ES Con frecuencia, es presentador en conferencias y eventos de la industria, tales como World Federation of Advertisers (WFA), Association of National Advertisers (ANA), Web Marketing Association (WMA), Mobile Marketing Association (MMA) y SXSW.
"association" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
association | association |
ES Con frecuencia, es presentador en conferencias y eventos de la industria, tales como World Federation of Advertisers (WFA), Association of National Advertisers (ANA), Web Marketing Association (WMA), Mobile Marketing Association (MMA) y SXSW.
DE Häufig hält er Vorträge bei Branchenkonferenzen und Events wie der World Federation of Advertisers (WFA), der Association of National Advertisers (ANA), der Web Marketing Association (WMA), der Mobile Marketing Association (MMA) und beim SXSW.
Spanyol | Jerman |
---|---|
world | world |
association | association |
national | national |
web | web |
marketing | marketing |
wma | wma |
mobile | mobile |
ana | ana |
frecuencia | häufig |
y | und |
eventos | events |
de | of |
en | bei |
conferencias | vorträge |
la | der |
ES Runestone.net (Runestone Telecom Association) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Runestone.net (Runestone Telecom Association), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Runestone.net (Runestone Telecom Association) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Runestone.net (Runestone Telecom Association) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
association | association |
ofrece | bietet |
puedes | können |
móvil | mobile |
acceso | zugriff |
a | herstellen |
tu | net |
correos | mails |
o | oder |
para | sodass |
cuenta | konto |
ES Es miembro de la Modern Language Association, la National Communication Association y la Society for Cinema and Media Studies
DE Sie ist Mitglied der Modern Language Association, der National Communication Association und der Society for Cinema and Media Studies
Spanyol | Jerman |
---|---|
miembro | mitglied |
modern | modern |
association | association |
national | national |
media | media |
y | und |
es | ist |
and | and |
ES La Copa Mundial de la Cerveza® es presentada por la Brewers Association | Política de privacidad | Política de cookies | Fotos ©Brewers Association
DE Der World Beer Cup® wird Ihnen präsentiert von der Brewers Association | Datenschutz | Cookie-Richtlinie | Fotos ©Brewers Association
Spanyol | Jerman |
---|---|
mundial | world |
cerveza | beer |
presentada | präsentiert |
association | association |
política | richtlinie |
privacidad | datenschutz |
fotos | fotos |
copa | cup |
es | wird |
ES Runestone.net (Runestone Telecom Association) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Runestone.net (Runestone Telecom Association), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Runestone.net (Runestone Telecom Association) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Runestone.net (Runestone Telecom Association) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
association | association |
ofrece | bietet |
puedes | können |
móvil | mobile |
acceso | zugriff |
a | herstellen |
tu | net |
correos | mails |
o | oder |
para | sodass |
cuenta | konto |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Elija el tipo de tarifa Elija una tarifa especial Ninguno Miembro de la AAA (American Automobile Association)/CAA (Canadian Automobile Association) Gobierno Militares y veteranos Descuento para adultos de más de 55 años
DE Angebotstyp auswählen Sonderangebot auswählen ohne AAA/CAA-Mitglied Abgeordnete Militär und Veterane Angebot für Senioren 55+
Spanyol | Jerman |
---|---|
elija | auswählen |
ninguno | ohne |
miembro | mitglied |
militares | militär |
descuento | angebot |
aaa | aaa |
y | und |
de | für |
ES Para ver los tipos de asociación para los contactos con las empresas, la URL de la solicitud GET podría ser crm/v4/association/contact/company/label o crm/v4/association/0-1/0-2/label.
DE Um Zuordnungstypen für Kontakte zu Unternehmen anzuzeigen, könnte Ihre GET-Anforderungs-URL crm/v4/associations/contact/company/labels oder crm/v4/associations/0-1/0-2/labels sein.
Spanyol | Jerman |
---|---|
url | url |
crm | crm |
contactos | kontakte |
a | zu |
contact | contact |
podría | könnte |
o | oder |
company | unternehmen |
ES La red de casi 200 kilómetros de senderos de ciclismo de montaña construidos especialmente en el bosque Whakarewarewa de Rotorua es mundialmente famosa y le ha sido otorgado el estatus Gold por la International Mountain Biking Association
DE Das Netzwerk von nahezu 200 Kilometern an speziell angelegten Mountainbike Strecken in Rotoruas Whakarewarewa Forest ist weltberühmt und wurde von der International Mountain Biking Association mit dem Goldstatus ausgezeichnet
Spanyol | Jerman |
---|---|
kilómetros | kilometern |
senderos | strecken |
bosque | forest |
association | association |
montaña | mountain |
y | und |
international | international |
red | netzwerk |
es | ist |
sido | wurde |
ES Averigua por qué la Drupal Association migró el 100 % de su tráfico a Fastly, lo que redujo los tiempos de carga de la página con vistas al lanzamiento mundial de Drupal 8.
