Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "corporativas" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "corporativas" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka corporativas

"corporativas" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

corporativas arbeiten services unternehmen unternehmens

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka corporativas

Spanyol
Jerman

ES En ese puesto, era responsable de encontrar, evaluar y llevar a cabo posibles fusiones, adquisiciones u otras transacciones corporativas estratégicas, y de dirigir las iniciativas de planificación de negocios y estrategias corporativas de la compañía

DE Als Treasurer betreute er die unternehmensinternen Finanzen sowie das globale Finanzmanagement

ES Transforma las redes corporativas

DE Unternehmensnetzwerke umgestalten

ES El aumento del trabajo a distancia ha puesto a prueba las VPN. Infórmate acerca de cómo el acceso Zero Trust ofrece un enfoque más moderno y escalable a la protección de aplicaciones corporativas.

DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.

Spanyol Jerman
aumento zunahme
vpn vpns
zero zero
trust trust
escalable skalierbaren
protección sicherung
acceso zugriff
enfoque ansatz
ofrece bietet
trabajo werden

ES Las herramientas convencionales utilizadas para conectar a los empleados con las aplicaciones corporativas otorgan una confianza excesiva, exponiéndote a posibles pérdidas de datos.

DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.

Spanyol Jerman
convencionales herkömmliche
empleados mitarbeiter
confianza sicher
posibles mögliche
herramientas tools
de die

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

Spanyol Jerman
cloudflare cloudflare
soluciones lösungen
proteger sichern
acelerar beschleunigen
coste kosten
complejidad komplexität
hardware hardware
ofrece bietet
ayudar helfen
y und
gestionar verwaltung
red netzwerk
empresas unternehmen
servicios dienste
la die
conectar ihre
sin ohne

ES Protege el acceso a tus aplicaciones corporativas sin una VPN. Para activar Access solo necesitarás unos minutos. Con la versión gratuita de Teams, tus primeros 50 usuarios son gratis.

DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.

Spanyol Jerman
vpn vpn
minutos minuten
teams teams
usuarios nutzer
sin ohne
access access
solo nur
acceso zugriff
a wenige
son sind

ES Protege el acceso a tus aplicaciones corporativas sin una VPN. Para empezar con Access solo necesitarás unos minutos. Con la versión gratuita de Teams, tus primeros 50 usuarios son gratis.

DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.

Spanyol Jerman
vpn vpn
minutos minuten
teams teams
usuarios nutzer
sin ohne
access access
solo nur
acceso zugriff
a wenige
empezar einstieg
son sind

ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

Spanyol Jerman
flexibilidad flexibilität
corporativas unternehmens
saas saas
equipos teams
y und
aplicaciones anwendungen
acceso zugriff
de hinaus
a zu
en darüber
así also

ES Protege el acceso a tus aplicaciones corporativas sin una VPN.

DE Sicherer Zugriff auf Ihre Firmenanwendungen ohne VPN.

Spanyol Jerman
acceso zugriff
vpn vpn
sin ohne
a sicherer
tus ihre

ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

Spanyol Jerman
análisis analytics
mundo welt
políticas politischen
y und
equipo team
experiencia erfahrung
nuestro unser
servicio umgang

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

Spanyol Jerman
pueden können
servir dienen
propósitos zwecken
útiles nützlichen
formación bildung
intercambio austausch
fácil einfacher
acceso zugang
cooperación zusammenarbeit
académicas akademischen
mejor verbesserte
y und
a zu
de zwischen
contenido inhalten

ES Los usuarios externos pueden autenticarse con una amplia variedad de cuentas corporativas o personales y seguir beneficiándose de la misma facilidad de uso de que disponen los empleados internos.

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

Spanyol Jerman
externos externe
autenticarse authentifizieren
empleados mitarbeitern
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
usuarios benutzer
y und
pueden können
que gleichen
o oder
internos internen
variedad vielzahl

ES Access te ayuda a cumplir con las políticas corporativas.

DE Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.

