ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.
ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
global | globale |
anycast | anycast |
evita | vermeidet |
que | dadurch |
países | ländern |
infraestructura | infrastruktur |
y | und |
red | netzwerk |
en | in |
cloudflare | cloudflare |
el | bildet |
de | von |
una | eine |
ES Railgun consta de dos componentes de software: el receptor de escucha (Listener) y el remitente (Sender)
DE Railgun besteht aus zwei Softwarekomponenten: dem Listener und dem Sender
Spanyol | Jerman |
---|---|
consta | besteht aus |
consta de | besteht |
y | und |
sender | sender |
el | aus |
ES Al igual que en la versión de laboratorio del método científico, las pruebas A/B empiezan con elegir qué probar. El proceso consta de varios pasos:
DE Genau wie bei der Laborversion des wissenschaftlichen Verfahrens beginnt der A/B-Test mit der Auswahl dessen, was getestet werden soll. Der ganze Prozess besteht aus mehreren Schritten:
Spanyol | Jerman |
---|---|
científico | wissenschaftlichen |
b | b |
empiezan | beginnt |
elegir | auswahl |
a | a |
consta | besteht aus |
consta de | besteht |
pruebas | test |
proceso | prozess |
qué | was |
todo | ganze |
pasos | schritten |
ES Técnicas y metodología: este subsistema consta de todas las técnicas de las ciencias de la administración utilizadas en la gestión de proyectos
DE Techniken und Methoden: Dieses Subsystem umfasst alle betriebswissenschaftlichen Methoden, die beim Projektmanagement zur Anwendung kommen
Spanyol | Jerman |
---|---|
gestión de proyectos | projektmanagement |
técnicas | techniken |
y | und |
de | beim |
todas | alle |
la | die |
ES Su cartera consta de tres grupos de productos que le permiten crear un entorno de aplicaciones flexible y conectado.
DE Das Portfolio besteht aus drei Produktgruppen, mit denen Sie eine verbundene und flexible Anwendungsumgebung erstellen können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
cartera | portfolio |
flexible | flexible |
conectado | verbundene |
grupos de productos | produktgruppen |
consta | besteht aus |
y | und |
crear | erstellen |
ES El uso de Red Hat Application Services en Red Hat OpenShift le permite diseñar tecnologías más adaptables y confiables, ya que admite una plataforma de entorno de aplicaciones unificada que consta de:
DE Mit Red Hat Application Services auf Red Hat OpenShift können Sie zuverlässigere und anpassungsfähigere Technologien entwickeln, indem eine einheitliche Anwendungsumgebungsplattform unterstützt wird, die sich aus Folgendem zusammensetzt:
Spanyol | Jerman |
---|---|
openshift | openshift |
unificada | einheitliche |
application | application |
tecnologías | technologien |
y | und |
services | services |
diseñar | entwickeln |
el | aus |
plataforma | eine |
ES La red consta de conexión a Internet, habilitación de la red, firewalls y seguridad, al igual que de elementos de hardware, como enrutadores, conmutadores y cables.
DE Das Netzwerk besteht aus Internetverbindung, Netzwerkaktivierung, Firewalls und Sicherheit sowie der Hardware (wie Router, Switches und Kabel).
Spanyol | Jerman |
---|---|
firewalls | firewalls |
seguridad | sicherheit |
hardware | hardware |
enrutadores | router |
conmutadores | switches |
consta | besteht aus |
y | und |
cables | kabel |
consta de | besteht |
red | netzwerk |
ES La arquitectura de NFV consta de lo siguiente:
DE Die NFV-Architektur besteht aus:
Spanyol | Jerman |
---|---|
arquitectura | architektur |
consta | besteht aus |
consta de | besteht |
ES El programa de membresía también consta de reuniones privadas con algunos de los mentores personales de Vishen Lakhiani
DE Das Mitgliedschaftsprogramm besteht auch aus privaten Treffen mit einigen der persönlichen Mentoren von Vishen Lakhiani
Spanyol | Jerman |
---|---|
reuniones | treffen |
mentores | mentoren |
también | auch |
consta | besteht |
ES El curso Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) consta de una serie de videos en línea, gratuitos y disponibles según se soliciten, los cuales proporcionan a los especialistas en TI una introducción técnica a la plataforma Linux®.
