Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "aumentada" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aumentada" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka aumentada

"aumentada" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

aumentada als auch das dem den des die einer erweiterte ist über

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka aumentada

Spanyol
Jerman

ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

DE Niantic hat die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist

Spanyol Jerman
niantic niantic
realidad reality
generaciones generationen
futura zukünftige
plataforma plattform
y und
hardware hardware
está ist
de einzige
para für

ES Después de que se supo que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistó a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.

DE Nachdem bekannt wurde, dass Bose sich aus dem Augmented-Reality-Markt zurückgezogen hat, war es passend, dass Stuart ein Mitglied des BAFTA-Spiele-Abstimmungsgremiums über die Zukunft von AR im Allgemeinen interviewte.

Spanyol Jerman
bose bose
mercado markt
realidad reality
miembro mitglied
juegos spiele
el futuro zukunft
en general allgemeinen

ES Hemos creado la única plataforma de realidad aumentada del mundo a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

DE Wir haben die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist

Spanyol Jerman
realidad reality
generaciones generationen
futura zukünftige
plataforma plattform
y und
hardware hardware
mundo welt
de einzige
para für
la der

ES Publicamos experiencias móviles de realidad aumentada en el mundo real, incluyendo aplicaciones de juegos móviles ("Apps"), y explotamos una plataforma de realidad aumentada en el mundo real ("Plataforma")

DE Wir geben reale Augmented-Reality-Mobile-Erlebnisse, einschließlich mobiler Spielanwendungen („Apps") heraus, und betreiben eine reale Augmented-Reality-Plattform („Plattform“)

Spanyol Jerman
experiencias erlebnisse
realidad reality
real reale
incluyendo einschließlich
y und
móviles mobile
plataforma plattform
una eine

ES Frontline Creator es una herramienta gráfica de creación y publicación de AR (realidad aumentada) para la creación de aplicaciones de computación vestible y de realidad aumentada

DE Erstellen und editieren Sie eigenständig Augmented-Reality-Workflows für Ihre Datenbrillen

Spanyol Jerman
realidad reality
y und
creación erstellen
de für
la sie

ES Después de que se conoció la noticia de que Bose se retiró del mercado de la realidad aumentada, fue apropiado que Stuart entrevistara a un miembro del panel de votación de los juegos BAFTA sobre el futuro de la realidad aumentada en general.

DE Nachdem bekannt wurde, dass Bose sich aus dem Augmented-Reality-Markt zurückgezogen hatte, war es passend, dass Stuart ein Mitglied des Abstimmungsgremiums für BAFTA-Spiele über die Zukunft von AR im Allgemeinen interviewte.

Spanyol Jerman
bose bose
mercado markt
realidad reality
miembro mitglied
juegos spiele
el futuro zukunft
en general allgemeinen

ES Frontline Creator es una herramienta gráfica de creación y publicación de AR (realidad aumentada) para la creación de aplicaciones de computación vestible y de realidad aumentada

DE Erstellen und editieren Sie eigenständig Augmented-Reality-Workflows für Ihre Datenbrillen

Spanyol Jerman
realidad reality
y und
creación erstellen
de für
la sie

ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

DE Niantic hat die einzige Augmented-Reality-Plattform entwickelt, die auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen kann und für aktuelle sowie zukünftige Hardware-Generationen geeignet ist

Spanyol Jerman
niantic niantic
realidad reality
generaciones generationen
futura zukünftige
plataforma plattform
y und
hardware hardware
está ist
de einzige
para für

ES Las aplicaciones de realidad aumentada estereoscópica pueden funcionar en "modo de sujeción" (realidad aumentada normal) o en "modo de uso" cuando se utilizan con un dispositivo externo, como unos auriculares.

DE Stereo-AR-Apps können Berichten zufolge im "gehaltenen Modus" (normale AR) oder in einem "getragenen Modus" funktionieren, wenn sie mit einem externen Gerät wie einem Headset verwendet werden.

Spanyol Jerman
normal normale
externo externen
auriculares headset
aplicaciones apps
funcionar funktionieren
modo modus
dispositivo gerät
en in
pueden können
o oder
cuando wenn
como wie

ES Apple ha estado trabajando en tecnologías de realidad aumentada y realidad virtual. Y las gafas de realidad aumentada se rumorean desde hace tiempo.

