Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "caracteres" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "caracteres" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka caracteres

"caracteres" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

caracteres - auf bei das den der ein im nach und zeichen zum zur

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka caracteres

Spanyol
Jerman

ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML

DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden

Spanyol Jerman
xml xml
texto text
de mit
caracteres -
para zu
posibilidad können
que sollen

ES Los caracteres usados incluyen caracteres ASCII, pero también otros caracteres que no son parte de este set de caracteres

DE Die verwendeten Zeichen umfassen ASCII-Zeichen, aber auch einige andere Zeichen, die nicht Teil dieses Zeichensatzes sind

Spanyol Jerman
usados verwendeten
ascii ascii
otros andere
incluyen umfassen
pero aber
también auch
no nicht
de teil
los die
son sind
este dieses
caracteres -

ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML

DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden

Spanyol Jerman
xml xml
texto text
de mit
caracteres -
para zu
posibilidad können
que sollen

ES Etiquetas:límite delongitud de caracteres del SPF, SPF supera el límite máximo de caracteres, longitud del SPF, límite de longitud del SPF, límite de caracteres del registro SPF

DE Tags:Domain-Spoofing, Phishing und Spoofing, Phishing-Angriffe, Spoofing

Spanyol Jerman
etiquetas tags
caracteres -
del und

ES La contraseña para acceder a un Synology debería componerse al menos de 8 caracteres con letras mayúsculas, & minúsculas, caracteres numéricos y caracteres especiales.

DE Das Zugriffskennwort Ihres Synology sollte aus mindestens acht Zeichen samt Gross- und Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen bestehen.

Spanyol Jerman
synology synology
debería sollte
minúsculas kleinbuchstaben
caracteres zeichen
y und
con samt
de acht
al menos mindestens
la aus

ES Para decodificar con éxito caracteres en módulos y componentes electrónicos, es necesario que el sistema de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) tolere las superficies reflectantes, así como los caracteres deformados, torcidos o mal grabados.

DE Um Zeichen auf elektronischen Bauteilen und Modulen erfolgreich zu dekodieren, muss ein OCR-System (Optical Character Recognition) reflektierende Oberflächen sowie deformierte, verzerrte und schlecht geätzte Zeichen tolerieren.

Spanyol Jerman
decodificar dekodieren
electrónicos elektronischen
reconocimiento recognition
superficies oberflächen
mal schlecht
y und
módulos modulen
sistema system
caracteres -
para zu
éxito erfolgreich

ES El aprendizaje profundo descifra caracteres deformados, torcidos y mal grabados usando el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y la verificación óptica de caracteres (OCV)

DE Deep Learning erkennt mithilfe von OCR und optischer Zeichenverifizierung (OCV) verformte, schiefe und schlecht geätzte Zeichen

Spanyol Jerman
profundo deep
caracteres zeichen
mal schlecht
usando mithilfe
y und
de von
óptico optischer

ES Las etiquetas y las categorías que sean demasiado largas se recortarán. Puedes editarlas en masa para que se adapten a estos límites de caracteres: 80 caracteres para las etiquetas y 25 caracteres para las categorías.

DE Tags und Kategorien, die zu lang sind, werden abgeschnitten. Sie können mehrere von ihnen auf einmal bearbeiten, damit sie diesen Zeichenbeschränkungen entsprechen: 80 Zeichen für Tags, 25 Zeichen für Kategorien.

Spanyol Jerman
etiquetas tags
categorías kategorien
largas lang
caracteres zeichen
y und
puedes sie können
demasiado zu

ES En realidad lo corta a los 60 caracteres ya que no puede incluir toda la siguiente palabra en el límite de los 70 caracteres.

DE Die Überschrift wird nach 60 Zeichen abgeschnitten, weil das nächste Wort nicht mehr in die Reihe passt.