DE Der Kurs Red Hat Enterprise Linux Technical Overview (RH024) besteht aus einer Reihe von kostenlosen, bei Bedarf abrufbaren Online-Videos, die eine technische Einführung in Linux® für IT-Fachleute bieten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
videos | videos |
gratuitos | kostenlosen |
proporcionan | bieten |
especialistas | fachleute |
ti | it |
introducción | einführung |
curso | kurs |
technical | technical |
consta | besteht aus |
consta de | besteht |
en | in |
técnica | technische |
plataforma | eine |
ES En Fastly nos consta que la notificación de este cliente ha sido el único caso en ocho años en que se han dado a la vez todas las condiciones necesarias.
DE Dieser einmalige Bericht eines Kunden ist der einzige Fall in acht Jahren, der Fastly bekannt ist, in dem alle erforderlichen Umstände zur gleichen Zeit zusammen kamen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
cliente | kunden |
necesarias | erforderlichen |
años | jahren |
en | in |
que | gleichen |
todas | alle |
el | fall |
ES No hay almacenes ficticios sino un equilibrado stock multimarca que consta de más de 15,000 números de referencia y, dependiendo la temporada, más de 3 millones de neumáticos
DE Keine fiktiven Lager, sondern ein ausgewogener Multi-Marken-Vorrat, der mehr als 15.000 SKUs enthält, je nach Saison über 3 Millionen Reifen
Spanyol | Jerman |
---|---|
temporada | saison |
millones | millionen |
neumáticos | reifen |
no | keine |
sino | sondern |
ES Como para todas las nuevas extensiones de dominio, el lanzamiento consta de varias fases. Esto permite a todos acceder al .zuerich y proteger su marca.
DE Wie bei allen neuen Domainendungen erstreckt sich auch diese Lancierung über mehrere Phasen. So kann jeder auf .zuerich zugreifen und seine Marke schützen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
nuevas | neuen |
fases | phasen |
proteger | schützen |
acceder | zugreifen |
y | und |
lanzamiento | lancierung |
zuerich | zuerich |
como | wie |
varias | mehrere |
marca | marke |
ES El curso de capacitación consta de cinco módulos en video sobre los vectores de ataque clave y sobre cómo protegerse de las amenazas
DE Der Schulungskurs besteht aus fünf Videomodulen, die die wichtigsten Angriffsvektoren und den Schutz vor Bedrohungen behandeln
Spanyol | Jerman |
---|---|
clave | wichtigsten |
amenazas | bedrohungen |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
de | fünf |
el | der |
ES El equipo de Weglot consta de 10 personas y sigue creciendo
DE Das Weglot-Team besteht nun aus 10 Leuten und wächst weiter.
Spanyol | Jerman |
---|---|
equipo | team |
weglot | weglot |
personas | leuten |
y | und |
consta | besteht |
ES El portafolio de pantallas murales de vídeo de retroproyección con iluminación LED de Barco consta de la serie OverView M estándar industrial y la serie OverView O con plenas características de redundancia y con todas las funciones
DE Das Portfolio von Barco an LED-beleuchteten Videowänden mit Rückprojektion besteht aus der branchenüblichen OverView M-Serie und der voll funktionsfähigen, vollständig redundanten OverView O-Serie
Spanyol | Jerman |
---|---|
portafolio | portfolio |
serie | serie |
m | m |
barco | barco |
led | led |
consta | besteht aus |
y | und |
todas | voll |
está | besteht |
ES El ataque consta de los siguientes pasos:
DE Der Angriff besteht aus folgenden Schritten:
Spanyol | Jerman |
---|---|
ataque | angriff |
siguientes | folgenden |
consta | besteht aus |
consta de | besteht |
pasos | schritten |
ES El almacenamiento consta de dos partes:
DE Der Speicherplatz ist in zwei Bereiche unterteilt:
Spanyol | Jerman |
---|---|
almacenamiento | speicherplatz |
partes | bereiche |
ES La plataforma Sunshine consta de tres recursos: eventos, perfiles y objetos personalizados. Cada uno de ellos está accesible a través de las API.