DE Apple arbeitet an Technologien für erweiterte Realität und virtuelle Realität. Und über AR-Brillen gibt es schon seit einiger Zeit Gerüchte. Hier

Spanyol Jerman
apple apple
trabajando arbeitet
tecnologías technologien
realidad realität
aumentada erweiterte
gafas brillen
y und
tiempo zeit
virtual virtuelle
de seit
en über

ES De los sueños a la realidad (aumentada): cómo PTC creó la aplicación IKEA Place usando Trello

DE Von der Idee zur (erweiterten) Realität: Wie PTC mit Trello die IKEA Place-App entwickelte

Spanyol Jerman
realidad realität
ptc ptc
ikea ikea
trello trello
aplicación app
place place

ES Líderes de la realidad aumentada

DE Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologie

ES Niantic se esfuerza constantemente por dar respuesta a desafíos con el fin de aprovechar al máximo todo el potencial de la realidad aumentada usando tecnologías como el aprendizaje automático y la visión por ordenador.

DE Niantic stellt sich unermüdlich neuen Herausforderungen, um das volle Potenzial von AR-Technologien (z. B. maschinelles Lernen und Sehen) auszuschöpfen.

Spanyol Jerman
niantic niantic
desafíos herausforderungen
potencial potenzial
tecnologías technologien
automático maschinelles
todo volle
y und
a b

ES Niantic lidera el futuro de la tecnología y los productos de realidad aumentada. Únete a nuestro equipo mundial y disfruta creando productos y servicios que llegan a cientos de millones de personas.

DE Niantic ist ein Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologien und -Produkte. Werde Teil unseres erstklassigen Teams, und erlebe das großartige Gefühl, Hunderte Millionen Menschen mit dem eigenen Produkt zu erreichen.

Spanyol Jerman
niantic niantic
tecnología technologien
y und
cientos hunderte
millones millionen
productos produkte
de teil
servicios produkt
personas menschen

ES Mientras esté en una habitación, puede usar los filtros de realidad aumentada de Facebook y cambiar su fondo a uno virtual

DE Während Sie sich in einem Raum befinden, können Sie die Augmented-Reality-Filter von Facebook verwenden und Ihren Hintergrund in einen virtuellen ändern

Spanyol Jerman
puede können
usar verwenden
filtros filter
realidad reality
facebook facebook
fondo hintergrund
virtual virtuellen
cambiar ändern
y und
en in
habitación raum
de einen

ES Google ofrece experiencias de realidad aumentada u objetos 3D en AR a través de la Búsqueda de Google. Son super divertidos. Solo necesitas un

DE Google bietet Augmented-Reality-Erlebnisse oder 3D-Objekte in AR über die Google-Suche. Sie machen super viel Spaß. Sie brauchen nur ein mobiles

Spanyol Jerman
ofrece bietet
experiencias erlebnisse
objetos objekte
ar ar
super super
necesitas brauchen
divertidos spaß
realidad reality
en in
búsqueda suche
google google
solo nur
de über
la die

ES Nos reunimos con el jefe de marketing de Lego en el Reino Unido e Irlanda, Marius Lang, para hablar sobre los sets de realidad aumentada Hidden Side de la compañía, el futuro de Lego y si habrá una Lego Movie 3.

DE Wir haben uns mit dem Marketingleiter von Lego in Großbritannien und Irland, Marius Lang, getroffen, um über die Hidden Side Augmented-Reality-Sets des Unternehmens, die Zukunft von Lego und ob es einen Lego Movie 3 geben wird, zu sprechen.

Spanyol Jerman
lego lego
irlanda irland
sets sets
realidad reality
reino unido großbritannien
lang lang
si ob
para geben
el futuro zukunft
habrá wird
a zu
en in
de einen
e und
la dem

ES Hablamos con el cofundador de Zappar, Caspar Thykier, quien reveló cómo la realidad aumentada puede mejorar nuestras vidas en los próximos años.

DE Wir haben mit dem Mitbegründer von Zappar, Caspar Thykier, gesprochen, der gezeigt hat, wie Augmented Reality unser Leben in den kommenden Jahren verbessern kann.

Spanyol Jerman
cofundador mitbegründer
mejorar verbessern
aumentada augmented
realidad reality
vidas leben
años jahren
próximos kommenden
puede kann
a in

ES Los mejores trucos y aplicaciones de realidad aumentada para probar ahora mismo

DE Die besten Augmented-Reality-Tricks und -Apps, die Sie jetzt ausprobieren können

Spanyol Jerman
trucos tricks
aplicaciones apps
realidad reality
probar ausprobieren
y und
ahora jetzt
mejores besten
de die

ES La realidad aumentada está muy bien sobre el papel pero, si realmente quieres saber de qué se trata, lo mejor que puedes hacer es verlo con tus

DE Augmented Reality ist auf dem Papier sehr schön, aber wenn Sie wirklich wissen wollen, worum es geht, sehen Sie es am besten mit eigenen Augen.