Spanyol Jerman
caracteres zeichen
en in
no nicht
de weil
ya mehr
la die

ES Una contraseña de 12 caracteres con solo letras es ocho veces más difícil de descifrar que una contraseña de 12 caracteres con dígitos, por ejemplo

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern

Spanyol Jerman
contraseña passwort
descifrar knacken
caracteres zeichen
a zu
solo nur
letras buchstaben
de mit
es besteht
más difícil schwieriger

ES Pero una contraseña de 16 caracteres con solo letras es ocho millones de veces más difícil de descifrar que una contraseña de 12 caracteres.

DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.

Spanyol Jerman
contraseña passwort
millones millionen
caracteres zeichen
a zu
solo nur
letras buchstaben
pero aber
veces mal
de acht
es besteht
más difícil schwieriger

ES El coste de la traducción se basa en el número de caracteres del texto de origen. Al calcular el volumen de un texto, se contabilizan todos los caracteres, incluidos espacios, saltos de párrafo, tabulaciones, etc.

DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.

Spanyol Jerman
caracteres zeichen
incluidos einschließlich
espacios leerzeichen
etc etc
todos alle
calcular kosten
de bei

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

Spanyol Jerman
código code
star star
caracteres -
ejemplo beispiel
sin ohne
de den

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&","-","." y ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).

Spanyol Jerman
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Escriba el nombre con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

DE Bitte verwenden Sie für den Namen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

Spanyol Jerman
nombre namen
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Si los datos contienen caracteres especiales, es posible que la exportación no se muestre correctamente en Excel. Para ver caracteres especiales en Excel, utiliza una de las siguientes soluciones:

DE Wenn deine Daten Sonderzeichen enthalten, wird dein Export möglicherweise nicht korrekt in Excel angezeigt. Verwende eine dieser Behelfslösungen, um Sonderzeichen in Excel anzuzeigen.

Spanyol Jerman
posible möglicherweise
exportación export
correctamente korrekt
excel excel
utiliza verwende
datos daten
no nicht
en in
si wenn
contienen enthalten
ver angezeigt
para um
muestre anzuzeigen

ES Control de calidad integrado Nos aseguramos de que se mantengan todos los caracteres de formato, que no se traduzcan los nombres de productos, que se escapen los caracteres especiales y demás medidas de control de seguridad

DE Integrierte Qualitätssicherung Wir achten darauf, dass alle Formatierungszeichen erhalten bleiben, Produktnamen nicht übersetzt werden, Sonderzeichen umgangen werden und führen weitere wirksame QS-Maßnahmen aus

Spanyol Jerman
integrado integrierte
caracteres -
medidas maßnahmen
nombres de productos produktnamen
mantengan erhalten
no nicht
y und
que darauf
todos alle
de dass
nos wir

ES Configura el espacio entre caracteres. Los valores negativos pueden causar superposición de caracteres.

DE Stellen Sie den Zeichenabstand ein. Negative Werte können zu überlappenden Zeichen führen.

Spanyol Jerman
caracteres zeichen
negativos negative
pueden können
valores werte
de den
el sie

ES Si algunos caracteres especiales no se muestran correctamente, edita el proyecto web y selecciona Todos los caracteres antes de agregar la ID del proyecto a Squarespace.

DE Wenn einige Sonderzeichen nicht richtig angezeigt werden, bearbeite das Webprojekt und wähle Alle Zeichen aus, bevor du die Projekt-ID zu Squarespace hinzufügst.

Spanyol Jerman
muestran angezeigt
edita bearbeite
proyecto projekt
selecciona wähle
squarespace squarespace
y und
no nicht
si wenn
algunos einige
todos alle
a zu
caracteres -

ES Actualmente, el promedio de caracteres de las etiquetas de título que pueden caber en las SERP de Google es de 70 a 71 en el escritorio y 78 caracteres en el móvil. 

DE Derzeit liegt die durchschnittliche Anzahl der Zeichen in den Titel-Tags, die in Googles SERPs passen, bei 70 bis 71 Zeichen auf dem Desktop und 78 Zeichen auf dem Handy. 

