ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.
ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
red | netzwerk |
anycast | anycast |
global | globales |
resolución | auflösung |
dns | dns |
perímetro | edge |
ciudades | städten |
redundancia | redundanz |
centros de datos | rechenzentren |
permite | ermöglicht |
y | und |
en | in |
ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.
Spanyol | Jerman |
---|---|
reputación | ruf |
excelencia | exzellenz |
orgullosos | stolz |
premios | preise |
numerosos | zahlreichen |
y | und |
años | jahren |
muy | sehr |
es | ist |
recibido | haben |
ES Establecimiento de contactos / aumento de la influencia de marca: nuestra red de editores, autores, revisores y lectores permite que tengamos un acceso inigualable a reconocidos líderes intelectuales.
DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.
Spanyol | Jerman |
---|---|
autores | autoren |
revisores | reviewern |
reconocidos | anerkannten |
y | und |
acceso | zugang |
tengamos | wir |
red | netzwerk |
a | zu |
ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.
DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.
Spanyol | Jerman |
---|---|
optimiza | optimiere |
jira | jira |
personalizados | benutzerdefinierte |
flujos de trabajo | workflows |
crea | erstelle |
trabajo | und |
no | keine |
equipo | zusammenarbeit |
ES Cobertura inigualable y alcance global
DE Beste Berichterstattung und globale Reichweite
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
global | globale |
alcance | reichweite |
cobertura | berichterstattung |
ES Aprovecha la experiencia en gestión de proyectos de nuestro servicio de asistencia disponible 24 horas, 7 días a la semana, nuestra implementación inigualable y nuestra comunidad de usuarios activa y comprometida.
DE Profitieren Sie von Projektmanagement-Know-how mit 24/7-Support, Implementierung der Spitzenklasse sowie unserer aktiven, engagierten Nutzer-Community.
Spanyol | Jerman |
---|---|
comunidad | community |
usuarios | nutzer |
aprovecha | profitieren |
asistencia | support |
implementación | implementierung |
activa | aktiven |
nuestra | sie |
ES Con un alcance inigualable a nivel nacional y local, Gannett llega a más de 150 millones de usuarios, a quienes ofrece artículos galardonados con el premio Pulitzer, experiencias de consumidor y otras muchas ventajas.
DE Aufgrund seiner unübertroffenen nationalen und lokalen Reichweite berührt Gannett das Leben von mehr als 150 Millionen Nutzern mit Pulitzer-Preis-gekrönten Inhalten, Verbrauchererlebnissen und Vorteilen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
nacional | nationalen |
local | lokalen |
millones | millionen |
usuarios | nutzern |
premio | preis |
alcance | reichweite |
y | und |
más | mehr |
de | aufgrund |
ES Atención de calidad inigualable al detalle y a la seguridad.
DE Hochwertige Pflege und besondere Aufmerksamkeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
calidad | hochwertige |
a | besondere |
atención | aufmerksamkeit |
ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.
DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
control | steuerung |
ofrece | bietet |
gestos | gesten |
temporizador | timer |
deslizador | schieberegler |
y | und |
más | vieles |
velocidades | geschwindigkeiten |
ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.
DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.
Spanyol | Jerman |
---|---|
visibilidad | transparenz |
implementación | deployment |
equipo | team |
estado | status |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
y | und |
en | in |
que | sieht |
hasta | bis |
a | zu |
ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.
DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.
Spanyol | Jerman |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
resort | resort |
spa | spa |
san | san |
josé | jose |
pacífico | pazifik |
ideal | perfekten |
disfrutar | genießen |
estilo | stil |
cabo | cabo |
beach | beach |
mar | meer |
en | in |
en el | im |
donde | wo |
nuestro | unser |
del | del |
ES Acceso inigualable para un mayor alcance global
DE Unvergleichlicher Zugriff, der Ihnen eine größere globale Reichweite ermöglicht
Spanyol | Jerman |
---|---|
mayor | größere |
global | globale |
acceso | zugriff |
alcance | reichweite |
un | eine |
ES Tableau es muy conocida por su obsesión con la experiencia del cliente, la cultura, los valores, las personas y software con un diseño inigualable que de verdad ayuda a cualquier persona a generar un impacto con los datos”.