Spanyol Jerman
papel papier
aumentada augmented
realidad reality
muy sehr
quieres wollen
mejor besten
pero aber
si wenn
lo es
verlo sehen
saber wissen
que augen
realmente wirklich
de mit

ES Las gafas de realidad aumentada de Facebook x Ray-Ban se filtran con abundancia de imágenes

DE Facebook x Ray-Ban AR-Brille leckt mit Bildern in Hülle und Fülle

Spanyol Jerman
gafas brille
facebook facebook
x x
abundancia fülle
imágenes bildern
las und
de mit

ES El gran producto sucesor del iPhone, que se rumorea desde hace mucho tiempo, es un auricular de realidad aumentada (AR), que requerirá una conexión

DE Apples lange gemunkelter wichtiger Produktnachfolger des iPhones, ein Augment-Reality (AR)-Headset, wird eine aktive iPhone-Verbindung benötigen.

Spanyol Jerman
auricular headset
realidad reality
ar ar
requerirá benötigen
conexión verbindung
mucho tiempo lange
gran wichtiger
iphone iphone
del des

ES Hemos elaborado una guía sobre las diferencias entre la realidad virtual y la realidad aumentada para que sepa de qué se trata.

DE Wir haben einen Leitfaden zu den Unterschieden zwischen Virtual Reality und Augmented Reality zusammengestellt, damit Sie wissen, worum es geht.

Spanyol Jerman
guía leitfaden
realidad reality
virtual virtual
aumentada augmented
y und
a zu
sepa sie wissen
hemos wir haben
que worum

ES Del sueño a la realidad (aumentada): las prácticas recomendadas de PTC con Trello, a partir de la historia de IKEA Place

DE Vom Traum zur (erweiterten) Realität: Best Practices von PTC mit Trello (aus der IKEA Place-Story)

Spanyol Jerman
sueño traum
realidad realität
prácticas practices
ptc ptc
historia story
ikea ikea
trello trello
place place

ES LEGO AR Studio es una aplicación de realidad aumentada que te permite jugar con juegos y juguetes LEGO virtuales en tu entorno del mundo real

DE LEGO AR Studio ist eine AR-App, mit der Sie mit virtuellen LEGO Spielzeugen und Sets in Ihrer realen Umgebung spielen können

Spanyol Jerman
lego lego
ar ar
studio studio
virtuales virtuellen
entorno umgebung
real realen
y und
aplicación app
en in
juguetes spielzeugen
es ist

ES Harry Potter: Wizards Unite es un juego móvil de realidad aumentada (AR) que te sumergirá en el Mundo Mágico

DE Harry Potter: Wizards Unite ist ein Augmented Reality (AR) -Handyspiel, mit dem Sie in die Zaubererwelt eintauchen können

Spanyol Jerman
harry harry
realidad reality
ar ar
aumentada augmented
en in
es ist
de mit
un ein

ES Después de la adquisición por parte de KBC Group en 2018, la calificación crediticia de UBB fue aumentada por Fitch Rating Agency al nivel más alto en Bulgaria: 'A-', que es más alto que la calificación de Bulgaria.

DE Nach der Übernahme durch die KBC Group im Jahr 2018 wurde die Bonität der UBB von der Fitch Rating Agency auf das höchste Niveau in Bulgarien angehoben - „A-“, das höher ist als das Rating von Bulgarien.

Spanyol Jerman
group group
agency agency
nivel niveau
bulgaria bulgarien
después nach
en in
fue wurde
es ist
la die
calificación rating

ES Controla y presenta sobre el terreno de juego mejoras deportivas, gráficos virtuales y contenidos de realidad aumentada junto con tus gráficos en directo

DE Steuern und präsentieren Sie Sporterweiterungen vom Spielfeld, virtuelle Grafiken und Augmented-Reality-Inhalte zusammen mit Ihren On-Air-Grafiken

Spanyol Jerman
controla steuern
presenta präsentieren
gráficos grafiken
virtuales virtuelle
contenidos inhalte
realidad reality
y und
de zusammen
el vom

ES RTBF adopta la realidad aumentada para su cobertura de la Copa del Mundo

DE RTBF setzt bei der WM-Berichterstattung auf Augmented Reality

Spanyol Jerman
realidad reality
aumentada augmented

ES Maestro | AR incluye potentes herramientas de realidad aumentada que te permiten insertar y controlar rápidamente objetos virtuales 3D y gráficos inmersivos en cualquier estudio virtual y / o convencional

