ES ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie? Cómo conoció la Clínica La Prairie?Un amigoRedes sociales (Facebook, Instagram)Artículo periodísticoAgencias de viajesGoogle / sitio web La PrairieOtro
"clínica" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
clínica | klinik klinische klinischen medizin medizinische |
ES ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie? Cómo conoció la Clínica La Prairie?Un amigoRedes sociales (Facebook, Instagram)Artículo periodísticoAgencias de viajesGoogle / sitio web La PrairieOtro
DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram) PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere
Spanyol | Jerman |
---|---|
la | la |
cómo | wie |
artículo | sie |
ES ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie? ¿Cómo conoció la Clínica La Prairie?Un amigo Redes sociales (Facebook, Instagram) Artículo periodísticoAgencias de viajesGoogle / sitio web La PrairieOtro
DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram)PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere
Spanyol | Jerman |
---|---|
la | la |
redes sociales | medien |
cómo | wie |
ES PrecisionOS nombra a Ruth Delaney, MD, FRCS, cirujana ortopédica y profesora clínica asociada, University College, Dublín, Irlanda, como miembro de la Junta Asesora Clínica
DE PrecisionOS ernennt Ruth Delaney, MD, FRCS, Orthopädische Chirurgin und Associate Clinical Professor, University College, Dublin, Irland, in den Clinical Advisory Board
Spanyol | Jerman |
---|---|
nombra | ernennt |
md | md |
y | und |
profesora | professor |
dublín | dublin |
irlanda | irland |
junta | board |
university | university |
college | college |
de | den |
ES La Clinica Holistica Engiadina, en la Baja Engadina, es la única clínica especializada en burnout de Suiza y se basa en la tendencia de la terapia de escalada
DE Die Clinica Holistica Engiadina, ist die einzige vollspezialisierte Burnout-Klinik der Schweiz im Unterengadin und setzt auf die Trendtherapie Klettern
Spanyol | Jerman |
---|---|
clínica | klinik |
suiza | schweiz |
escalada | klettern |
y | und |
es | ist |
de | einzige |
la | der |
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
Spanyol | Jerman |
---|---|
visto | gesehen |
local | lokale |
herramienta | tools |
simple | einfach |
en | in |
ahora | jetzt |
y | und |
todavía | noch |
como | wie |
estamos | wir |
la | die |
no | nicht |
una | eine |
tan | so |
había | war |
ES Respalde el alcance de la práctica de cada disciplina y el equipo interprofesional mejorando la coherencia en la asistencia y promoviendo lo mejor de la práctica clínica con licencia.
DE Unterstützung von Praxisbereichen jeder Disziplin und von interprofessionellen Teams, Verbesserung der Kohärenz in der Versorgung und Förderung von Spitzenleistungen in der klinischen Praxis.
Spanyol | Jerman |
---|---|
práctica | praxis |
disciplina | disziplin |
asistencia | unterstützung |
clínica | klinischen |
y | und |
equipo | teams |
en | in |
mejor | verbesserung |
ES El Abington Memorial Hospital adopta un sistema de documentación clínica basada en evidencias
DE Das Abington Memorial Hospital setzt nun das evidenzbasierte klinische Dokumentationssystem ein
Spanyol | Jerman |
---|---|
memorial | memorial |
clínica | klinische |
hospital | hospital |
de | setzt |
el | das |
un | ein |
ES Químico Alta tecnología Petróleo y gas Otro Farma, biotecnología, organizaciones de investigación clínica
DE Chemikalien High Tech Öl & Gas Andere Pharma, Biotechnologie oder Klinische Forschungsorganisation
Spanyol | Jerman |
---|---|
alta | high |
tecnología | tech |
gas | gas |
biotecnología | biotechnologie |
clínica | klinische |
de | oder |
ES Mejor evaluación del mejor modelo de animal para usar y cómo se traducirán los resultados en la práctica clínica
DE Bessere Einschätzung des besten Tiermodells, das verwendet werden soll, und wie die Ergebnisse in die Klinik übertragen werden können
Spanyol | Jerman |
---|---|
clínica | klinik |
evaluación | einschätzung |
y | und |
usar | verwendet |
en | in |
mejor | besten |
resultados | ergebnisse |
ES Investigación translativa y clínica
DE Translationale und klinische Forschung
Spanyol | Jerman |
---|---|
investigación | forschung |
y | und |
clínica | klinische |
ES Gestión avanzada de datos y resultados de investigación clínica
DE Smartes, sicheres Datenmanagement für die klinische Forschung
Spanyol | Jerman |
---|---|
investigación | forschung |
clínica | klinische |
de | für |
y | sicheres |
ES Conforme y seguraVeridata EDC cumple la norma FDA 21 CFR Parte 11, la Buena Práctica Clínica de la ICH y la ley HIPAA, y se somete a la evaluación del kit de protección y seguridad de datos (DSP, por sus siglas en inglés) del NHS.