Spanyol Jerman
access access
ayuda hilft
cumplir con einzuhalten
te dir

ES Orientación y responsabilidad corporativas

DE Unternehmensführung & Verantwortung

Spanyol Jerman
responsabilidad verantwortung

ES Cuando los patrocinadores y las entidades corporativas se den cuenta de que usted es la puerta de entrada a un grupo demográfico o comunidad específicos, no tendrán más remedio que buscarlo para ampliar su modelo de negocio.

DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.

Spanyol Jerman
patrocinadores sponsoren
ampliar erweitern
y und
comunidad community
no keine
o oder
para erkennen
cuando wenn
puerta tor
la dass
a zu
tendrán werden

ES En el caso de WebSocket, se trata de la compatibilidad con los servidores proxy que median las conexiones HTTP en la mayoría de las redes corporativas

DE Im Fall von WebSocket ist es die Kompatibilität mit Proxy-Servern, die HTTP-Verbindungen in den meisten Unternehmensnetzwerken vermitteln

Spanyol Jerman
websocket websocket
compatibilidad kompatibilität
servidores servern
proxy proxy
conexiones verbindungen
http http
en el im
el fall
a in

ES Protección del acceso remoto a aplicaciones corporativas con códigos QR y contraseñas de un solo uso

DE Sichern Sie den Fernzugriff auf Unternehmensanwendungen mit QR-Codes und Einmalkennwörtern (OTP)

Spanyol Jerman
protección sichern
códigos codes
qr qr
acceso remoto fernzugriff
y und
un solo uso otp

ES Las aplicaciones de autenticador móvil pueden proteger sus datos y redes corporativas contra el acceso no autorizado, además de reducir la complejidad de ofrecer acceso remoto seguro para empleados y terceros.

DE Mobile Authentifikator-Apps können Ihre Daten und Ihr Unternehmensnetzwerk vor unbefugtem Zugriff schützen und einen sicheren Fernzugriff für Mitarbeiter und Dritte weniger komplex gestalten.

Spanyol Jerman
aplicaciones apps
autenticador authentifikator
móvil mobile
acceso zugriff
reducir weniger
empleados mitarbeiter
no autorizado unbefugtem
acceso remoto fernzugriff
pueden können
proteger schützen
datos daten
y und

ES La gestión de las API permite que las empresas garanticen su utilización de conformidad con las políticas corporativas

DE Mithilfe des API-Managements stellt eine Organisation sicher, dass die APIs den Unternehmensrichtlinien entsprechen

Spanyol Jerman
api api
con mithilfe
gestión organisation

ES Nosotros creamos perfectos editores de documentos en línea y herramientas de colaboración corporativas. Tú consigues nuevos clientes y obtienes beneficios.

DE Wir erstellen perfekte Online-Dokumenteneditoren und Tools für die Zusammenarbeit im Unternehmen. Sie erhalten Kunden und machen einen Gewinn.

Spanyol Jerman
perfectos perfekte
colaboración zusammenarbeit
clientes kunden
beneficios gewinn
y und
herramientas tools
corporativas unternehmen
obtienes sie
creamos erstellen
de einen

ES Ha sido director no ejecutivo en varias juntas corporativas y disfruta ser mentor y aprendiz.

DE Er war nicht geschäftsführender Direktor in verschiedenen Unternehmensvorständen und genießt es, sowohl Mentor als auch Mentee zu sein.

Spanyol Jerman
director direktor
mentor mentor
y und
no nicht
en in
disfruta genießt
sido war
ser sein

ES Desde Vancouver hasta Dubái, cada una de nuestras ubicaciones ofrece una variedad envidiable de sitios para reuniones corporativas y conferencias profesionales.

DE Alle unsere spektakulären Hotels von Vancouver bis Dubai bieten eine unerreichte Auswahl an Veranstaltungsflächen für erfolgreiche Tagungen und Konferenzen.