DE Tableau ist bekannt für seine extreme Leidenschaft in den Bereichen Kundenerlebnis, Kultur, Werte, Menschen und hervorragend designte Software, die wirklich jedem hilft, mit Daten etwas zu bewirken.“
ES La mejor experiencia de visualización y descubrimiento de Qlik está respaldada por la inigualable velocidad y flexibilidad de nuestro motor de análisis
DE Hinter den überzeugenden Visualisierungen und Auswertungsmöglichkeiten von Qlik steht die Schnelligkeit und Flexibilität unserer Analytics Engine
Spanyol | Jerman |
---|---|
qlik | qlik |
flexibilidad | flexibilität |
motor | engine |
análisis | analytics |
velocidad | schnelligkeit |
y | und |
de | hinter |
la | den |
ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.
DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fuerzas | kräfte |
gafas | brillen |
compatibles | kompatible |
auriculares | headset |
crear | herzustellen |
dos | beiden |
con | unternehmen |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
Spanyol | Jerman |
---|---|
el | liegt |
para | außerhalb |
y | and |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
Spanyol | Jerman |
---|---|
el | liegt |
para | außerhalb |
y | and |
ES Aquí podrá disfrutar de un servicio incomparable, una presencia inigualable y atención a los detalles. Siempre regresará a su casa sintiéndose iluminado, empoderado y listo para vivir la vida de manera más alegre y saludable.
DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
presencia | präsenz |
detalles | detail |
regresar | zurückkehren |
manera | angehen |
servicio | service |
y | und |
aquí | hier |
más | neuer |
podrá | werden |
vida | leben |
los | hause |
la | liebe |
de | mit |
una | eine |
ES Descubre cómo nuestra inigualable experiencia, la información de los clientes a gran escala y el ecosistema de colaboración pueden ayudar a tu organización a tener éxito en el ámbito de las redes sociales.
DE Unser unvergleichliches Fachwissen, unsere Kundeneinblicke in großem Umfang und unser Ökosystem für Zusammenarbeit verhelfen Menschen und Unternehmen zum Erfolg auf Social Media.
Spanyol | Jerman |
---|---|
experiencia | fachwissen |
colaboración | zusammenarbeit |
organización | unternehmen |
éxito | erfolg |
ámbito | umfang |
ayudar | verhelfen |
gran | großem |
y | und |
en | in |
a | menschen |
sociales | social |
redes sociales | media |
ES Implemente procedimientos de autenticación más simples y fuertes y elimine las contraseñas para crear una experiencia de usuario segura e inigualable
DE Implementieren Sie einfachere und strengere Authentifizierungsverfahren und entfernen Sie Kennwörter, um eine sichere und konkurrenzlose Benutzererfahrung zu erzielen
Spanyol | Jerman |
---|---|
implemente | implementieren |
elimine | entfernen |
experiencia de usuario | benutzererfahrung |
segura | sichere |
e | und |
ES Puede usar esta herramienta y disfrutar de su servicio inigualable y sus múltiples funciones, que incluyen:
DE Sie können dieses Tool verwenden und den unübertroffenen Service und die zahlreichen Funktionen nutzen, darunter:
Spanyol | Jerman |
---|---|
herramienta | tool |
y | und |
servicio | service |
funciones | funktionen |
puede | können |
usar | verwenden |
disfrutar | nutzen |
de | den |
ES Con una cobertura inigualable en más de 16 idiomas y un alcance de miles de millones de personas en todo el mundo, proporcionamos diariamente información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes.
DE Mit unübertroffener Berichterstattung in über 16 Sprachen, die täglich Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt erreicht, bieten wir vertrauenswürdige Informationen, mit denen Menschen und Maschinen kluge Entscheidungen treffen können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
idiomas | sprachen |
mundo | welt |
proporcionamos | bieten |
diariamente | täglich |
fiable | vertrauenswürdige |
máquinas | maschinen |
decisiones | entscheidungen |
inteligentes | kluge |
información | informationen |
y | und |
en | in |
millones | milliarden |
todo el mundo | ganzen |
personas | menschen |
ES En conjunto, estos siete servicios brindan acceso a las herramientas, tecnologías, estrategias avanzadas más actualizadas, y hacen que las personas con mayor influencia de la industria generen una ventaja competitiva inigualable.
DE Es setzt sich aus sieben Services zusammen, die den Zugang zu den neuesten Tools, Technologien, zukunftsweisenden Strategien und den einflussreichsten Persönlichkeiten der Branche ermöglichen und somit einen konkurrenzlosen Wettbewerbsvorteil schaffen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
acceso | zugang |
estrategias | strategien |
servicios | services |
tecnologías | technologien |
y | und |
herramientas | tools |
más | neuesten |
que | somit |
industria | branche |
a | zu |
ES ¿Quieres volver a sentirte joven? ¿Es tu sueño el empezar un curso de baile y dedicarte al mundo de la danza? No lo dudes más y déjate llevar por esta oferta inigualable
DE Der neueste Trend in diesem Bereich ist eindeutig Poledancing
Spanyol | Jerman |
---|---|
más | neueste |
es | ist |
ES Servicios de alojamiento web, seguridad inigualable, soporte 24/7 rápido y experto. ¡Con la confianza de más de 1 millón de dominios!