DE Erfahren Sie, warum die Drupal Association 100 % ihres Traffics auf Fastly migriert hat und so die Seitenladezeiten in Vorbereitung auf die weltweite Veröffentlichung von Drupal 8 reduzieren konnte.
Spanyol | Jerman |
---|---|
drupal | drupal |
association | association |
tráfico | traffics |
mundial | weltweite |
lanzamiento | veröffentlichung |
por | warum |
el | konnte |
de | von |
su | ihres |
ES Por noveno año consecutivo, la Association of Support Professionals reconoció al Portal de clientes Red Hat como uno de los "diez mejores sitios web de soporte técnico".
DE Die Association of Support Professionals hat das Red Hat Customer Portal im neunten Jahr unter die Top Ten der Support-Websites gewählt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
association | association |
portal | portal |
clientes | customer |
mejores | top |
de | of |
sitios | websites |
soporte | support |
año | jahr |
la | der |
ES En la actualidad, integra la Junta directiva de Local Search Association, la organización patronal más grande de empresas que operan en marketing y publicidad local.
DE Derzeit ist sie im Board of Directors der Local Search Association, der größten Branchenorganisation von Unternehmen, die sich mit lokaler Werbung und Marketing befassen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
search | search |
association | association |
en la actualidad | derzeit |
de | of |
marketing | marketing |
y | und |
publicidad | werbung |
empresas | unternehmen |
más grande | größten |
la | der |
junta | mit |
local | lokaler |
en | im |
ES Interactúa con la Avid Customer Association (ACA) en Avid Link
DE Beteiligen Sie sich an der Avid Customer Association (ACA) auf Avid Link
Spanyol | Jerman |
---|---|
customer | customer |
association | association |
link | link |
avid | avid |
a | an |
en | auf |
la | der |
ES La Asociación de Enfermeros Obstétricos y Neonatales de Salud de la Mujer (Association of Women’s Health, Obstetric and Neonatal Nurses, AWHONN) es una organización de afiliados sin fines de lucro
DE Bei der Association of Women's Health, Obstetric and Neonatal Nurses (AWHONN) handelt es sich um eine gemeinnützige, mitgliedschaftsgebundene Organisation
Spanyol | Jerman |
---|---|
sin fines de lucro | gemeinnützige |
de | of |
health | health |
organización | organisation |
association | association |
and | and |
una | eine |
sin | es |
la | der |
ES Encuesta nacional sobre mascotas de la American Pet Products Association (www.americanpetproducts.org).
DE Nationale Umfrage der American Pet Products Association (www.americanpetproducts.org)
Spanyol | Jerman |
---|---|
encuesta | umfrage |
nacional | nationale |
american | american |
association | association |
org | org |
ES Más de un millón de usuarios a nivel mundial trabajan en Drupal.org, cuya financiación y mantenimiento va a cargo de la Drupal Association
DE Über eine Million Nutzer weltweit arbeiten auf Drupal.org, einer Website, die von der Drupal Association finanziert und verwaltet wird
Spanyol | Jerman |
---|---|
usuarios | nutzer |
trabajan | arbeiten |
drupal | drupal |
org | org |
cargo | website |
association | association |
y | und |
millón | million |
mundial | weltweit |
ES La Drupal Association es una organización sin ánimo de lucro con sede en Portland, Oregón, que fomenta y apoya el proyecto de software Drupal, la comunidad y su crecimiento
DE Die Drupal Association ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Portland, Oregon, die das Drupal Softwareprojekt, die Community und deren Wachstum fördert und unterstützt
Spanyol | Jerman |
---|---|
drupal | drupal |
association | association |
sede | sitz |
portland | portland |
oregón | oregon |
comunidad | community |
sin ánimo de lucro | gemeinnützige |
organización | organisation |
y | und |
en | in |
crecimiento | wachstum |
fomenta | fördert |
es | ist |
de | mit |
una | eine |
su | deren |
la | die |
ES La Drupal Association es la fuente central y autorizada de noticias, complementos, desarrollo y actualizaciones de todo lo relacionado con Drupal
DE Die Drupal Association ist die zentrale und verlässliche Quelle für Neuigkeiten, Add-ons, Entwicklung und sämtliche Updates rund um Drupal
Spanyol | Jerman |
---|---|
drupal | drupal |
association | association |
fuente | quelle |
central | zentrale |
desarrollo | entwicklung |
y | und |
actualizaciones | updates |
todo | sämtliche |
noticias | neuigkeiten |
complementos | add-ons |
es | ist |
de | für |
la | die |
ES Como la mayoría de los sitios que utilizan Drupal, la Drupal Association almacena en caché sus sitios y servicios, y los acelera mediante Varnish, el acelerador web de código abierto.