DE Derzeit umfasst die Sunshine-Plattform drei Ressourcen: Ereignisse, Profile und angepasste Objekte. Auf jede von ihnen kann mit APIs zugegriffen werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
plataforma | plattform |
recursos | ressourcen |
eventos | ereignisse |
perfiles | profile |
objetos | objekte |
personalizados | angepasste |
api | apis |
y | und |
ES La guía consta de tres secciones y un vínculo a lectura adicional:
DE Dieser Leitfaden umfasst drei Abschnitte und einen Link zu weiteren Beiträgen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
secciones | abschnitte |
vínculo | link |
adicional | weiteren |
y | und |
a | zu |
la guía | leitfaden |
ES El mercado consta realmente de dos edificios
DE Der Markt besteht eigentlich aus zwei Gebäuden
Spanyol | Jerman |
---|---|
consta | besteht |
realmente | eigentlich |
edificios | gebäuden |
mercado | markt |
ES Nuestra lista de verificación posterior al seminario web consta de 32 elementos para que te asegures de que los participantes tengan una experiencia positiva, incluso después de finalizado el seminario.
DE Unsere Webinar-Anschluss-Checkliste mit 32 Punkten gewährleistet, dass Ihre Teilnehmer nach dem Webinar weiter positive Erfahrungen machen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
participantes | teilnehmer |
experiencia | erfahrungen |
positiva | positive |
seminario web | webinar |
después | nach dem |
de | mit |
el | dass |
ES Un marco de gestión de proyectos consta de los procesos, las tareas y las herramientas que se utilizan para llevar a cabo un proyecto de principio a fin. Abarca todos los componentes clave necesarios para planificar, gestionar y dirigir proyectos.
DE Ein Projektmanagement-Rahmenwerk umfasst Prozesse, Aufgaben und Tools, die während der Durchführung eines Projekts angewandt werden. Es enthält alle zentralen Komponenten, die zur Planung, Leitung und Lenkung von Projekten nötig sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
marco | rahmenwerk |
abarca | umfasst |
componentes | komponenten |
gestión | leitung |
necesarios | nötig |
procesos | prozesse |
tareas | aufgaben |
planificar | planung |
y | und |
herramientas | tools |
proyecto | projekts |
todos | alle |
llevar a cabo | durchführung |
proyectos | projekten |
ES Ciclo de vida del proyecto: este es el ciclo por el que pasa un proyecto de principio a fin. Consta de cinco fases:
DE Projektlebenszyklus: Dies ist der Zyklus, den ein Projekt von Anfang bis zum Ende durchläuft. Er besteht aus fünf Phasen:
Spanyol | Jerman |
---|---|
consta | besteht aus |
proyecto | projekt |
fases | phasen |
ciclo | zyklus |
de | fünf |
es | besteht |
principio | anfang |
el | der |
un | ein |
ES He realizado un pedido que consta de varios productos, pero solo me ha llegado parte del pedido. ¿Qué debo hacer?
DE Ich habe mehrere Produkte bestellt, jedoch nur einen Teil meiner Bestellung erhalten. Was kann ich tun?
Spanyol | Jerman |
---|---|
pedido | bestellung |
he | ich habe |
me | ich |
debo | kann |
varios | mehrere |
solo | nur |
qué | was |
que | jedoch |
hacer | tun |
ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.
DE Infinite Pulp besteht aber nicht nur aus mehreren Ebenen und verleiht Ihren fertigen Werken so eine greifbare Tiefe, sondern lässt sich auch noch flexibel einsetzen und bequem anpassen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
flexibilidad | flexibel |
personalización | anpassen |
y | und |
es | besteht |
que | sondern |
plana | auch |
la | aus |
de | eine |
se | sich |
ES Servicios de alojamiento compartido: Esto consta de tres niveles de alojamiento compartido que la etiqueta blanca puede revender, siendo los paquetes básicos, avanzados y en niveles de niveles.
DE Gemeinsame Hosting-Services.: Dies besteht aus drei Teilen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weißes Etikett wiederverkaufen können, ein grundlegende, fortgeschrittene und ultimative abgestufte Pakete sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
etiqueta | etikett |
paquetes | pakete |
básicos | grundlegende |
avanzados | fortgeschrittene |
servicios | services |
alojamiento | hosting |
consta | besteht aus |
y | und |
puede | können |
blanca | weiß |
de | drei |
siendo | sind |
compartido | gemeinsam |
consta de | besteht |
ES Servicios de alojamiento compartido: Este grupo consta de los tres niveles de alojamiento compartido que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender: básico, avanzado y último.
DE Gemeinsame Hosting-Services.: Diese Gruppe besteht aus den drei Höhen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weiße Etikettenverkäufer wiederverkaufen können: grundlegend, fortgeschritten und ultimativ.