Spanyol Jerman
vancouver vancouver
dubái dubai
ofrece bieten
variedad auswahl
y und
conferencias konferenzen
hasta bis
de von
una eine

ES Contamos con portavoces para comentar las últimas noticias corporativas

DE Die neuesten Unternehmensnachrichten für Medienvertreter

Spanyol Jerman
últimas neuesten
para für
las die

ES FortiSASE SIA ofrece protección en tiempo real y actualizada para finalizar el tráfico del cliente, escanear el tráfico para amenazas conocidas y desconocidas, y aplicar políticas de seguridad corporativas para los usuarios en todas partes

DE FortiSASE SIA bietet aktuellen Echtzeitschutz, um den Client-Datenverkehr zu beenden, den Datenverkehr auf bekannte und unbekannte Bedrohungen zu scannen und die Security-Richtlinien des Unternehmens für Benutzer überall durchzusetzen

Spanyol Jerman
actualizada aktuellen
escanear scannen
amenazas bedrohungen
conocidas bekannte
políticas richtlinien
corporativas unternehmens
sia sia
y und
cliente client
aplicar durchzusetzen
usuarios benutzer
ofrece bietet
en überall
seguridad security
para beenden
el tráfico datenverkehr
del des

ES Al igual que Facebook, solo es posible publicar videos en las páginas corporativas de LinkedIn. Actualmente no se admite la publicación de videos nativos en perfiles personales de LinkedIn.

DE Ähnlich wie bei Facebook ist es nur möglich, Videos auf den LinkedIn-Firmenseiten zu veröffentlichen. Das Veröffentlichen von nativen Videos in persönlichen LinkedIn-Profilen wird derzeit nicht unterstützt.

Spanyol Jerman
actualmente derzeit
nativos nativen
perfiles profilen
facebook facebook
videos videos
linkedin linkedin
publicar veröffentlichen
personales persönlichen
solo nur
en in
no nicht
posible möglich
es ist

ES Especifica en qué parte de la superficie de la nube global de Atlassian se alojan los datos para cumplir tus políticas corporativas y los requisitos de cumplimiento normativo.

DE Du kannst festlegen, wo deine Daten in der globalen Cloud von Atlassian gehostet werden sollen, um die Richtlinien und Compliance-Anforderungen deines Unternehmens besser zu erfüllen.

Spanyol Jerman
nube cloud
global globalen
atlassian atlassian
corporativas unternehmens
alojan gehostet
políticas richtlinien
requisitos anforderungen
cumplimiento compliance
en in
y und
datos daten
la deines

ES Utilizado por empresas de todo el mundo, desde pymes hasta empresas corporativas

DE Von Businesses auf der ganzen Welt genutzt, von kleinen und mittleren Unternehmen bis zu Konzernen

Spanyol Jerman
utilizado genutzt
mundo welt
todo el mundo ganzen
empresas unternehmen
hasta bis

ES NUESTRAS SOLUCIONES CORPORATIVAS

DE UNSERE LÖSUNGEN FÜR FIRMENKUNDEN

Spanyol Jerman
nuestras unsere

ES Ahorras dinero recuperando el IVA y reservando a tarifas corporativas

DE Sparen Sie Geld, indem Sie die Umsatzsteuer einfordern und zu Firmenkonditionen buchen

Spanyol Jerman
ahorras sparen
iva umsatzsteuer
y und
dinero geld
a zu

ES Tiene más de 15 años de experiencia en TIC y comunicaciones y ocupó cargos anteriores en el departamento de comunicaciones corporativas de OneSpan.

DE Sie verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen IKT und Kommunikation und war zuvor in der Abteilung Unternehmenskommunikation von OneSpan tätig.

Spanyol Jerman
comunicaciones kommunikation
y und
experiencia erfahrung
departamento abteilung
años jahre
más mehr
a in

ES La geolocalización de la IP, la verificación del dispositivo y las comprobaciones corporativas también contribuyen a crear un sólido perfil de verificación de un solicitante

DE IP-Geostandort, Geräteüberprüfung und Unternehmensüberprüfungen tragen ebenfalls dazu bei, ein starkes Überprüfungsprofil für einen Antragsteller zu erstellen

Spanyol Jerman
ip ip
verificación überprüfung
dispositivo geräte
comprobaciones überprüfungen
corporativas unternehmens
sólido starkes
solicitante antragsteller
y und
a zu
crear erstellen

ES Si eres un cliente, socio o periodista, o buscas trabajo, utiliza esta sección para encontrar la información de contacto y los datos de nuestras oficinas corporativas regionales en todo el mundo.