DE Konform und sicherVeridata EDC ist FDA 21 CFR Teil 11, ICH Good Clinical Practice (GCP) und HIPAA konform und nach NHS Data Security and Protection (DSP) evaluiert.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fda | fda |
práctica | practice |
hipaa | hipaa |
datos | data |
dsp | dsp |
nhs | nhs |
y | und |
seguridad | protection |
de | teil |
ES Hacemos posible una mayor colaboración en la investigación porque entendemos que los ensayos clínicos y los datos del mundo real compartidos son las claves para avanzar en la investigación clínica, y en la medicina de precisión del futuro.
DE Wir ermöglichen eine bessere Forschungszusammenarbeit, da wir verstehen, dass gemeinsame klinische Studien und reale Daten der Schlüssel zur Förderung der klinischen Forschung sind ‒ und die Präzisionsmedizin von morgen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
compartidos | gemeinsame |
claves | schlüssel |
datos | daten |
investigación | forschung |
y | und |
la | die |
porque | da |
entendemos | verstehen |
son | sind |
una | eine |
ES Soluciones que impulsan la asistencia centrada en el paciente mediante la integración de contenido basado en evidencias directamente en sistemas de HCE. Incluye planificación de la asistencia, documentación clínica y normas de actuación.
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
Spanyol | Jerman |
---|---|
soluciones | lösungen |
directamente | direkt |
sistemas | systeme |
documentación | dokumentation |
contenido | inhalte |
y | und |
en | in |
integración | integriert |
incluye | inklusive |
de | indem |
la | die |
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia
DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten
Spanyol | Jerman |
---|---|
elsevier | elseviers |
fuente | quelle |
adaptada | zugeschnitten |
posición | position |
por | by |
y | und |
actual | aktuellen |
en | in |
es | ist |
ES Con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, será capaz de:
DE Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey können Sie:
Spanyol | Jerman |
---|---|
por | by |
capaz | können |
de | mit |
será | sie |
ES Recomendar una terapia segura y efectiva siempre y en cada caso: Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey le proporciona información sobre fármacos exhaustiva que actualizan continuamente expertos doctorados en farmacia especializados
DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden
Spanyol | Jerman |
---|---|
recomendar | empfehlen |
terapia | therapie |
segura | sichere |
efectiva | effektive |
proporciona | liefert |
continuamente | kontinuierlich |
expertos | experten |
y | und |
especializados | spezialisierten |
una | eine |
caso | die |
por | von |
ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general
DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein
Spanyol | Jerman |
---|---|
asesor | berater |
información | informationen |
un | ein |
con | mit |
la | die |
ser | sein |
tendrá | sie |
ES Farmacología clínica móvil para dispositivos Apple y Android proporciona acceso cómodo en cualquier entorno
DE Clinical Pharmacology Mobile für Apple- und Android-Geräte bietet bequemen Zugriff in jeder Umgebung
Spanyol | Jerman |
---|---|
dispositivos | geräte |
apple | apple |
proporciona | bietet |
acceso | zugriff |
cómodo | bequemen |
entorno | umgebung |
móvil | mobile |
y | und |
android | android |
para | für |
a | in |
ES Accede a nuestra web y elige tu ciudad para descubrir la clínica dental que más se adapte a tu bolsillo
DE Aber du musst dir ab jetzt keine Gedanken mehr um die Kosten für Zahnmedizin machen, denn der Rabatt Coupon von Groupon sorgt dafür, dass du jede Menge Geld sparen kannst und trotzdem die volle Leistung bekommst
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
la | der |
nuestra | die |
tu | dir |
que | jede |
ES Encontrarás también servicios de clínicas dentales en muchas ciudades cercanas, así que no lo dudes, entra en Groupon.es y localiza la clínica dental que más se adapte a tus necesidades.