Spanyol | Jerman |
---|---|
grupo | gruppe |
avanzado | fortgeschritten |
servicios | services |
alojamiento | hosting |
consta | besteht aus |
y | und |
pueden | können |
blancos | weiß |
compartido | gemeinsam |
ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.
DE Hostwinds Andere Dienstleistungen.: Diese Gruppe besteht aus allem anderen weißen Label-Wiederverkäufern.Cloud-Instanzen (sowohl HDD als auch SSD), verwaltete und nicht verwaltete VPSES und Lizenzen in dieser Gruppe.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
servicios | dienstleistungen |
revendedores | wiederverkäufern |
etiquetas | label |
instancias | instanzen |
nube | cloud |
ssd | ssd |
administradas | verwaltete |
licencias | lizenzen |
grupo | gruppe |
consta | besteht aus |
y | und |
no | nicht |
en | in |
otros | anderen |
blancos | weiß |
la | aus |
tanto | sowohl |
de | dieser |
ES La dirección IP es una dirección numérica y consta de cuatro conjuntos de números y cada conjunto puede variar de 0 a 255 y los conjuntos de areseparated de un (.)
DE Die IP-Adresse ist eine numerische Adresse und besteht aus vier Sätzen von Zahlen und jeder Satz von 0 bis 255 und die Sätze areseparated durch einen Bereich kann (.)
Spanyol | Jerman |
---|---|
ip | ip |
y | und |
consta | besteht aus |
puede | kann |
dirección | adresse |
es | besteht |
ES Consta de treinta lecciones, cada una de las cuales presenta una variedad de temas y se basa en lo aprendido en lecciones anteriores
DE Es besteht aus dreißig Lektionen, die jeweils eine Vielzahl von Themen behandeln und auf dem aufbauen, was in den vorangegangenen Lektionen gelernt wurde
Spanyol | Jerman |
---|---|
treinta | dreißig |
lecciones | lektionen |
temas | themen |
aprendido | gelernt |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
en | in |
lo | es |
variedad | vielzahl |
ES Nuestra gama EXACT® consta de cultivos principalmente mesófilos. Se utilizan en productos de leche cultivada, como el suero de mantequilla, el kéfir, la nata agria, el queso quark, el queso de crema o el tvorog.
DE Unser EXACT® Sortiment umfasst hauptsächlich mesophile Kulturen. Sie finden in Sauermilchprodukten wie Buttermilch, Kefir, Sauerrahm, Quark, Rahmkäse und Tvorog Verwendung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | sortiment |
principalmente | hauptsächlich |
utilizan | verwendung |
quark | quark |
en | in |
de | unser |
nuestra | sie |
ES En Chr. Hansen Holding A/S tenemos una estructura directiva de dos niveles que consta de un consejo de administración y una junta directiva.
DE Die Unternehmensleitung ist bei der Chr. Hansen Holding A/S zweistufig angelegt. Sie besteht aus Verwaltungsrat und Vorstand.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hansen | hansen |
s | s |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
a | a |
de | bei |
ES Una cámara modular tiene dos partes separadas: una unidad de sensor más pequeña que consta del sensor de imagen y un objetivo; y una unidad principal, en la que se procesa la imagen y se produce la comunicación de red
DE Eine modulare Kamera besteht aus zwei Teilen: Die kleine Sensoreinheit erfasst mit Objektiv und Bildsensor die Bilder, die größere Haupteinheit verarbeitet diese und stellt die Verbindung zum Netzwerk her
Spanyol | Jerman |
---|---|
modular | modulare |
partes | teilen |
pequeña | kleine |
cámara | kamera |
consta | besteht aus |
y | und |
red | netzwerk |
objetivo | objektiv |
imagen | bilder |
ES La AXIS P14 Network Camera Serie consta de cámaras compactas preparadas para exteriores en resoluciones desde HDTV 1080p hasta 4K
DE Die AXIS P14 Network Camera Series sind kompakte, sofort einsatzfähige Kugelkameras für den Außenbereich mit Auflösungen von HDTV 1080p bis zu 4K
Spanyol | Jerman |
---|---|
network | network |
serie | series |
compactas | kompakte |
resoluciones | auflösungen |
hdtv | hdtv |
camera | camera |
hasta | bis |
ES Ideal para el control de acceso de vehículos automatizado, AXIS P3245-LVE-3 consta de una cámara domo Axis y análisis de AXIS License Plate Verifier
DE AXIS P3245-LVE-3 ist ideal für die automatisierte Zufahrtskontrolle von Fahrzeugen und besteht aus einer Axis Dome-Kamera und der vorinstallierten Analysefunktion AXIS License Plate Verifier
Spanyol | Jerman |
---|---|
ideal | ideal |
automatizado | automatisierte |
cámara | kamera |
license | license |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
vehículos | die |
ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.
