Tarjamahake "haber interesado" menyang Jerman

DE Folgende Besuchsergebnisse werden verfolgt: Interessiert, Nicht interessiert, Keine Antwort, Kehren Sie später zurück und Kunde vor Ort. Diese Liste kann auf der Einstellungsseite Besuche bearbeitet und ergänzt werden.

• Interessiert
• interessiert
• Antwort
• Kehren Sie später
• Kunde vor Ort
• Einstellungsseite Besuche bearbeitet
• ergänzt

DE Zweck: Das Senden einer Anfrage durch den Interessenten oder die Aufnahme des Interessenten in die Mailingliste des Newsletters des Zentrums.  

• Zweck
• Senden einer Anfrage
• Interessenten
• Aufnahme des Interessenten
• Mailingliste des Newsletters
• Zentrums

DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert

• Sofern eine betroffene
• per E-Mail
• Kontaktformular den Kontakt
• Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt
• betroffenen Person übermittelten
• automatisch gespeichert

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

• Verarbeitung gem
• Art
• Abs
• DS-GVO eingelegt
• ob die berechtigten
• Verantwortlichen gegenüber denen
• betroffenen Person

DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt

• Wählt die betroffene
• während des Bestellvorgangs
• PayPal
• Person an PayPal

DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit entweder den „Kauf auf Rechnung“ oder „Ratenkauf“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Klarna übermittelt

• Wählt die betroffene
• während des Bestellvorgangs
• Kauf auf Rechnung
• Ratenkauf
• Person an Klarna

DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „Sofortüberweisung“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an Sofortüberweisung übermittelt

• Wählt die betroffene
• während des Bestellvorgangs
• Sofortüberweisung
• Person an Sofortüberweisung

DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.

• Partei
• Eigentümerin der angeblich
• geben die Vertretung
• handelt
• falls der Anspruch
• interessierten Partei vorgebracht

DE Wird das informationstechnische System der betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, formatiert oder neu installiert, so muss die betroffene Person die Browser-Add-Ons erneut installieren, um Google Analytics zu deaktivieren

• Zeitpunkt gelöscht
• formatiert
• neu installiert
• muss die betroffene
• Browser-Add-Ons erneut installieren

DE die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen;

• Erfüllung eines Vertrags
• Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
• Anfrage der betroffenen
• erfolgen

DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.

• Partei
• Eigentümerin der angeblich
• geben die Vertretung
• handelt
• falls der Anspruch
• interessierten Partei vorgebracht

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:

• Namen einer betroffenen
• Klasse von betroffenen
• handelt
• Rechte der betroffenen
• auszuüben
• zusammen
• diesem Fall

DE Wenn Sie an der Kamera interessiert sind, müssen Sie etwas über Fujifilm wissen

• müssen Sie etwas
• Fujifilm wissen

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Shopify macht es auch einfach, potenzielle Kunden an Drucke zu erinnern, die sie zuvor in ihren Online-Warenkorb gelegt haben.

• einfach
• erinnern
• zuvor in ihren
• gelegt

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

• Kunden
• Kundenreferenzen
• Fallstudien
• erst dann veröffentlicht
• ihnen zusammengearbeitet
• Genehmigung eingeholt

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

• Streich mit sehr
• einmal sicher
• jeden Fall

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

• Prozent geringeren Kosten
• Mehrwert durch schnellere

DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.

• Nutzern selbst überlässt
• eigenen Dropbox-Konten organisieren
• verwalten
• möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert
• Benachrichtigung

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

• Hinweis
• heißt
• müssten beweisen
• Zeitrahmen

DE Sie sollen eine E-Mail mit dem Aktivierungsschlüssel innerhalb von 15 Minuten nach der Zahlung bekommen

• sollen eine E-Mail
• Zahlung bekommen

DE Qualität zu schätzen und nach Exzellenz zu streben bedeutet, Anstrengung und Leistung zu schätzen. Es bedeutet, zufrieden zu sein, produktiv gewesen zu sein, gute Arbeit geleistet zu haben, und mit dem erzielten Ergebnis.

• Qualität zu schätzen
• Exzellenz zu streben
• Anstrengung
• Leistung zu schätzen
• bedeutet
• gute Arbeit geleistet
• erzielten

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

• Feld
• enthalten
• getrennte Stellen enthalten

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

• unzähligen
• leckeren
• bestimmtes Restaurant bitten
• meist sehr präzise
• geben

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

• Seine kulinarischen Erfahrungen
• Arbeitsaufenthalt in Japan

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

• ärgere mich inzwischen
• gemeinsam mit meinem
• früher nach Alternativen
• gehalten habe
• Leader lautet
• Status quo ruhig
• stellen
• neuen Lösungen gegenüber

DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.

• Internet-Verbindung erforderlich
• Registrierung einer Nintendo
• ID
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzrichtlinie

DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.

• bedenken Sie
• Kausalität
• unbemerkt gelieben