DE Wie die meisten Websites, die auf Drupal basieren, verwendet die Drupal Association den Open Source Web Accelerator Varnish, um seine Websites und Services zu cachen und zu beschleunigen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
utilizan | verwendet |
drupal | drupal |
association | association |
acelera | beschleunigen |
código | source |
y | und |
a | zu |
servicios | services |
abierto | open |
sitios | websites |
web | web |
ES Drupal Association recurrió a Fastly para la prestación de servicios a toda la infraestructura de Drupal.org almacenando activos en caché tanto con sus servicios de descarga y actualización como con Drupal.org
DE Die Drupal Association wandte sich an Fastly , um die gesamte Infrastruktur und das Caching von Assets auf den Download- und Updates-Services auszulagern sowie Drupal.org auszuliefern
Spanyol | Jerman |
---|---|
drupal | drupal |
association | association |
org | org |
activos | assets |
caché | caching |
descarga | download |
actualización | updates |
infraestructura | infrastruktur |
y | und |
servicios | services |
ES Native Instruments apoya los preceptos de International Music Software Trade Association (IMSTA). Lee más sobre la política de NI sobre el software ilegal. Política antipiratería
DE Native Instruments unterstützt die International Music Software Trade Association (IMSTA). Lies mehr über den Nutzen des legalen Erwerbs von Musik-Software. Anti-piracy-Infos
Spanyol | Jerman |
---|---|
native | native |
apoya | unterstützt |
international | international |
trade | trade |
association | association |
lee | lies |
software | software |
music | music |
más | mehr |
ES El resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya, galardonado con cinco diamantes de la AAA (American Automobile Association) y con certificación Rainforest, está situado en un área privada cerrada de resorts.
DE Das luxuriöse AAA Five-Diamond-Resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba liegt in einer privaten Resort-Gemeinde an der Riviera Maya und ist von der Rainforest Alliance zertifiziert.
Spanyol | Jerman |
---|---|
resort | resort |
heritage | heritage |
riviera | riviera |
maya | maya |
certificación | zertifiziert |
aaa | aaa |
mayakoba | mayakoba |
fairmont | fairmont |
y | und |
place | place |
en | in |
está | ist |
el | liegt |
ES El resort Fairmont Mayakoba Riviera Maya, galardonado con cinco diamantes de la AAA (American Automobile Association) y con certificación Rainforest.
DE Das Fairmont Mayakoba ist ein AAA-5-Diamonds- und Rainforest-zertifiziertes Luxusresort an der Riviera Maya.
Spanyol | Jerman |
---|---|
fairmont | fairmont |
riviera | riviera |
maya | maya |
mayakoba | mayakoba |
y | und |
ES En este Hotel Cinco Diamantes de la AAA (American Automobile Association) más antiguo de Scottsdale, deseamos que su estancia sea inolvidable
DE Unser Hotel ist das am längsten betriebene AAA Five Diamond Hotel in Scottsdale und ein Garant für einen unvergesslichen Aufenthalt
Spanyol | Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
inolvidable | unvergesslichen |
aaa | aaa |
estancia | aufenthalt |
en | in |
este | und |
de | einen |
la | das |
ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
Spanyol | Jerman |
---|---|
association | association |
vida | leben |
ES John McCarthy, director ejecutivo de la Minnesota Indian Gaming Association, dijo que el juego es la única herramienta exitosa de desarrollo económico que las tribus han tenido.
DE John McCarthy, Geschäftsführer der Minnesota Indian Gaming Association meinte dazu, dass das Glücksspiel das einzige erfolgreiche Instrument zur wirtschaftlichen Entwicklung sei, welches diese Volksstämme je hatten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
john | john |
minnesota | minnesota |
association | association |
exitosa | erfolgreiche |
desarrollo | entwicklung |
económico | wirtschaftlichen |
herramienta | instrument |
gaming | gaming |
director | geschäftsführer |
de | einzige |
que | welches |
tenido | hatten |
ES Organizada por la Balearic Yacht Brokers Association (BYBA), es la única muestra de embarcaciones promovida por el sector y para el sector, con el objetivo de crear una plataforma empresarial eficaz para todos los participantes.