DE Lass dir von der Zahnmedizin zu einem gewinnenden Lächeln verhelfen und zahle statt des vollen Preises nur einen Bruchteil, Groupon und Zahnmedizin Rabatt Gutschein sei Dank.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
que | statt |
servicios | verhelfen |
es | sei |
de | einen |
la | der |
a | zu |
ES Transforme a sus trabajadores del sector de atención sanitaria y a su lugar de trabajo a través de Cisco Business y de las soluciones de resiliencia clínica.
DE Transformieren Sie Ihre Belegschaft und Ihren Arbeitsplatz im Gesundheitswesen mit Cisco Lösungen für geschäftliche und klinische Widerstandsfähigkeit und mehr Business Continuity.
Spanyol | Jerman |
---|---|
trabajadores | belegschaft |
cisco | cisco |
soluciones | lösungen |
resiliencia | widerstandsfähigkeit |
clínica | klinische |
lugar de trabajo | arbeitsplatz |
business | business |
y | und |
transforme | transformieren |
de | mit |
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso."
DE "Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das."
Spanyol | Jerman |
---|---|
visto | gesehen |
local | lokale |
clínica dental | zahnarztpraxis |
nacional | landesweit |
ahora | jetzt |
en | in |
herramienta | tools |
una | eine |
por | wegen |
a | einfach |
tan | so |
ES Eliminamos las conjeturas de la orientación clínica y de la gestión de tratamientos médicos, mientras ofrecemos a los fabricantes de dispositivos y productos del sector farmacéutico análisis integrales y en tiempo real
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus
Spanyol | Jerman |
---|---|
clínica | klinischen |
dispositivos | geräte |
y | und |
fabricantes | hersteller |
ES Administre todos los AE y las quejas, para cualquier producto u origen, con asistencia clínica, social y del centro de contactos.
DE Verwalten Sie unabhängig von Produkt oder Quelle alle unerwünschten Auswirkungen (AE) und Beschwerden mit klinischer, sozialer und Contact-Center-Unterstützung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
administre | verwalten |
quejas | beschwerden |
origen | quelle |
asistencia | unterstützung |
social | sozialer |
centro | center |
y | und |
todos | alle |
producto | produkt |
ES Las pautas clínicas estándar y las normas comerciales locales brindan información y asistencia a los equipos de atención clínica mientras atienden a las necesidades y los requisitos de los pacientes en toda la atención continua.
DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.
Spanyol | Jerman |
---|---|
locales | lokale |
brindan | bieten |
atención | versorgung |
clínica | klinischen |
y | und |
pautas | richtlinien |
normas | standards |
pacientes | patienten |
a | zu |
las necesidades | bedürfnissen |
de | bei |
ES Esto quiere decir que puede ofrecer la orientación clínica y la gestión de tratamientos médicos que sean relevantes para cada paciente. Y, en definitiva, todo eso significa una mejor salud para todos.
DE Dadurch sind Sie in der Lage, Leistungen im Bereich der klinischen Beratung und des medizinischen Therapiemanagements anzubieten, die speziell auf jeden Patienten zugeschnitten sind, und können somit bessere Gesundheitsergebnisse erzielen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ofrecer | anzubieten |
orientación | beratung |
clínica | klinischen |
paciente | patienten |
salud | medizinischen |
y | und |
mejor | bessere |
puede | können |
en | in |
que | dadurch |
una | speziell |
ES El Dr. Morano, médico líder en el mundo de la belleza, revela los cambios que ha notado en la industria a partir de su propia clínica en Palma.
DE Dr. Morano, Koryphäe der Kosmetikbranche, zeigt anhand der Erfahrungen in seiner eigenen Klinik in Palma, die enormen Veränderungen in der Branche auf.
