Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "balanced" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "balanced" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka balanced

"balanced" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

balanced equilibrado

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka balanced

Basa inggris
Portugis

EN The Conference Plenary will be gender balanced.

PT O plenário da Conferência será equilibrado em termos de género.

Basa inggris Portugis
conference conferência
gender género
balanced equilibrado
the o
be ser
will será

EN While some COEs focus primarily on business processes, Pega advocates for a balanced focus on three areas:

PT Apesar de alguns CDEs terem um foco maior nos processos de negócios, a Pega recomenda uma abordagem equilibrada em três áreas:

Basa inggris Portugis
pega pega
areas áreas
focus foco
processes processos
a um
business negócios
three três

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best

PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor

Basa inggris Portugis
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
teams equipas
a um
best melhor
we nos
our de
so que

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).

PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)

Basa inggris Portugis
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
teams equipas
lunch almoço
break pausa
change mudar
or ou
a um
best melhor
whatever que
we nos
of de
and e

EN Build high-available web services with balanced traffic on multiple regions.

PT Crie serviços Web de alta disponibilidade com tráfego equilibrado em várias regiões.

Basa inggris Portugis
build crie
web web
services serviços
balanced equilibrado
traffic tráfego
multiple várias
regions regiões
available disponibilidade
high alta
on em

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada

Basa inggris Portugis
roi roi
goal meta
company empresa
risk riscos
portfolio carteira
expenditure despesas
areas áreas
best melhor
maximum máximos
of de
the o

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.

Basa inggris Portugis
hybrid híbrida
deploying implementar
active ativa
normal normais
automatically automaticamente
network rede
connectivity conectividade
conditions condições
if se
connection conexão
by contra
and e
that que

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Basa inggris Portugis
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

Basa inggris Portugis
dish prato
perfectly perfeitamente
balanced equilibrado
mixture mistura
the o
color cores
menu menu
but mas
a uma
each cada
of de
is é
and e

EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.

PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.

Basa inggris Portugis
new nova
maintenance manutenção
promoting promovendo
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
element element
york york
based sediada
high alta
quality qualidade
partnered parceria
a um
low que
with juntos
bikes bicicletas
through meio
and e

EN Our Bikes to Borrow partnership with Priority Bicycles offers our hotel guests a free-of-charge way to stay fit while promoting a balanced lifestyle during their stay.

PT Nosso programa Bikes to Borrow, em parceria com a Priority Bicycles, oferece aos hóspedes uma maneira gratuita de manter a forma e ao mesmo tempo conquistar um estilo de vida equilibrado durante a estada.

Basa inggris Portugis
partnership parceria
guests hóspedes
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
free gratuita
offers oferece
a um
stay manter
our nosso
to a
with aos

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório

Basa inggris Portugis
ultimately final
hybrid híbrido
represents representa
approach abordagem
employees funcionários
flexibility flexibilidade
collaboration colaboração
office escritório
the o
more mais
days dias
work trabalho
a uma
allowing permite

EN Foundationally, this requires a self-service model, where people can access the data they need, balanced with security and governance

PT Para isso, é fundamental equilibrar um modelo de autoatendimento, em que as pessoas possam acessar os dados de que precisam, com a segurança e a governança

Basa inggris Portugis
self-service autoatendimento
people pessoas
access acessar
security segurança
governance governança
a um
data dados
model modelo
the os
this isso
and e

EN Custom acoustic platform delivers powerful, balanced sound

PT Plataforma acústica exclusiva para oferecer um som potente e equilibrado

Basa inggris Portugis
custom para
platform plataforma
powerful potente
balanced equilibrado
sound som

EN Powerful, balanced sound with dynamic range and noise isolation

PT Som potente e equilibrado com alcance dinâmico e isolamento de ruídos

Basa inggris Portugis
powerful potente
balanced equilibrado
dynamic dinâmico
range alcance
isolation isolamento
sound som
and e

EN When young, they have a bright ruby colour, and show notes of red fruit and wild berries. They are fruity, elegant and balanced.

PT Na juventude apresentam uma cor rubi cintilante, notas de fruta vermelha e silvestre. São frutados, elegantes e equilibrados.

Basa inggris Portugis
notes notas
fruit fruta
elegant elegantes
a uma
colour cor
red vermelha
of de
are são
and e

EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.

PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.

Basa inggris Portugis
aromas aromas
young jovens
mouth boca
balanced equilibrado
freshness frescura
chocolate chocolate
ideal ideal
is é
great grande
in de
the cor
to para
and e

EN RL does their best to give a balanced language learning background.

PT A RL faz o seu melhor para proporcionar uma base de aprendizagem de línguas equilibrada.

Basa inggris Portugis
a uma
does o
best melhor
their de
to proporcionar

EN Perform a balanced SEO audit on any website with our SEO checker tool

PT Faça uma auditoria de SEO equilibrada em qualquer site com nossa ferramenta de verificação de SEO

Basa inggris Portugis
perform faça
seo seo
audit auditoria
website site
checker verificação
tool ferramenta
a uma
on em
any qualquer

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more

PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozz… leia mais

EN They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesizers mixed with acoustic piano, upbeat tracks with power ballads, and incorporating elements of international musical theatre

PT Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972

Basa inggris Portugis
and com
international da
for em
they um
of pelos

EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more

PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozzo … leia mais

EN At the same time, CARE works with communities to provide information about balanced nutrition and how to prepare food safely in order to prevent malnutrition.

PT Ao mesmo tempo, a CARE trabalha com as comunidades para fornecer informações sobre nutrição balanceada e como preparar alimentos com segurança para prevenir a desnutrição.

