Tarjamahake "yet to take" menyang Portugis

PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.

• demorar até horas
• atualização seja concluída
• caso dos domínios
• vinculados
• processo pode demorar
• pouco

PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.

• demorar até horas
• atualização seja concluída
• caso dos domínios
• vinculados
• processo pode demorar
• pouco

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

• ajuda a destacar
• custo de oportunidade
• esteja em produção
• riscos relacionados
• correções de segurança

PT Por favor, note que esse jogador tem 2 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 5 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 9 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 3 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 4 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem uma temporada em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporada em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 8 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 6 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 10 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 12 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir mediante, aviso por escrito, este EULA com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos

• tal evento continuar
• mês civil
• poderá rescindir mediante
• aviso por escrito
• EULA com relação
• prestados

PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir, mediante aviso por escrito, estes Termos com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos

• tal evento continuar
• mês civil
• poderá rescindir
• prestados

PT Robustos, porém, refinados, avançados e intuitivos, estamos orgulhosos em fornecer uma tecnologia criativa de referência para o presente e o futuro.

• Robustos
• porém
• refinados
• avançados
• intuitivos
• presente

PT Algumas vacinas ainda não são recomendadas para pessoas com idade inferior a 18 anos, uma vez que ainda não foram testadas nessa faixa etária

• foram testadas nessa
• etária

PT Você ainda não terminou; ainda não há maneira de executar esta função.

• terminou

PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot

• dias de hoje
• transações comerciais levam
• conta
• trocam ele
• depois o alocam
• outra
• Caitriona no Trustpilot

PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.

• seguida
• levará ao hotel
• direito a parada

PT Dê uma olhada nos assuntos que os principais podcasters no seu nicho estão cobrindo para encontrar uma lacuna que pode ainda não ter sido abordada.

• Dê uma olhada
• cobrindo para encontrar
• sido

PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.

• nossas atualizações
• gratuitamente pelos proprietários
• aplicativos
• tiver aplicativos

PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).

• Usando esta tabela
• fortes
• é bom
• pontos fracos
• está falhando
• oportunidades
• aproveitar
• ameaças

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

• vistas incomparáveis
• caminhe por Paradise
• St
• Thomas
• faça um passeio
• céus no bondinho
• Paradise

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

• vistas incomparáveis
• caminhe por Paradise
• St
• Thomas
• faça um passeio
• céus no bondinho
• Paradise

PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.

• Caso a mesma
• ocorra
• desespere
• pois a Apple
• implementações em fases
• mundo
• significa que poderá
• estar

PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos

• Análise de recursos
• satisfação do funcionário
• negócios
• embora a maioria
• recursos humanos

PT Use o SSO para que seus funcionários não precisem criar mais uma senha

• Use o SSO
• funcionários não precisem
• senha

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

• premium do Brasil

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

• premium do Brasil

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

• premium do Brasil

PT Use o SSO para que seus funcionários não precisem criar mais uma senha

• Use o SSO
• funcionários não precisem
• senha

PT Botões usam pouco espaço, ainda assim são elementos importantes de call-to-action.

• Botões usam pouco

PT No próximo ano, se Deus quiser, o encontro acontecerá no CITeS de Ávila, com temática a ser ainda decidida pelo Conselho da Conferência.

• próximo ano
• Deus quiser
• Ávila
• decidida pelo Conselho

PT Tome notas para você mesmo ou deixe comentários para os outros com um conjunto de ferramentas de anotação poderosas, porém fáceis de usar.

• conjunto de ferramentas
• anotação poderosas

PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).

• Usando esta tabela
• fortes
• é bom
• pontos fracos
• está falhando
• oportunidades
• aproveitar
• ameaças

PT No entanto, se não agirmos desde já para Resistir à Resistência, 4,1 milhões de pessoas em África poderão vir a falecer até 2050.

• entanto
• Resistir à Resistência
• África poderão vir

PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não decorou. Leve tudo com você, onde quer que vá.

• código do alarme
• casa
• PIN do cartão
• decorou

PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.

• Caso a mesma
• ocorra
• desespere
• pois a Apple
• implementações em fases
• mundo
• significa que poderá
• estar

PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos

• Análise de recursos
• satisfação do funcionário
• negócios
• embora a maioria
• recursos humanos

PT Aberto a partir das 17h todas as noites, um espaço ambiente para comemorar ou contemplar as estrelas sob um teto de vidro no 15º andar. O Bar Atrium no 35 serve o melhor champanhe francês, coquetéis especiais da casa, refeições ligeiras e cervejas.

• Aberto a partir
• noites
• contemplar as estrelas
• teto de vidro
• andar
• champanhe francês
• refeições ligeiras

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

• Marriott
• mundo de benefícios
• sócios
• incluindo Wi-Fi grátis
• Aonde podemos levar

PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.

• sim
• vai demorar alguns
• faça uma diferença
• tráfego
• levar a sério

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

• passeio de barco
• verão

PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)

• nesta lista levará
• atividade correspondente
• exemplo
• seguidor lhe levará
• perfil deste usuário
• Vimeo

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

• Reduza os obstáculos
• poder tomar medidas
• incidentes
• Alerte as equipes
• possam tomar medidas

PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais

• Use o Slack
• atribuir incidentes
• alertas do Opsgenie
• anotações sobre eles

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

• Aprecie as vistas
• muitas trilhas
• mergulhe nas cachoeiras
• relaxe
• tire uma selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

• Aprecie as vistas
• muitas trilhas
• mergulhe nas cachoeiras
• relaxe
• tire uma selfie

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

• Às vezes
• às vezes
• vezes
• será de quem
• primeiro
• equipe são flexíveis
• ferramenta de reuniões
• precisa