Spanyol | Jerman |
---|---|
palma | palma |
cambios | änderungen |
los cambios | veränderungen |
en | in |
industria | branche |
clínica | klinik |
ES La Dra. Estrella Fernández ha trabajado en algunos de los mejores hospitales del mundo y tiene una clínica especializada en oculoplastia en Palma.
DE Eine anerkannte Ärztin, die in den besten Krankenhäuser der Welt gearbeitet hat: Dr. Fernández leitet in Palma ein Klinik für okuloplastische Chirurgie.
Spanyol | Jerman |
---|---|
trabajado | gearbeitet |
hospitales | krankenhäuser |
clínica | klinik |
palma | palma |
en | in |
mejores | besten |
mundo | welt |
ES Los programas de formación de redes sociales más sofisticados en materia de salud, incluyendo el único programa de certificación de redes sociales que se ofrece junto con la Clínica Mayo.
DE Die modernsten Programme für Social Media-Schulungen im Gesundheitssektor, darunter das einzige Social Media-Zertifizierungsprogramm, das in Zusammenarbeit mit der Mayo Clinic angeboten wird.
Spanyol | Jerman |
---|---|
formación | schulungen |
programas | programme |
se ofrece | angeboten |
en | in |
de | einzige |
sociales | social |
ES " De conformidad con la Ley de Tecnología de la Información de Salud para la Salud Económica y Clínica, el muro detalla las infracciones de la información de salud no segura que afecta a 500 o más personas
DE ” Gemäß dem Gesetz über Gesundheitsinformationstechnologie für wirtschaftliche und klinische Gesundheit werden in der Wand Verstöße gegen ungesicherte Gesundheitsinformationen aufgeführt, von denen 500 oder mehr Personen betroffen sind
Spanyol | Jerman |
---|---|
ley | gesetz |
salud | gesundheit |
económica | wirtschaftliche |
clínica | klinische |
muro | wand |
infracciones | verstöße |
personas | personen |
y | und |
o | oder |
más | mehr |
de | von |
el | der |
ES Explore este informe para conocer cómo incrementar la eficacia de la cadena de suministro, mejorar la administración del ciclo de ingresos y aumentar la productividad clínica.
DE In diesem Whitepaper erfahren Sie, wie sich die logistische Effizienz, die Verwaltung von Umsatzzyklen und die klinische Produktivität verbessern lassen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
informe | whitepaper |
clínica | klinische |
mejorar | verbessern |
administración | verwaltung |
y | und |
productividad | produktivität |
eficacia | effizienz |
de | von |
ES El espectro de la presentación clínica de la COVID-19 es amplio, desde la ausencia de síntomas o síntomas mínimos hasta la neumonía viral grave con insuficiencia respiratoria, disfunción multiorgánica, septicemia y muerte
DE Das Spektrum des klinischen Erscheinungsbildes von COVID-19 ist breit, von keiner oder minimaler Symptomatik bis hin zu schwerer viraler Lungenentzündung mit Atemversagen, Störungen in mehreren Organsystemen, Blutvergiftung und Tod
Spanyol | Jerman |
---|---|
espectro | spektrum |
clínica | klinischen |
amplio | breit |
muerte | tod |
síntomas | störungen |
y | und |
es | ist |
o | oder |
a | zu |
hasta | bis |
ES No hay datos comparativos actualmente para determinar si existen diferencias en la eficacia clínica o la seguridad entre bamlanivimab y casirivimab más imdevimab (4, 5)
DE Auch liegen derzeit keine vergleichenden Daten vor, um festzustellen, ob es Unterschiede in der klinischen Wirksamkeit oder Sicherheit zwischen Bamlanivimab und Casirivimab plus Imdevimab gibt (4, 5)
Spanyol | Jerman |
---|---|
diferencias | unterschiede |
eficacia | wirksamkeit |
clínica | klinischen |
seguridad | sicherheit |
datos | daten |
actualmente | derzeit |
si | ob |
y | und |
o | oder |
no | keine |
en | in |
para determinar | festzustellen |
entre | zwischen |
hay | es |
la | der |
más | plus |
ES Después del ajuste por el estado clínico inicial, la mejoría clínica se produjo en el día 14 en el 64 % de los pacientes del grupo de 5 días y en el 54 % en el grupo de 10 días.