DE Maestro | AR verfügt über leistungsstarke Augmented-Reality-Werkzeuge, mit denen Sie schnell virtuelle 3D-Objekte und immersive Grafiken in jedes virtuelle und/oder konventionelle Studio einfügen und steuern können

Spanyol Jerman
ar ar
potentes leistungsstarke
realidad reality
controlar steuern
rápidamente schnell
objetos objekte
gráficos grafiken
estudio studio
convencional konventionelle
insertar einfügen
y und
herramientas werkzeuge
en in
o oder
virtuales virtuelle

ES Optimizar el rendimiento de los técnicos con video en vivo, realidad aumentada e inteligencia artificial.

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer Techniker mit Live-Video, Augmented Reality und KI.

Spanyol Jerman
optimizar optimieren
técnicos techniker
video video
vivo live
realidad reality
aumentada augmented
e und
rendimiento leistung
de mit

ES - Los Datos Personales relativos a los clientes: duración de la relación contractual aumentada por los plazos de prescripción legales, es decir, 5 años

DE - Personenbezogene Kundendaten: Dauer des Vertragsverhältnisses, verlängert um die gesetzliche Verjährungsfrist, d. h. 5 Jahre

Spanyol Jerman
duración dauer
legales gesetzliche
por um
años jahre

ES lifeAR - La útil aplicación de realidad aumentada

DE lifeAR - Die hilfreiche Augmented Reality App

Spanyol Jerman
útil hilfreiche
aplicación app
realidad reality
aumentada augmented

ES Convierte las videollamadas convencionales en experiencias más completas y divertidas con ayuda de la realidad aumentada.

DE Verwandeln Sie gewöhnliche Videoanrufe in Erlebnisse zum Sehen und Anfassen - mit Augmented Reality.

Spanyol Jerman
convierte verwandeln
videollamadas videoanrufe
experiencias erlebnisse
realidad reality
y und
aumentada augmented
en in
la sie
de mit

ES Su nueva app de realidad aumentada marcará un antes y un después en el mundo de la asistencia remota

DE Die neue Augmented-Reality-App markiert einen Wendepunkt im Bereich des Remote-Supports

Spanyol Jerman
nueva neue
app app
realidad reality
remota remote
en el im

ES Estamos encantados con el lanzamiento de la app lifeAR y deseosos por ver cómo esta iniciativa ayuda, tanto a OEM como a usuarios privados, a resolver problemas a través de la realidad aumentada.»

DE Wir sind begeistert von der Einführung der TeamViewer LifeAR App und freuen uns darauf zu sehen, wie lifeAR OEM-Herstellern und Privatanwendern hilft, Probleme mittels Augmented Reality zu lösen.“

Spanyol Jerman
encantados begeistert
lanzamiento einführung
app app
ayuda hilft
oem oem
resolver lösen
realidad reality
y und
ver sehen
problemas probleme
de von
el der
estamos wir
a zu

ES «Trabajamos junto a TeamViewer desde hace tiempo en relación con algunos de nuestros productos y nos encanta aprender sobre la app de soporte de realidad aumentada centrada en el consumidor

DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App

Spanyol Jerman
teamviewer teamviewer
algunos einigen
app app
consumidor verbraucher
y und
realidad reality
trabajamos arbeiten
el der
de von
a für
nos wir
en auf
productos produkten

ES La idea de crear una comunidad de personas que ayuden puede ser atractivo para muchas empresas que quieren mejorar el servicio de soporte de cliente y hacerlo más eficiente con la ayuda de la realidad aumentada.»

DE Die Idee, eine Community von Ratgebern zu schaffen, kann für viele Unternehmen attraktiv sein, um ihren Kundendienst mit Hilfe von Verbrauchern und AR zu verbessern und effizienter zu gestalten.“

Spanyol Jerman
atractivo attraktiv
mejorar verbessern
eficiente effizienter
idea idee
comunidad community
empresas unternehmen
ayuda hilfe
puede kann
muchas viele
y und
la die
ser sein
con mit
una eine

ES Experiencias únicas con Realidad Aumentada

DE Zeigen und teilen Sie Erfahrungen aus dem echten Leben mit AR

Spanyol Jerman
experiencias erfahrungen
realidad leben
con mit

ES Recorre los modelos del proyecto con tus clientes en la oficina o en el propio terreno, a escala 1:1 con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y virtual de SketchUp. Contémplalo todo desde una nueva perspectiva.

DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.