DE Die Messe wird von der Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) organisiert und ist die einzige Jachtmesse von der Branche für die Branche, die allen Ausstellern eine effektive Geschäftsplattform bietet.
Spanyol | Jerman |
---|---|
organizada | organisiert |
yacht | yacht |
association | association |
muestra | bietet |
eficaz | effektive |
brokers | brokers |
y | und |
es | ist |
objetivo | wird |
de | einzige |
sector | branche |
para | für |
plataforma | eine |
ES Se trata de un modelo de evaluación de calidad creado por LISA (Localization Industry Standards Association)
DE Dabei handelt es sich um ein von LISA (Localization Industry Standards Association) entwickeltes Bewertungsmodell
Spanyol | Jerman |
---|---|
association | association |
lisa | lisa |
standards | standards |
de | von |
un | ein |
se | sich |
ES Esto se proporciona junto con la Bermuda Hotel Association para garantizar que los visitantes de nuestra hermosa isla puedan mantenerse seguros y reducir sus tiempos de espera al mínimo.
DE Wir bieten Ihnen dieses Angebot in Zusammenhang mit der Bermuda Hotel Association um sicherzustellen, dass Besucher unserer wunderschönen Insel sicher sind und möglichst kurze Wartezeiten haben.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hotel | hotel |
association | association |
visitantes | besucher |
hermosa | wunderschönen |
garantizar | sicherzustellen |
y | und |
proporciona | bieten |
isla | insel |
para | sicher |
ES Un evento de primer nivel de la Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) y un regalo a la comunidad, el 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia la temporada navideña el sábado 4 de diciembre de 2021!
DE Die 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade, eine Hauptveranstaltung der Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) und geschenkt an die Gemeinschaft, eröffnet die Weihnachtszeit am Samstag, den 4. Dezember 2021!
Spanyol | Jerman |
---|---|
marine | marine |
association | association |
beach | beach |
comunidad | gemeinschaft |
sábado | samstag |
diciembre | dezember |
de | of |
y | und |
un | eine |
ES Hazte oír como miembro de la Avid Customer Association
DE Verschaffen Sie sich als Teil der Avid Customer Association Gehör
Spanyol | Jerman |
---|---|
customer | customer |
association | association |
avid | avid |
de | teil |
la | der |
como | als |
ES ¡Ponte en Marcha! Ponte en contacto con la PADI Retail and Resort Association en tu Oficina Regional PADI local. Pregunta por los estándares de PADI Dive Center and Resort. Consulta también los niveles de miembro de PADI dive shop.
DE Lege los! Kontaktiere die PADI Retail and Resort Association bei deinem PADI Regionalsitz. Frage nach den PADI Dive Center und Resort Standards. Informiere dich auch über die PADI Dive Shop Mitgliedschaftsstufen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
contacto | kontaktiere |
retail | retail |
resort | resort |
association | association |
estándares | standards |
center | center |
shop | shop |
padi | padi |
pregunta | frage |
también | auch |
tu | deinem |
and | and |
ES Outdoor Industry Association (OIA) fue fundada en 1989 por un grupo de 14 líderes visionarios de la industria al aire libre que se dieron cuenta de que "al aire libre" podría ser mucho más que una tendencia pasajera del consumidor
DE Der Outdoor Industry Association (OIA) wurde 1989 von einer Gruppe von 14 visionären Marktführern der Outdoor-Branche gegründet, die erkannten, dass „Outdoor“ weit mehr sein kann als ein vorübergehender Verbrauchertrend
Spanyol | Jerman |
---|---|
association | association |
fundada | gegründet |
industria | branche |
fue | wurde |
podría | kann |
un | ein |
grupo | gruppe |
ser | sein |
la | die |
mucho | mehr |
ES La Asociación de Enfermeros Obstétricos y Neonatales de Salud de la Mujer (Association of Women’s Health, Obstetric and Neonatal Nurses, AWHONN) es una organización de afiliados sin fines de lucro
DE Bei der Association of Women's Health, Obstetric and Neonatal Nurses (AWHONN) handelt es sich um eine gemeinnützige, mitgliedschaftsgebundene Organisation
Spanyol | Jerman |
---|---|
sin fines de lucro | gemeinnützige |
de | of |
health | health |
organización | organisation |
association | association |
and | and |
una | eine |
sin | es |
la | der |
ES El Presidente Mike Bare co-funda la Mystery Shopping Providers Association
DE Geschäftsführer Mike Bare mitbegründet die Mystery Shopping Providers Association
Spanyol | Jerman |
---|---|
mike | mike |
shopping | shopping |
association | association |
la | die |
ES La American Translators Association certifica solo a los profesionales más comprometidos con la calidad y la mejora continua, y nosotros respaldamos la traducción de calidad como miembro de la ATA.
