayPal a las agencias de crédito
DE Die zwischen PayPal und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt
Spanyol | Jerman |
---|---|
paypal | paypal |
responsable | verantwortlichen |
procesamiento | verarbeitung |
y | und |
datos | daten |
pueden | werden |
personales | personenbezogenen |
ES Los datos personales intercambiados entre Klarna y la persona responsable del procesamiento son transmitidos por Klarna a las agencias de crédito
DE Die zwischen Klarna und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Klarna an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt
Spanyol | Jerman |
---|---|
responsable | verantwortlichen |
procesamiento | verarbeitung |
y | und |
datos | daten |
personales | personenbezogenen |
de | zwischen |
ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago
DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
Spanyol | Jerman |
---|---|
ip | ip |
otros | andere |
necesarios | notwendig |
pago | zahlungsabwicklung |
dirección | adresse |
datos | daten |
apellido | nachname |
son | sind |
correo |
ES Los datos personales intercambiados entre Sofortüberweisung y la persona responsable del procesamiento pueden ser transmitidos a las agencias de crédito por Sofortüberweisung
DE Die zwischen Sofortüberweisung und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von Sofortüberweisung unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt
Spanyol | Jerman |
---|---|
responsable | verantwortlichen |
procesamiento | verarbeitung |
y | und |
datos | daten |
pueden | werden |
personales | personenbezogenen |
ES Puntos canjeables de los jugadores pueden ser intercambiados por dinero, bonos o tiradas gratis. Puntos de fidelidad acumulados determinan el status de jugador en el casino. Todo esto resulta en mejor participación y rentabilidad.
DE Einlösbare Zusatzpunkte können in Echtgeld, Boni oder Free Spins umgewandelt werden. Gesammelte Treuepunkte bestimmen den Status eines Spielers im Casino. All dies trägt zum besseren Spielerengagement und Rentabilität bei.
Spanyol | Jerman |
---|---|
bonos | boni |
gratis | free |
determinan | bestimmen |
status | status |
mejor | besseren |
rentabilidad | rentabilität |
casino | casino |
y | und |
en el | im |
en | in |
pueden | können |
o | oder |
ES Los mensajes intercambiados por los usuarios en Facebook se guardan en un chat
DE Nachrichten, die auf Facebook ausgetauscht werden, werden in einer Datei gespeichert
Spanyol | Jerman |
---|---|
un | einer |
en | in |
los | die |
mensajes | nachrichten |
ES Visualizador IFC en browser Para la lectura de los archivos intercambiados en formato estándar IFC
DE IFC-Viewer im Browser zum Lesen der im IFC-Standard ausgetauschten Dateien
Spanyol | Jerman |
---|---|
ifc | ifc |
browser | browser |
lectura | lesen |
archivos | dateien |
estándar | standard |
ES Esta potente utilidad se puede conectar a los puertos RS232, RS422 y RS485, incluso si ya están abiertos por otras aplicaciones, y capturar los datos intercambiados a través de estas interfaces.
DE Dieses leistungsstarke Dienstprogramm kann Verbindungen zu RS232-, RS422- und RS485-Ports herstellen und über diese Schnittstellen ausgetauschte Daten erfassen, sogar wenn diese bereits von anderen Apps geöffnet wurden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
utilidad | dienstprogramm |
puertos | ports |
abiertos | geöffnet |
otras | anderen |
aplicaciones | apps |
interfaces | schnittstellen |
y | und |
potente | leistungsstarke |
a | herstellen |
si | wenn |
puede | kann |
capturar | erfassen |
datos | daten |
incluso | sogar |
ya | bereits |
ES Aquí está otro herramienta de software libre que está diseñado para ejecutarse en versiones anteriores de Windows y le permitirá mostrar y analizar los datos intercambiados entre una aplicación y un dispositivo en serie
DE Hier ist noch einer freies Software-Tool Dies ist für die Ausführung unter älteren Windows-Versionen konzipiert und ermöglicht die Anzeige und Analyse von Daten, die zwischen einer Anwendung und einem seriellen Gerät ausgetauscht werden
Spanyol | Jerman |
---|---|
windows | windows |
mostrar | anzeige |
analizar | analyse |
libre | freies |
herramienta | tool |
software | software |
y | und |
dispositivo | gerät |
aquí | hier |
versiones | versionen |
datos | daten |
aplicación | anwendung |
diseñado | konzipiert |
está | ist |
ES Los mensajes intercambiados por los usuarios en Facebook se guardan en un chat
DE Nachrichten, die auf Facebook ausgetauscht werden, werden in einer Datei gespeichert
Spanyol | Jerman |
---|---|
un | einer |
en | in |
los | die |
mensajes | nachrichten |
ES EcoVadis utiliza tecnologías habituales en el sector al transferir y recibir los datos del usuario intercambiados entre EcoVadis y terceros para ayudar a garantizar la seguridad de los datos
DE EcoVadis verwendet bei der Übertragung und dem Empfang von Nutzerdaten, die zwischen EcoVadis und Dritten ausgetauscht werden, dem Industriestandard entsprechende Technologien, um die Datensicherheit zu gewährleisten
Spanyol | Jerman |
---|---|
tecnologías | technologien |
ecovadis | ecovadis |
datos del usuario | nutzerdaten |
utiliza | verwendet |
y | und |
garantizar | gewährleisten |
seguridad de los datos | datensicherheit |
terceros | die |
a | zu |
de | zwischen |
ES Previene que terceros accedan o miren los datos intercambiados entre una web y sus visitantes.
DE Es verhindert, dass Unbefugte auf Daten zugreifen oder Daten sehen, die zwischen einer Homepage und ihren Besuchern ausgetauscht werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
previene | verhindert |
accedan | zugreifen |
visitantes | besuchern |
web | homepage |
y | und |
o | oder |
datos | daten |
terceros | die |
entre | zwischen |
sus | ihren |
Nampilake terjemahan 13 saka 13