Spanyol Jerman
clientes kunden
escala maßstab
aplicaciones apps
realidad reality
virtual virtual
nueva neuen
sketchup sketchup
proyecto führen
oficina büro
y und
perspectiva perspektive
en el im
o oder
terreno ort
en völlig

ES Aplicaciones de realidad aumentada, virtual y mixta para su uso en auriculares y dispositivos.

DE Augmented-Reality-, Virtual-Reality- und Mixed-Reality-Anwendungen für den Einsatz auf Headsets und Geräten.

Spanyol Jerman
realidad reality
virtual virtual
mixta mixed
auriculares headsets
aplicaciones anwendungen
y und
dispositivos geräten
uso einsatz

ES ¿Explicándole a un cliente tu visión? No te limites a hablar, muéstrala con la aplicación de realidad aumentada

DE Sie führen einen Klienten durch Ihre Vision? Mit der Augmented-Reality-App können Sie ihn jedes Detail selbst erleben lassen

Spanyol Jerman
visión vision
realidad reality
cliente klienten
aplicación app

ES Aplicaciones de realidad virtual y aumentada

DE Virtual- und Augmented-Reality-Apps

Spanyol Jerman
aplicaciones apps
realidad reality
virtual virtual
y und

ES ¿Quieres impresionar todavía más a tus clientes? Sumérgelos en los proyectos usando nuestras aplicaciones de realidad aumentada y realidad virtual y  los dejarás boquiabiertos.

DE Möchten Sie Ihre Kunden noch stärker beeindrucken? Tauchen Sie mit ihnen anhand unserer AR- und VR-Apps in Ihre Projekte ein und  genießen Sie die daraus resultierenden „Ohs und Ahs“.

Spanyol Jerman
impresionar beeindrucken
clientes kunden
proyectos projekte
aplicaciones apps
virtual vr
todavía noch
en in
usando mit
y und
de die

ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de tu proyecto en realidad mixta y recaba opiniones en tiempo real con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y realidad virtual de SketchUp.

DE Führen Sie mehrere Entscheidungsträger in Mixed Reality durch Ihr Projekt und holen Sie dabei mithilfe von SketchUps AR- und VR-Apps in Echtzeit Feedback ein.

Spanyol Jerman
mixta mixed
aplicaciones apps
virtual vr
proyecto projekt
guía führen
en in
realidad reality
con mithilfe
y und
tiempo real echtzeit

ES Puede hacer que las instantáneas sean aún más divertidas agregando efectos especiales y sonidos basados en realidad aumentada, con una función llamada Lentes

DE Sie können Schnappschüsse noch lustiger machen, indem Sie Augmented Reality-basierte Spezialeffekte und Sounds mit einer Funktion namens Objektive hinzufügen

Spanyol Jerman
instantáneas schnappschüsse
llamada namens
lentes objektive
sonidos sounds
y und
realidad reality
función funktion
aumentada augmented
puede können
con mit

ES Mondly funciona mejor que nadie cuando se trata de un chatbot y realidad aumentada (AR).

DE Mondly bietet eine bessere Leistung als jeder andere, wenn es um Chatbot und Augmented Reality (AR) geht.

Spanyol Jerman
mejor bessere
chatbot chatbot
realidad reality
ar ar
aumentada augmented
y und
cuando wenn
de jeder

ES Impulse la alfabetización de datos con la analítica aumentada

DE Die Datenkompetenz mit Augmented Analytics fördern

Spanyol Jerman
impulse fördern
aumentada augmented
de mit
la die
datos analytics

ES “Con funciones clave como las alertas, la analítica aumentada y las capacidades móviles que buscan las empresas, Qlik se está posicionando para responder a las demandas de los actuales compradores de analítica”.

DE „Wichtige Funktionen wie Alerting, Augmented Analytics und mobile Nutzung sind das, was Unternehmen suchen, und Qlik ist bestens aufgestellt, um die Anforderungen des modernen Analyse-Kunden zu erfüllen.“

ES Se trata de una verdadera analítica aumentada que es capaz de aumentar los conocimientos sobre datos de toda su plantilla para inspirar descubrimientos más inteligentes y audaces cada día.

DE Echte Augmented Analytics, die die Datenkompetenz Ihrer gesamten Belegschaft erhöht, damit jeder täglich neue, interessante Entdeckungen machen kann.

Spanyol Jerman
descubrimientos entdeckungen
aumentada augmented
verdadera echte
toda gesamten
día täglich
de damit
es kann
para machen
más erhöht
datos analytics
su ihrer

Nampilake terjemahan 50 saka 50