DE Die Batterie besteht aus "nicht brennbaren organischen Verbindungen, die in einer mehrschichtigen Sicherheitsschutzstruktur eingeschlossen sind, die Überspannung und Erwärmung verhindert", sodass keine Probleme mit der Explosion auftreten sollten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
batería | batterie |
compuestos | verbindungen |
orgánicos | organischen |
evita | verhindert |
calentamiento | erwärmung |
problemas | probleme |
explosión | explosion |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
a | in |
con | sodass |
ES Una ligadura es un carácter que consta de dos o más símbolos unidos
DE Eine Ligatur ist ein Zeichen, das aus zwei oder mehr verbundenen Symbolen besteht
Spanyol | Jerman |
---|---|
símbolos | symbolen |
carácter | zeichen |
o | oder |
más | mehr |
unidos | eine |
es | besteht |
ES La renuncia a cualquiera de dichos derechos o disposiciones solo surtirá efecto si consta por escrito y va firmada por un representante debidamente autorizado de Niantic
DE Der Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter Niantics unterzeichnet wurde
Spanyol | Jerman |
---|---|
renuncia | verzicht |
escrito | schriftlich |
representante | vertreter |
debidamente | ordnungsgemäß |
y | und |
derechos | recht |
si | wenn |
autorizado | bevollmächtigten |
o | oder |
solo | nur |
ES La solicitud consta de 6 preguntas breves de ensayo que deberás responder al detalle
DE Die Bewerbung beinhaltet sechs kurze Essay-Fragen, die du detailreich beantworten solltest
Spanyol | Jerman |
---|---|
breves | kurze |
deberás | solltest |
responder | beantworten |
preguntas | fragen |
solicitud | bewerbung |
de | sechs |
la | die |
ES No venderemos, arrendaremos ni revelaremos a terceros, de ninguna otra forma, la información personal que nos proporcione a través de la página (excepto según consta abajo), salvo que tengamos la obligación legal de hacerlo.
DE Wir werden personenbezogene Angaben, die Sie uns über die Website übermitteln, weder an Dritte (anders als nachstehend aufgeführt) verkaufen, vermieten oder anderweitig offenlegen, außer wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Spanyol | Jerman |
---|---|
legal | gesetzlich |
excepto | außer |
hacerlo | werden |
la información | angaben |
otra | anderweitig |
página | website |
tengamos | wir |
a | verpflichtet |
terceros | die |
de | dritte |
través | an |
no | weder |
nos | uns |
ES El sistema consta de varias partes. La parte crítica de este sistema es la tira de luz LED RGBIC (RBGIC significa que puede mostrar varios colores simultáneamente, en lugar de solo un color a la vez).
DE Das System besteht aus mehreren Teilen. Der kritische Teil dieses Systems ist der RGBIC-LED-Lichtstreifen (RBGIC bedeutet, dass er mehrere Farben gleichzeitig anzeigen kann, anstatt nur eine Farbe gleichzeitig).