DE Die American Translators Association zertifiziert nur Spezialisten mit dem größtmöglichen Engagement für Qualität und kontinuierliche Verbesserungen, und als Mitglied der ATA unterstützen wir qualitativ hochwertige Übersetzungen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
american | american |
association | association |
mejora | verbesserungen |
continua | kontinuierliche |
miembro | mitglied |
y | und |
profesionales | spezialisten |
solo | nur |
calidad | hochwertige |
la calidad | qualität |
ES La Electronic Transactions Association es la asociación privada líder en la industria de pagos. Esta asociación representa a más de 500 empresas en todo el mundo involucradas en productos y servicios de procesamiento de transacciones electrónicas.
DE Die Electronic Transactions Association ist der führende Fachverband der Zahlungsverkehrsbranche und vertritt weltweit über 500 Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Transaktionsverarbeitung anbieten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
líder | führende |
representa | vertritt |
y | und |
association | association |
empresas | unternehmen |
electrónicas | elektronischen |
mundo | weltweit |
es | ist |
y servicios | dienstleistungen |
ES MyPostcard colabora con la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón), una de las mayores ONG's en Estados Unidos
DE MyPostcard hat eine Zusammenarbeit mit der American Heart Association, einer der größten NGOs in Amerika
Spanyol | Jerman |
---|---|
mayores | größten |
estados unidos | amerika |
american | american |
association | association |
en | in |
unidos | eine |
asociación | zusammenarbeit |
ES India tiene el tercer grupo más grande de científicos y técnicos en el mundo. Fuente: All India Management Association y The Boston Consulting Group
DE Indien hat die drittgrößte Gruppe von Wissenschaftlern und Technikern der Welt. Quelle: All India Management Association und die Boston Consulting Group
Spanyol | Jerman |
---|---|
científicos | wissenschaftlern |
técnicos | technikern |
mundo | welt |
fuente | quelle |
management | management |
association | association |
boston | boston |
y | und |
all | all |
group | group |
grupo | gruppe |
india | indien |
ES ¡Una noticia emocionante! Nos enorgullece anunciar que el grabador de vídeo en red de 4 canales ELAN® ha sido reconocido como "Producto de seguridad del año" por la Consumer Technology Association: Videovigilancia' como parte de...
DE Aufregende Neuigkeiten! Wir sind stolz darauf, dass der ELAN® 4-Kanal Netzwerk-Videorekorder von der Consumer Technology Association als "Sicherheitsprodukt des Jahres" ausgezeichnet wurde: Videoüberwachung' im Rahmen der...
Spanyol | Jerman |
---|---|
noticia | neuigkeiten |
emocionante | aufregende |
enorgullece | stolz |
vídeo | video |
red | netzwerk |
canales | kanal |
seguridad | überwachung |
consumer | consumer |
technology | technology |
association | association |
sido | wurde |
ES Como miembro de la GSMA (Asociación Mundial de Operadores de Telefonía Móvil) y de la MMAF (Mobile Marketing Association France), ofrecemos a nuestros clientes el beneficio de nuestra sólida experiencia en los canales móviles A2P.
DE Als Mitglied der GSMA (World Association of Mobile Phone Operators) und der MMAF (Mobile Marketing Association France) bieten wir unseren Kunden den Vorteil unserer soliden Expertise in A2P-Mobilfunkkanälen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
miembro | mitglied |
mundial | world |
operadores | operators |
marketing | marketing |
ofrecemos | bieten |
clientes | kunden |
beneficio | vorteil |
sólida | soliden |
experiencia | expertise |
y | und |
a | a |
de | of |
association | association |
en | in |
ES De hecho, la Mobile Marketing Association ya prevé que más de 30 millones de móviles en Francia podrán recibir RCS a finales de año
DE Tatsächlich prognostiziert die Mobile Marketing Association bereits, dass bis Ende des Jahres mehr als 30 Millionen Handys in Frankreich RCS empfangen können
Spanyol | Jerman |
---|---|
marketing | marketing |
association | association |
millones | millionen |
francia | frankreich |
rcs | rcs |
finales | ende |
de hecho | tatsächlich |
en | in |
a | jahres |
más | mehr |
la | empfangen |
ya | bereits |
Nampilake terjemahan 50 saka 50