Spanyol Jerman
actualmente derzeit
promedio durchschnittliche
etiquetas tags
caber passen
google googles
escritorio desktop
móvil handy
y und
en in
título titel
caracteres -
el liegt

ES ¿Cuál es el límite de caracteres de Instagram? Cómo los profesionales del marketing pueden sacar el máximo partido a la cantidad de caracteres

DE Was ist das Instagram-Zeichenlimit? Wie Marketer das Beste aus der Zeichenzahl machen können

Spanyol Jerman
caracteres -
instagram instagram
es ist
pueden können
cuál was

ES Si estamos hablando de números y capacidad absoluta, el límite de caracteres de Instagram es de 2.200 caracteres.

DE Wenn wir von schieren Zahlen und absoluter Kapazität sprechen, ist die Instagram-Charaktergrenze auf 2.200 Zeichen begrenzt.

Spanyol Jerman
capacidad kapazität
límite begrenzt
instagram instagram
y und
si wenn
es ist
caracteres -

ES que es de 150 caracteres. (También está limitado a 30 caracteres para su

DE was 150 Zeichen entspricht. (Sie sind auch auf 30 Zeichen für Ihre

Spanyol Jerman
caracteres zeichen
también auch
de für
su ihre

ES El límite de caracteres de tu nombre de perfil de Instagram es de 30 caracteres

DE Die Zeichenbegrenzung für Ihren Instagram-Profilnamen beträgt 30 Zeichen

Spanyol Jerman
instagram instagram
caracteres -
de für

ES El límite de caracteres para los pies de foto de Instagram Ads es de 2.200 caracteres, el mismo límite que se aplica a los pies de foto normales de Instagram. 

DE Die Zeichenbeschränkung für Instagram-Anzeigenbeschriftungen beträgt 2.200 Zeichen - dieselbe Beschränkung, die auch für normale Instagram-Post-Beschriftungen gilt. 

Spanyol Jerman
instagram instagram
normales normale
límite beschränkung
aplica gilt
caracteres -
de für
a beträgt

ES ¿No estás seguro de la longitud de 125 caracteres? Afortunadamente, hay varias formas de obtener el recuento de caracteres para los títulos de tus publicaciones, las ideas de nombres de usuario, los títulos de los anuncios y la biografía. 

DE Sie wissen nicht genau, wie lang 125 Zeichen sind? Zum Glück gibt es mehrere Möglichkeiten, die Anzahl der Zeichen für die Beschriftung von Beiträgen, Ideen für Nutzernamen, Anzeigenbeschriftungen und die Biografie zu ermitteln. 

Spanyol Jerman
longitud lang
caracteres zeichen
ideas ideen
biografía biografie
usuario nutzernamen
y und
a zu
recuento anzahl
formas möglichkeiten
no nicht
hay es
varias mehrere
las glück

ES Aparecerá una ventana emergente que muestra el recuento de palabras, el recuento de caracteres con espacios y el recuento de caracteres sin espacios para el texto resaltado

DE Es erscheint ein Popup-Fenster, das die Wortanzahl, die Zeichenzahl mit Leerzeichen und die Zeichenzahl ohne Leerzeichen für den markierten Text anzeigt

Spanyol Jerman
aparecerá erscheint
ventana fenster
muestra anzeigt
caracteres -
espacios leerzeichen
emergente die
y und
texto text
sin ohne

ES Si no utilizas una hoja de cálculo o un documento, puedes utilizar un contador de caracteres en línea para encontrar el recuento de caracteres de tu biografía y subtítulos de Instagram, como por ejemplo

DE Wenn Sie keine Tabellenkalkulation oder ein Dokument verwenden, können Sie einen Online-Zeichenzähler verwenden, um die Anzahl der Zeichen für Ihre Instagram-Bio und -Bildunterschriften zu ermitteln, z. B.