DE Web-Hosting, exzellente Sicherheit, schneller und kompetenter Support. Mehr als 1 Million Domains vertrauen darauf!
Spanyol | Jerman |
---|---|
alojamiento | hosting |
rápido | schneller |
millón | million |
soporte | support |
y | und |
dominios | domains |
con | darauf |
confianza | vertrauen |
más | mehr |
alojamiento web | web-hosting |
la | als |
ES Con nuestra inigualable tecnología de planificación de rutas y navegación paso a paso sin conexión, hemos conseguido inspirar a más de veintidós millones de usuarios para explorar el mundo que los rodea
DE Mit der führenden Routenplanungstechnologie und Turn-by-Turn-Navigation, die auch offline nutzbar ist, inspirieren wir über 22 Millionen Menschen, rauszugehen und die Natur zu erleben
Spanyol | Jerman |
---|---|
navegación | navigation |
inspirar | inspirieren |
millones | millionen |
sin conexión | offline |
y | und |
ES La calidad inigualable del traductor automático de DeepL se basa en las innovaciones que el propio equipo de la compañía ha logrado en las matemáticas y la metodología de las redes neuronales.
DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.
Spanyol | Jerman |
---|---|
automático | maschinellen |
logrado | erreicht |
matemáticas | mathematik |
metodología | methodik |
basa | basiert |
redes | netze |
equipo | team |
y | und |
deepl | deepl |
calidad | qualität |
a | in |
ES Comenzar a probar Tableau es fácil. Explore los recursos gratuitos u obtenga inspiración de nuestra comunidad inigualable de usuarios.
DE Die testweise Anwendung von Tableau ist sehr einfach. Sie können dazu kostenlose Ressourcen nutzen oder sich von unserer unvergleichlichen Benutzer-Community inspirieren lassen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
recursos | ressourcen |
gratuitos | kostenlose |
inspiración | inspirieren |
comunidad | community |
tableau | tableau |
usuarios | benutzer |
es | ist |
fácil | einfach |
ES Nuestro detector hechizo puede corregir los errores ortográficos incluso más graves con una precisión inigualable
DE Unser Zauber-Detektor kann auch die ernsteren Rechtschreibfehler mit unvergleichlicher Genauigkeit korrigieren
Spanyol | Jerman |
---|---|
detector | detektor |
puede | kann |
corregir | korrigieren |
precisión | genauigkeit |
nuestro | unser |
con | mit |
los | die |
ES Descubre las adidas Terrex Free Hiker GTX, unas zapatillas de senderismo diseñadas específicamente para ofrecer una comodidad inigualable y una energía ilimitada para el camino.
DE Der adidas Terrex Free Hiker GTX ist ein Wanderschuh, der entwickelt wurde, um unvergleichlichen Komfort und Energie für den Trail zu bieten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
adidas | adidas |
free | free |
gtx | gtx |
ofrecer | bieten |
comodidad | komfort |
energía | energie |
y | und |
a | zu |
ES Garantice la seguridad de su mundo digital frente a las amenazas con la única solución de ciberprotección que proporciona una integración inigualable de protección de datos y ciberseguridad.
DE Schützen Sie Ihre digitale Welt vor den Bedrohungen von heute mit der einzigen Cyber Protection-Lösung, die eine Integration von Data Protection- und Cyber Security-Funktionalitäten unter einer Benutzeroberfläche bietet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
mundo | welt |
amenazas | bedrohungen |
solución | lösung |
proporciona | bietet |
integración | integration |
datos | data |
y | und |
ciberseguridad | cyber |
seguridad | security |
digital | digitale |
ES Este marco inigualable es lo que permite a Adbeat brindar la información más exacta, extensa y oportuna en el negocio.
DE Dieses konkurrenzlose Framework ermöglicht es Adbeat, die genauesten, umfassendsten und günstigsten Informationen im Unternehmen bereitzustellen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
marco | framework |
permite | ermöglicht |
negocio | unternehmen |
y | und |
en el | im |
lo | es |
a | bereitzustellen |
información | informationen |
la | die |
ES Qlik es un partner certificado de SAP, así que puede estar seguro de que le ofrecerá un nivel de experiencia y conocimientos inigualable.