DE Nach Bereinigung der Ergebnisse um den klinischen Status zu Studienbeginn trat am 14. Tag bei 64 % der Patienten in der 5-Tage-Gruppe und bei 54 % in der 10-Tage-Gruppe eine klinische Besserung ein.
Spanyol | Jerman |
---|---|
estado | status |
grupo | gruppe |
y | und |
en el | am |
clínico | klinischen |
día | tag |
pacientes | patienten |
días | tage |
a | zu |
en | in |
clínica | klinische |
ES Cree un logotipo de clínica dental gratis
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für Zahnkliniken
Spanyol | Jerman |
---|---|
logotipo | logo |
gratis | kostenlos |
ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.
DE Ihr Logo ist das Lächeln Ihres Unternehmens. Stellen Sie sicher, dass der Kunde durch einen Blick auf das Logo sicher ist, dass die besten Spezialisten in Ihrer Klinik arbeiten, wahre Meister ihres Fachs.
Spanyol | Jerman |
---|---|
sonrisa | lächeln |
especialistas | spezialisten |
clínica | klinik |
maestros | meister |
logo | logo |
trabajan | arbeiten |
asegurarse | stellen sie sicher |
en | in |
mejores | besten |
de | einen |
que | blick |
tu | ihr |
con | unternehmens |
seguro | sicher |
ES Crea un logotipo de clínica veterinaria gratis
DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für eine Tierklinik
Spanyol | Jerman |
---|---|
crea | erstellen |
logotipo | logo |
gratis | kostenlos |
ES ¿Estás desarrollando una clínica veterinaria? Cree el logotipo de su empresa en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
DE Entwickeln Sie eine Tierklinik? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.
Spanyol | Jerman |
---|---|
minutos | minuten |
requiere | erfordert |
en el | im |
no | keine |
y | und |
solo | nur |
de | paar |
una | eine |
ES médico salud medicina clínica doctor cuidado de la salud paciente tratamiento enfermero
DE gesundheit medizinisch medizin klinik arzt gesundheitswesen geduldig behandlung krankenschwester
Spanyol | Jerman |
---|---|
paciente | geduldig |
tratamiento | behandlung |
medicina | medizin |
clínica | klinik |
médico | arzt |
ES A medida que la industria biofarmacéutica aumenta la inversión en investigación clínica, las empresas necesitan actualizar los sistemas de seguridad para protegerse del robo de propiedad intelectual y de brechas de seguridad cibernéticas.
DE Da die biopharmazeutische Industrie mehr in die klinische Forschung investiert, müssen Unternehmen ihre Sicherheitssysteme verbessern, um sich vor Diebstahl geistigen Eigentums und Cyber-Verletzungen zu schützen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
inversión | investiert |
investigación | forschung |
clínica | klinische |
seguridad | schützen |
robo | diebstahl |
intelectual | geistigen |
sistemas de seguridad | sicherheitssysteme |
y | und |
empresas | unternehmen |
en | in |
aumenta | mehr |
a | zu |
la industria | industrie |
de | vor |
la | die |
ES Clue puede usar los datos de tu ciclo para crear sets de datos anonimizados con propósitos académicos y de investigación clínica, que Clue podrá transferir a sus colaboradores con el fin de avanzar la investigación sobre la salud femenina
DE Clue kann deine Zyklusdaten verwenden, um de-identifizierte Datensätze für akademische und klinische Forschungszwecke zu erstellen, die Clue an seine Mitarbeiter zur weiteren Erforschung der weiblichen Gesundheit weitergeben kann
Spanyol | Jerman |
---|---|
académicos | akademische |
investigación | erforschung |
clínica | klinische |
colaboradores | mitarbeiter |
femenina | weiblichen |
datos | datensätze |
transferir | weitergeben |
usar | verwenden |
y | und |
que | weiteren |
crear | erstellen |
a | zu |
ES Las pruebas de COVID-19 se pueden realizar convenientemente en la privacidad de la habitación a través del médico de guardia, o bien en la clínica de Nakheel Mall, ubicada a 15 minutos a pie del hotel.