Spanyol Jerman
encontrar ermitteln
subtítulos bildunterschriften
instagram instagram
hoja de cálculo tabellenkalkulation
documento dokument
a zu
c b
no keine
utilizar verwenden
o oder
y und
ejemplo z
caracteres -
puedes können sie
si wenn

ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

Spanyol Jerman
código code
star star
caracteres -
ejemplo beispiel
sin ohne
de den

ES La descripción de la columna tiene un límite de hasta 250 caracteres (este límite puede variar en función del idioma o el tipo de caracteres que utilice).

DE Die Spaltenbeschreibung ist auf 250 Zeichen begrenzt (diese Grenze kann je nach Sprache oder verwendetem Zeichentyp variieren).

Spanyol Jerman
caracteres zeichen
idioma sprache
variar variieren
o oder
puede kann
en grenze

ES Reemplaza una cadena de caracteres, comenzando en la posición dada hasta finalizar en una cantidad de caracteres dado.

DE Ersetzt eine Zeichenfolge durch eine neue Zeichenfolge, beginnend an der angegebenen Position und endend nach einer angegebenen Anzahl von Zeichen danach.

Spanyol Jerman
reemplaza ersetzt
cadena zeichenfolge
caracteres zeichen
comenzando beginnend
posición position
cantidad anzahl

ES No utilice caracteres de 8 bits en el campo Asunto: ni ningún tipo de codificación, por ejemplo, =?GB2312?B?. Use solamente texto ASCII de 7 bits sin codificación de caracteres.

DE Verwenden Sie im Betreff keine 8-Bit-Zeichen. Verzichten Sie auch auf Kodierung (z. B. =?GB2312?B?), sondern nutzen Sie reinen 7-Bit-ASCII ohne Zeichensatzkodierung.

Spanyol Jerman
bits bit
asunto betreff
codificación kodierung
ejemplo z
b b
ascii ascii
en el im
use nutzen
caracteres zeichen
no keine

ES Debe tener un mínimo de 3 caracteres y un máximo de 15 caracteres

DE Mindestens 3 und maximal 15 Zeichen

Spanyol Jerman
mínimo mindestens
caracteres zeichen
y und
máximo maximal

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

Spanyol Jerman
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).

Spanyol Jerman
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Puede utilizar caracteres comodín (* o ?) en el nombre de archivo para representar uno o varios caracteres del nombre de archivo. Por ejemplo, ?testfile*? coincidiría con testfile1 y testfile2016.

DE Sie können Platzhalterzeichen (* oder ?) im Dateinamen verwenden, um ein oder mehrere Zeichen des Dateinamens darzustellen. Beispielsweise würde ?testfile*? sowohl testfile1 als auch testfile2016 übereinstimmen.

Spanyol Jerman
caracteres zeichen
representar darzustellen
coincidir übereinstimmen
en el im
utilizar verwenden
puede können
o oder
ejemplo beispielsweise
en sowohl
varios mehrere
y des

ES El password debe tener por lo menos 6 caracteres de largo.Sólo caracteres de la A-Z y 0-9 son válido para los passwords.Es igual si están en mayúsculas o minúsculas.

DE Das Passwort muss mindestens 6 Schriftzeichen beinhalten.Nur die Schriftzeichen A-Z und 0-9 sind für Passworte gültig.Passworte folgen der Groß- und Kleinschreibung nicht.