DE Vertrauen Sie dem Fachwissen, über das nur zertifizierte SAP-Partner wie Qlik verfügen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
qlik | qlik |
partner | partner |
certificado | zertifizierte |
un | nur |
experiencia | fachwissen |
de | über |
estar | sie |
ES Disfrute de un asesoramiento inigualable sobre la gestión de resultados y la ejecución de programas para sacar el máximo partido a su inversión en CyberArk.
DE Erhalten Sie eine unvergleichliche Anleitung zum Outcome Management und zur Programmausführung, um das Beste aus Ihrer CyberArk-Investition herauszuholen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
asesoramiento | anleitung |
gestión | management |
inversión | investition |
y | und |
para | um |
ES Con el uso de tecnología innovadora y una experiencia inigualable, reunimos sus recursos para mejorar la eficiencia dentro de la seguridad pública, la movilidad urbana y la supervisión ambiental.
DE Mit innovativer Technologie und unübertroffenem Fachwissen bringen wir Ihre Ressourcen zusammen, um die Effizienz in den Bereichen öffentliche Sicherheit, städtische Mobilität und Umweltüberwachung zu verbessern.
Spanyol | Jerman |
---|---|
tecnología | technologie |
innovadora | innovativer |
experiencia | fachwissen |
recursos | ressourcen |
mejorar | verbessern |
movilidad | mobilität |
urbana | städtische |
ambiental | umwelt |
pública | öffentliche |
y | und |
seguridad | sicherheit |
supervisión | überwachung |
con | bringen |
a | zu |
de | zusammen |
la | den |
sus | ihre |
ES Al final del día, descubrirá que el multifuncional NAS de QNAP es la inversión adecuada para su empresa con una inigualable relación coste-rendimiento y una rápida recuperación de la inversión
DE Am Ende des Tages werden Sie feststellen, dass das multifunktionale QNAP NAS die richtige Investition für Ihr Unternehmen ist, mit einem konkurrenzlosen Preis-Leistungs-Verhältnis und einer schnellen Kapitalrendite
Spanyol | Jerman |
---|---|
final | ende |
multifuncional | multifunktionale |
inversión | investition |
adecuada | richtige |
relación | verhältnis |
rápida | schnellen |
descubrir | feststellen |
y | und |
qnap | qnap |
empresa | unternehmen |
nas | nas |
es | ist |
día | tages |
ES Al combinar la funcionalidad de mensajería y transmisión, Apache Kafka brinda una capacidad inigualable para publicar, suscribirse, almacenar y procesar registros en tiempo real.
DE Durch die Verschmelzung von Messaging- und Streaming-Funktionen bietet Apache Kafka die einzigartige Möglichkeit, Datensätze in Echtzeit zu veröffentlichen, zu abonnieren, zu speichern und zu verarbeiten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
mensajería | messaging |
transmisión | streaming |
apache | apache |
kafka | kafka |
brinda | bietet |
publicar | veröffentlichen |
suscribirse | abonnieren |
almacenar | speichern |
procesar | verarbeiten |
registros | datensätze |
funcionalidad | funktionen |
y | und |
capacidad | möglichkeit |
a | zu |
tiempo real | echtzeit |
una | einzigartige |
en | in |
ES Zscaler inspecciona todo el tráfico, SSL inclusive, para ofrecer una protección inigualable contra el malware y otras amenazas. Más información.
DE Zscaler überprüft den gesamten Traffic, einschließlich SSL, um perfekten Schutz vor Malware und anderen Bedrohungen zu gewährleisten. Mehr erfahren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
zscaler | zscaler |
inclusive | einschließlich |
protección | schutz |
malware | malware |
amenazas | bedrohungen |
ofrecer | gewährleisten |
ssl | ssl |
y | und |
otras | anderen |
el tráfico | traffic |
contra | zu |
ES Iris London se asocia con Samsung para renovar la inigualable plataforma de aprendizaje de ventas minoristas de la marca
DE Toyota/Lexus bietet mehrsprachige Lerninhalte für Auszubildende mithilfe von Totara
Spanyol | Jerman |
---|---|
con | mithilfe |
de | von |
ES Diseña tu aplicación de Windows con VCL rápidamente y obtén un rendimiento nativo inigualable
DE Entwerfen Sie mit der VCL auf schnelle Weise Windows-Anwendungen mit einer konkurrenzlosen nativen Leistung
Spanyol | Jerman |
---|---|
diseña | entwerfen |
windows | windows |
rápidamente | schnelle |
nativo | nativen |
rendimiento | leistung |
ES Aprovecha todas las oportunidades con nuestro inigualable panel de rendimiento en tiempo real.