DE Der COVID-19-Test kann ganz bequem über einen Bereitschaftsarzt auf Ihrem Zimmer oder in der Klinik in der Nakheel Mall, nur 15 Gehminuten vom Hotel entfernt, durchgeführt werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
pruebas | test |
convenientemente | bequem |
habitación | zimmer |
hotel | hotel |
realizar | durchgeführt |
en | in |
clínica | klinik |
o | oder |
de | entfernt |
ES En octubre de 2006 ingresó en una clínica de desintoxicación debido a su previamente declarada adicción a la cocaína
DE Er kam früh mit der Country-Musik in Kontakt und gewann bereits im Alter von acht Jahren eine Talent-Show der Country-Musik
Spanyol | Jerman |
---|---|
a | gewann |
en | in |
de | acht |
una | eine |
la | der |
ES Elizabeth Weiss es psicóloga clínica con licencia en Palo Alto, California
DE Elizabeth Weiss ist eine zugelassene klinische Psychologin in Palo Alto, Kalifornien
Spanyol | Jerman |
---|---|
clínica | klinische |
california | kalifornien |
palo | palo |
en | in |
es | ist |
ES Moshe Ratson es el director ejecutivo de spiral2grow Marriage & Family Therapy, una clínica de terapia y coaching en la ciudad de Nueva York
DE Moshe Ratson ist Geschäftsführer von spiral2grow Ehe & Familientherapie, einer Coaching- und Therapieklinik in New York City
Spanyol | Jerman |
---|---|
coaching | coaching |
ciudad | city |
nueva | new |
york | york |
y | und |
en | in |
es | ist |
director | geschäftsführer |
ES Los médicos, enfermeras, empleados administrativos o representantes de ventas de asistencia sanitaria pueden acceder a distancia a los ordenadores del hospital o la clínica desde su casa o mientras viajan.
DE Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte oder Außendienstmitarbeiter im Gesundheitswesen können von zu Hause oder von unterwegs auf die Computer des Krankenhauses oder der Klinik zugreifen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ordenadores | computer |
asistencia sanitaria | gesundheitswesen |
pueden | können |
clínica | klinik |
o | oder |
acceder | zugreifen |
a | zu |
los | hause |
hospital | krankenhauses |
ES Nos gustaría enviarle información sobre nuevos tratamientos, consejos de salud y noticias de la clínica
DE Wir würden Ihnen gerne Empfehlungen über Ihre nächsten Behandlungen sowie Gesundheitstipps und Nachrichten zur Klinik senden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
tratamientos | behandlungen |
clínica | klinik |
consejos | empfehlungen |
y | und |
noticias | nachrichten |
de | über |
a | senden |
nos | wir |
ES Del ejemplo anterior, si el visitante preguntase "¿La clínica abre los domingos?", el Chatbot reconocerá la intención basándose en la información disponible en su base de datos y ofrecerá la respuesta apropiada.
DE Im Beispiel oben („Ist die Klinik an Wochenenden geöffnet?“) erkennt der Chatbot anhand der in der Datenbank verfügbaren Informationen die Absicht und kann die passende Antwort geben.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ejemplo | beispiel |
clínica | klinik |
chatbot | chatbot |
intención | absicht |
disponible | ist |
en | in |
información | informationen |
y | und |
abre | öffnet |
la | die |
base | datenbank |
respuesta | antwort |
ES Promueva su centro de salud y bienestar, clínica médica, gimnasio, salón de belleza o marca de moda con una página web moderna
DE Werben Sie mit einer modernen Website für Ihr Gesundheits- und Wellnesszentrum, Ihre medizinische Klinik, Ihr Fitnessstudio, Ihren Schönheitssalon oder Ihre Modemarke
Spanyol | Jerman |
---|---|
gimnasio | fitnessstudio |
moderna | modernen |
marca | modemarke |
y | und |
clínica | klinik |
médica | medizinische |
web | website |
salud | gesundheits |
o | oder |
de | mit |
Nampilake terjemahan 50 saka 50