Spanyol Jerman
password passwort
caracteres -
válido gültig
y und
menos mindestens
debe muss
son sind
a folgen

ES un mensaje de 160 caracteres con la posibilidad de enviar SMS largos (hasta 335 caracteres como máximo, es decir, 5 SMS concatenados enviados de una sola vez)

DE eine Nachricht von 160 Zeichen mit der Möglichkeit, lange SMS zu versenden (bis zu maximal 335 Zeichen oder 5 verkettete SMS, die in einer einzigen Sendung versendet werden)

Spanyol Jerman
caracteres zeichen
posibilidad möglichkeit
largos lange
máximo maximal
mensaje nachricht
sms sms
un einzigen
hasta bis

ES la posibilidad de integrar caracteres especiales (emoticonos, símbolos técnicos o caracteres de lenguas no latinas) según las características de la norma Unicode más información sobre el estándar unicode

DE die Möglichkeit, Sonderzeichen (Emoticons, technische Symbole oder Zeichen aus nicht-lateinischen Sprachen) gemäß den Merkmalen des Unicode-Standards zuintegrieren. mehr über den Unicode-Standard

Spanyol Jerman
posibilidad möglichkeit
técnicos technische
lenguas sprachen
características merkmalen
unicode unicode
no nicht
estándar standard
o oder
caracteres -
según gemäß
más mehr

ES Escriba el nombre con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

DE Bitte verwenden Sie für den Namen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

Spanyol Jerman
nombre namen
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&","-","." y ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).

Spanyol Jerman
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

Spanyol Jerman
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Escriba el nombre con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

DE Bitte verwenden Sie für den Namen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

Spanyol Jerman
nombre namen
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&","-","." y ’‘’).

DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).

Spanyol Jerman
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).

Spanyol Jerman
latino lateinische
o oder
especiales ausschließlich
caracteres zeichen
y und

ES El código incluido dentro del archivo OWL consiste solamente en números enteros y caracteres de la A a la Z, pues estos son los únicos caracteres compatibles con el lenguaje OWL.

DE Der Code innerhalb der OWL Datei besteht nur aus ganzen Zahlen und Zeichen von A bis Z, da dies die einzigen von der OWL Sprache unterstützten Zeichen sind.

Spanyol Jerman
código code
archivo datei
caracteres zeichen
a a
z z
y und
pues da
en innerhalb
son sind
consiste besteht

ES Un documento XML contiene una serie de caracteres Unicode, donde cada uno de estos caracteres puede ubicarse en un documento individual

DE Ein XML Dokument besteht aus einer Reihe von Zeichen, in denen sich jedes Unicode-Zeichen in jedem einzelnen Dokument befinden kann

Spanyol Jerman
documento dokument
xml xml
unicode unicode
puede kann
en in
caracteres -
de einzelnen
un ein

ES Además, soportan más caracteres que otros formatos, aumentando el set de caracteres disponible en los correos electrónicos.

DE Darüber hinaus unterstützen sie mehr Zeichen als andere Formate, wodurch sich die Anzahl der unterstützten Zeichen in E-Mails erhöht.

Spanyol Jerman
formatos formate
electrónicos e
otros andere
en in
correos mails
correos electrónicos e-mails
caracteres -
de hinaus
el der
que wodurch
más erhöht
set mehr

ES La vista previa puede consistir en un archivo TIFF o WMF, si empieza por cuatro bytes con los caracteres C5 D0 D3 C6, formando un grupo de caracteres que recuerda vagamente a la palabra "Adobe"

DE Dateivorschauen können TIFF- oder WMF-Dateien sein, wenn sie mit den vier Bytes beginnen, die die Zeichen C5 D0 D3 C6 enthalten, was eine Gruppe von Zeichen erzeugt, die vage wie das Wort "Adobe" aussieht

Spanyol Jerman
tiff tiff
empieza beginnen
bytes bytes
adobe adobe
puede können
o oder
grupo gruppe
vista aussieht
caracteres -
archivo dateien
si wenn

ES Agrega compatibilidad con atributos de caracteres extendidos, como subíndice, superíndice, espaciado de caracteres y escalado.

DE Integriert die Unterstützung für erweiterte Zeichenattribute, darunter tiefgestellt, hochgestellt, Zeichenabstand und Skalierung.

Spanyol Jerman
escalado skalierung
y und
con darunter
de für

Nampilake terjemahan 50 saka 50