DE Jede Chance nutzen–mit unserem einzigartigen Live-Performance-Dashboard.
Spanyol | Jerman |
---|---|
todas | jede |
inigualable | einzigartigen |
panel | dashboard |
aprovecha | nutzen |
rendimiento | performance |
con | mit |
nuestro | unserem |
ES Igual que un viticultor que aprovecha el terruño para crear un vino de calidad inigualable, cada cosecha está influenciada por el ambiente natural húmedo y rico de Australia y Nueva Zelanda
DE Wie bei einem Winzer, der das Terroir seines Landes befriedet, um einen Wein von unübertroffener Güte zu gewinnen, ist jede Ernte von den feuchten, reichhaltigen Naturgebieten Australiens und Neuseelands geprägt
Spanyol | Jerman |
---|---|
vino | wein |
cosecha | ernte |
australia | australiens |
nueva zelanda | neuseelands |
y | und |
está | ist |
ES Aquí es donde los Propietarios disfrutarán de una medida inigualable de comodidad y conveniencia en sus vacaciones.
DE Bei uns genießen Besitzer ein unübertroffenes Maß an Komfort und luxuriösen Annehmlichkeiten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
medida | maß |
y | und |
comodidad | komfort |
disfrutar | genießen |
propietarios | besitzer |
de | bei |
ES Encontrará un lujo inigualable en un resort diseñado para que se conecte con la belleza y la serenidad del desierto de Sonora en Arizona.
DE Freuen Sie sich auf unvergleichlichen Luxus in einem Resort mit der Schönheit und Heiterkeit der Sonora-Wüste in Arizona.
Spanyol | Jerman |
---|---|
lujo | luxus |
resort | resort |
belleza | schönheit |
desierto | wüste |
arizona | arizona |
y | und |
en | in |
ES Descubra las comodidades de un hogar y el servicio inigualable que espera de Fairmont en el Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
DE Im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge erleben Sie den Komfort wie in einem Zuhause und den unvergleichlichen Service, den Sie von Fairmont erwarten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
espera | erwarten |
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
franz | franz |
y | und |
en el | im |
servicio | service |
place | place |
en | in |
hogar | zuhause |
ES Descubra las comodidades del hogar y el servicio inigualable que espera de
DE Erleben Sie den Komfort des eigenen Heims und den unvergleichlichen Service
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
servicio | service |
de | den |
del | des |
el | sie |
ES Spa Gentlemen's TonicRelájese y recargue las energías con una sesión de masajes holísticos personalizados o con una experiencia inigualable en el salón de belleza.
DE Gentlemen’s Tonic SpaEntspannen Sie sich und schöpfen Sie Energie – bei einer ganzheitlichen, individuellen Massage oder einem einzigartigen Erlebnis im Beautysalon.
Spanyol | Jerman |
---|---|
energías | energie |
o | oder |
experiencia | erlebnis |
y | und |
inigualable | einzigartigen |
en | bei |
ES Ofrecemos un servicio inigualable para los huéspedes de todo el mundo.
DE Den Gästen aus aller Welt wird ein unerreichter Service geboten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
servicio | service |
huéspedes | gästen |
mundo | welt |
el | aus |
de | den |
un | ein |
ES Situado en la puerta de la ciudad capital, se encuentra el Fairmont Bab Al Bahr, un hotel de cinco estrellas frente a la playa con una vista inigualable de una obra maestra del diseño: la gran mezquita Sheikh Zayed.
DE Am Tor zur Hauptstadt Abu Dhabi liegt das Fünf-Sterne-Hotel Fairmont Bab Al Bahr direkt am Strand und bietet eine unvergleichliche Aussicht auf die meisterhafte Scheich-Zayid-Moschee.
Spanyol | Jerman |
---|---|
puerta | tor |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
estrellas | sterne |
playa | strand |
mezquita | moschee |
capital | hauptstadt |
cinco | fünf |
con | direkt |
el | liegt |
del | und |
ES Gracias a la tecnología Ultrasound-on-Chip™ más avanzada del mundo, la nueva Butterfly iQ+ ofrece un rendimiento revolucionario con toma de imágenes nítida y ultrarrápida, y una eficiencia inigualable.
DE Dank des weltweit fortschrittlichsten Ultrasound-on-Chip™ bietet Ihnen das neue Butterfly iQ+ eine revolutionäre Leistung mit ultraschneller, gestochen scharfer Bildgebung und beispielloser Effizienz.
Nampilake terjemahan 50 saka 50