DE Wenn Sie ein Kunde, Arbeitssuchender, Partner oder Journalist sind, nutzen Sie bitte diesen Abschnitt, um Kontaktinformationen und Details über unsere regionalen Büros in der ganzen Welt zu finden.

Spanyol Jerman
socio partner
periodista journalist
sección abschnitt
oficinas büros
regionales regionalen
mundo welt
cliente kunde
y und
o oder
encontrar finden
en in
contacto kontaktinformationen
datos details
si wenn
todo el mundo ganzen
para bitte
eres sie

ES - Vicepresidente de Comunicaciones corporativas, marca para el consumidor mundial

DE – VP für Unternehmenskommunikation, Global Consumer Brand

Spanyol Jerman
marca brand
consumidor consumer
mundial global
de für

ES Lamentablemente, los desafíos técnicos dentro de las redes corporativas pueden hacer que esto sea un desafío.

DE Leider können technische Herausforderungen innerhalb von Unternehmensnetzwerken dies erschweren.

Spanyol Jerman
lamentablemente leider
técnicos technische
desafíos herausforderungen
pueden können

ES Como tesorero, supervisaba las finanzas corporativas y las actividades de tesorería de la compañía en todo el mundo

DE Vor seiner Tätigkeit bei Fairmont Raffles arbeitete Kevin sieben Jahre für Host Hotels & Resorts, Inc

Spanyol Jerman
de sieben

ES - colaborar con empresas que tengan Normas Internas Corporativas (BCR) que permitan transferencias transfronterizas.

DE - mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, deren verbindliche interne Datenschutzvorschriften („Binding Corporate Rules“ - BCR) grenzüberschreitende Übertragungen gestatten.

Spanyol Jerman
internas interne
con mit
empresas unternehmen

ES En nuestra diligencia debida como proveedores, pretendemos lograr el grado de adecuación de la Comisión Europea o la aplicación de las normas corporativas vinculantes

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

Spanyol Jerman
diligencia diligence
proveedores anbieter
comisión kommission
europea europäischen
vinculantes verbindliche
o oder
de einen

ES Crea un panel de noticias corporativas para publicar las últimas noticias, pedidos y anuncios de la empresa. Añade y comparte con tus compañeros marcadores a recursos web útiles o interesantes.

DE Erstellen Sie eine unternehmensweite Pinnwand, um aktuelle Benachrichtigungen, Bestellungen und Ankündigungen zu veröffentlichen. Fügen Sie Lesezeichen hinzu und teilen Sie nützliche und interessante Web-Ressourcen mit Ihren Kollegen.

Spanyol Jerman
pedidos bestellungen
anuncios ankündigungen
marcadores lesezeichen
web web
interesantes interessante
publicar veröffentlichen
y und
recursos ressourcen
compañeros kollegen
útiles nützliche
a zu
crea erstellen
de mit
la sie
añade hinzu
comparte teilen sie

ES ON24 ofrece experiencias digitales y webcasting para comunicaciones corporativas y generación de demanda a través de una aplicación SaaS basada en la nube.

DE Ambassify ist eine herausragende Plattform für die Entwicklung und Anwendung deiner Mitarbeiterengagementstrategie. Alle Tools, die du benötigst, auf einer einzigen Plattform. Erfahre mehr über Ambassify

Spanyol Jerman
y und
aplicación anwendung
on auf
de über
la deiner
una eine

ES Podemos, además, compartir la información personal con nuestros auditores, abogados y demás asesores en materia de funciones corporativas.

DE Wir können darüber hinaus in Verbindung mit Unternehmensfunktionen personenbezogene Daten an unsere Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte oder andere Berater weitergeben, und

Spanyol Jerman
compartir weitergeben
abogados rechtsanwälte
asesores berater
podemos wir können
y und
en in
información daten
de hinaus
con mit
nuestros unsere

ES Mantén el control de las titularidades, facturación y renovaciones de tu software con las soluciones corporativas de SketchUp para grandes empresas.

DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.