Spanyol | Jerman |
---|---|
crítica | kritische |
mostrar | anzeigen |
consta | besteht aus |
led | led |
sistema | system |
significa | bedeutet |
colores | farben |
en lugar de | anstatt |
de | teil |
solo | nur |
varios | mehrere |
es | besteht |
puede | kann |
ES El iPhone 13 mini es el más pequeño de la serie iPhone 13 , que consta de cuatro dispositivos: el iPhone 13 , 13 Pro y 13 Pro Max , pero no deje que su tamaño de pantalla más pequeño lo engañe y le haga pensar que es un dispositivo menor
DE Das iPhone 13 mini ist das kleinste in der iPhone 13-Serie – die aus vier Geräten besteht: dem iPhone 13 , 13 Pro und 13 Pro Max – aber lassen Sie sich von der kleineren Bildschirmgröße nicht täuschen, es sei ein kleineres Gerät
Spanyol | Jerman |
---|---|
serie | serie |
consta | besteht |
max | max |
menor | kleineren |
iphone | iphone |
mini | mini |
deje | lassen |
le | sie |
un | ein |
dispositivo | gerät |
dispositivos | geräten |
pro | pro |
y | und |
cuatro | vier |
pero | aber |
es | ist |
no | nicht |
lo | die |
ES La configuración de audio consta de altavoces duales de 2 pulgadas con un radiador de graves pasivo (el Echo Show 10 tiene un woofer dedicado)
DE Das Audio-Setup besteht aus zwei 2-Zoll-Lautsprechern mit einem passiven Bassradiator (der Echo Show 10 hat einen dedizierten Woofer)
Spanyol | Jerman |
---|---|
configuración | setup |
pulgadas | zoll |
pasivo | passiven |
show | show |
consta | besteht aus |
echo | echo |
altavoces | lautsprechern |
audio | audio |
ES Es del gran fabricante de juguetes Vivid y saldrá este verano. Un paquete consta de dos blásters, una caja de trucos para que todo suceda y, por supuesto, debe suministrar el teléfono.
DE Es ist vom bekannten Spielzeughersteller Vivid und ist diesen Sommer erhältlich. Eine Packung besteht aus zwei Blaster, einer Trickkiste, um alles möglich zu machen, und Sie müssen natürlich das Telefon bereitstellen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
verano | sommer |
teléfono | telefon |
paquete | packung |
y | und |
consta | besteht aus |
es | besteht |
de | vom |
para | machen |
todo | alles |
una | eine |
ES (Pocket-lint) - La serie iPhone 13 de Apple consta de cuatro dispositivos para elegir: el iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max.
DE (Pocket-lint) - Die iPhone 13-Serie von Apple besteht aus vier Geräten zur Auswahl: dem iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro und iPhone 13 Pro Max.
Spanyol | Jerman |
---|---|
serie | serie |
apple | apple |
dispositivos | geräten |
elegir | auswahl |
mini | mini |
max | max |
iphone | iphone |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
de | vier |
ES El equipo consta de 127 personas increíbles y hemos logrado construir un negocio sostenible, sin tomar nunca financiación externa. Actualmente contamos con oficinas en Silicon Valley, Ucrania (Odessa, Kiev) y Berlín.
DE Das Team besteht aus 127 tollen Leuten und wir haben es geschafft, ein nachhaltiges Business aufzubauen, und das ohne externe Finanzierung. Derzeit haben wir Büros im Silicon Valley, in der Ukraine (Odessa und Kiew) und Berlin.
Spanyol | Jerman |
---|---|
construir | aufzubauen |
sostenible | nachhaltiges |
financiación | finanzierung |
actualmente | derzeit |
oficinas | büros |
valley | valley |
ucrania | ukraine |
kiev | kiew |
berlín | berlin |
equipo | team |
consta | besteht aus |
externa | externe |
consta de | besteht |
en | in |
y | und |
sin | ohne |
contamos | wir haben |
negocio | business |
ES El otro lado de la estancia consta de un muro tosco y sin enlucir: la parte posterior de la muralla interna más nueva de la ciudad (1200-1250).
DE Die andere Seite des Raums wird durch eine rauhe, unverputzte Mauer gebildet: Die Rückseite der jüngeren Inneren Stadtmauer (1200 – 1250).
Spanyol | Jerman |
---|---|
muro | mauer |
interna | inneren |
otro | andere |
lado | seite |
un | eine |
posterior | rückseite |
la | die |
parte | des |
ES Lujoso hotel boutique de 5 estrellas superior que consta de tres modernas cabañas alpinas en madera con solera
DE Luxuriöses 5-Sterne-Superior Boutique-Hotel bestehend aus drei modernen Antik-Holz Chalets
Spanyol | Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
boutique | boutique |
estrellas | sterne |
modernas | modernen |
madera | holz |
de | drei |
ES El Maiensässhotel consta de once edificios y dos restaurantes.
DE Das Maiensässhotel besteht aus elf Gebäuden und zwei Restaurants.
Spanyol | Jerman |
---|---|
once | elf |
edificios | gebäuden |
restaurantes | restaurants |
consta | besteht aus |
y | und |
consta de | besteht |
de | zwei |
Nampilake terjemahan 50 saka 50