Spanyol Jerman
facturación abrechnungen
renovaciones verlängerungen
empresas firmen
y und
grandes große
de von
con mit
para für

ES Descargue los datos de sistemas mainframe en Google CloudSQL para reducir los costes de MIP y permitir la creación de nuevas aplicaciones corporativas.

DE Lagern Sie Mainframe-Daten nach Google CloudSQL aus und sorgen Sie so für geringere MIPS-Kosten und neue Unternehmensanwendungen.

Spanyol Jerman
datos daten
google google
costes kosten
nuevas neue
reducir geringere
y und
de für
la aus

ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

Spanyol Jerman
división aufteilung
independientes separate
complejo komplexe
integrado integrierten
datos daten
y und
sistemas systeme
aplicaciones anwendungen
arquitecturas architektur
de aufgrund
un eine
la der
problema die
en auf

ES (NASDAQ: CHKP), un proveedor líder de soluciones de ciberseguridad para más de 100 000 empresas corporativas y gobiernos en todo el mundo

DE (NASDAQ: CHKP), einem führenden Anbieter von Cyber- Sicherheitslösungen für mehr als 100.000 Konzernunternehmen und Regierungen auf der ganzen Welt

Spanyol Jerman
proveedor anbieter
líder führenden
ciberseguridad cyber
gobiernos regierungen
mundo welt
y und
más mehr

ES Para más información sobre ventas corporativas y precios especiales por volumen, haga clic aquí.

DE Weitere Informationen zu Unternehmensverkäufen und speziellen Mengenpreisen Klick hier.

Spanyol Jerman
más weitere
información informationen
especiales speziellen
y und
aquí hier
clic klick
haga zu

ES Los plugins de finanzas le permiten ver fácilmente todos sus ingresos y salidas, y supervisar cuentas corporativas asignadas

DE Die Finance Plugins gewährleisten eine einfache Übersicht aller Eingänge und Ausgänge und überwachen alle zugewiesenen Betriebskonten

Spanyol Jerman
plugins plugins
finanzas finance
fácilmente einfache
salidas ausgänge
asignadas zugewiesenen
todos alle
y und
supervisar überwachen

ES Verificar la identidad de todos los usuarios antes de otorgar acceso a recursos y aplicaciones corporativas.

DE Überprüfen Sie die Identität aller Benutzer, bevor diese Zugriff auf Unternehmensanwendungen erhalten.

Spanyol Jerman
usuarios benutzer
identidad identität
acceso zugriff

ES Gracias a los informes a nivel de cadena de TrustYou, las cadenas hoteleras corporativas y los contactos de nivel directivo pueden extraer datos automáticamente de la plataforma y enviarlos a los buzones de entrada de las principales partes interesadas

DE Die Reporting-Funktionen von TrustYou auf Unternehmensebene ermöglichen Hotelketten und dem Management, Daten automatisch aus der Plattform zu extrahieren und an die Posteingänge der wichtigsten Stakeholder weiterzuleiten

Spanyol Jerman
extraer extrahieren
automáticamente automatisch
principales wichtigsten
partes interesadas stakeholder
y und
datos daten
informes reporting
plataforma plattform
a zu

ES Oficina Registrada: Hamburgo Registro mercantil: Amtsgericht Hamburg HRB 97937 El número de identificación fiscal de Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft es: DE 813 960 018 Publicado por: Comunicaciones Corporativas, Hamburgo

DE Herausgegeben von Konzernkommunikation, Hamburg.

Spanyol Jerman
hamburgo hamburg
publicado herausgegeben
de von

ES Desde Vancouver hasta Dubái, cada una de nuestras ubicaciones ofrece una variedad envidiable de sitios para reuniones corporativas y conferencias profesionales.

DE Alle unsere spektakulären Hotels von Vancouver bis Dubai bieten eine unerreichte Auswahl an Veranstaltungsflächen für erfolgreiche Tagungen und Konferenzen.

Spanyol Jerman
vancouver vancouver
dubái dubai
ofrece bieten
variedad auswahl
y und
conferencias konferenzen
hasta bis
de von
una eine

Nampilake terjemahan 50 saka 50