Basa inggris Portugis
care care
works trabalha
communities comunidades
malnutrition desnutrição
nutrition nutrição
safely com segurança
information informações
prepare preparar
time tempo
and e
to fornecer
about sobre
prevent prevenir
the as

EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

Basa inggris Portugis
dpi dpi
gender gênero
seeks busca
impact impacto
balance equilíbrio
change mudança
enhancement aprimoramento
is é
work trabalho
a uma
in em
three três
job emprego
firm empresa
and e
to a
creation criação
to focus focar

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want. Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.

PT Novotel suítes possui restaurantes que oferecem receitas originais e saborosas para todos os momentos do dia, para você desfrutar quando e onde desejar.O café da manhã é balanceado e delicioso, para começar o dia bem.

Basa inggris Portugis
novotel novotel
suites suítes
original originais
recipes receitas
well bem
of do
offers da
and e
you você
where onde
a possui
start começar
the o
can desejar
day dia
that que
night o dia

EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.

PT No restaurante você tem uma seleção completa de pratos locais e internacionais com a qualidade de uma gastronomia simples, moderna e equilibrada.

Basa inggris Portugis
international internacionais
modern moderna
choose seleção
restaurant restaurante
local locais
at no
you você
dishes pratos
the a
a uma
simple simples
meal com
and e

EN of our hotels offer balanced menus

PT dos nossos hotéis oferecem cardápios equilibrados

Basa inggris Portugis
hotels hotéis
offer oferecem
our nossos
of dos

EN Nutrition: Balanced Diet and Healthy Recipes - Runtastic Blog

PT Nutrição: alimentação saudável e receitas deliciosas

Basa inggris Portugis
and e
healthy saudável
recipes receitas
nutrition nutrição

EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?

PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?

Basa inggris Portugis
diet dieta
healthy saudável
is é
fiber fibra
a um
in em
and a
basis uma
part componente
essential essencial

EN Choose at least one food from each group to achieve a balanced diet: 

PT Eleger, pelo menos, um alimento de cada grupo para completar uma ingestão equilibrada: 

Basa inggris Portugis
group grupo
a um
each cada
from de

EN In this section food servings are presented grouped according to their specific content of nutrients. These serving equivalents can be used to create balanced menus, by changing or swapping foods between groups.

PT Nesta seção apresentam-se os alimentos agrupados de acordo com seu conteúdo num determinado nutriente. Deste modo, com estas equivalências, podem ser formados menus equilibrados, variando ou trocando alimentos, por grupos.

Basa inggris Portugis
grouped agrupados
menus menus
groups grupos
content conteúdo
or ou
this nesta
are estas
be ser
can podem

EN In 1998, the FAO and WHO group of experts established the following proportions of macronutrients to achieve a balanced diet.

PT Em 1998, o grupo de especialistas da FAO e da OMS estabeleceu as seguintes proporções de macronutrientes para conseguir uma alimentação equilibrada.

Basa inggris Portugis
fao fao
group grupo
experts especialistas
established estabeleceu
proportions proporções
who oms
achieve conseguir
in em
the o
of de
a uma
and e
following seguintes

EN Astell&Kern SR25 MKII Hi-Res Audio player gets 4.4mm balanced headphone jack and more

PT Protótipo do Apple VideoPad executado por Steve Jobs para ser leiloado

Basa inggris Portugis
gets ser
and do

EN Balanced sweetness profiles and possible substitution of refined sugar

PT Coloração natural dos alimentos

Basa inggris Portugis
of dos

EN Balanced sweetness profiles and refined sugar substitution

PT Perfis de dulçor equilibrados e substituição do açúcar cristalizado

Basa inggris Portugis
profiles perfis
sugar açúcar
substitution substituição
and e

EN Individual blends with fruit and vegetable combinations for a superb and balanced taste sensation

PT Misturas individuais com combinações de frutas e vegetais para uma experiência de sabor magnífica e equilibrada

Basa inggris Portugis
blends misturas
fruit frutas
vegetable vegetais
combinations combinações
taste sabor
a uma
and e
for de

EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.

PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.

Basa inggris Portugis
discovery descoberta
growth crescimento
bacteria bactérias
slow lento
balanced equilibrado
system sistema
yeast levedura
time tempo
a um
very muito
of de
be ser
the a
can podem

EN Statistical evidence clearly shows that a more balanced representation of women in top leadership positions produces better financial results

PT Evidências estatísticas mostram claramente que uma representação mais equilibrada das mulheres nas principais posições de liderança produz melhores resultados financeiros

Basa inggris Portugis
statistical estatísticas
clearly claramente
shows mostram
representation representação
women mulheres
leadership liderança
positions posições
produces produz
financial financeiros
results resultados
a uma
more mais
better melhores
that que
of de

EN At MGallery, we know that your well-being is essential to your energy, beauty and balance. It is your inner spark. We nourish the soul, empower a balanced lifestyle and provide the best functional areas to do this in.

PT Na MGallery, sabemos que o bem-estar é essencial para a energia, a beleza e o equilíbrio. É a sua chama interior. Nutrimos a alma, incentivamos um estilo de vida equilibrado e oferecemos os melhores espaços funcionais para isso.

Basa inggris Portugis
essential essencial
energy energia
beauty beleza
balance equilíbrio
soul alma
balanced equilibrado
lifestyle estilo de vida
provide oferecemos
functional funcionais
areas espaços
is é
a um
we know sabemos
at na
well-being bem
well bem-estar
best melhores
in de
that vida
and e
the o

EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options

PT Durante a sua reunião, faça uma pausa gastronômica equilibrada com as nossas opções de restaurantes

Basa inggris Portugis
meeting reunião
break pausa
options opções
a uma
during durante
your sua

EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity

PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada

Basa inggris Portugis
installed instalados
strain tensão
meters metros
monitoring monitorização
points pontos
structure estrutura
structural estrutural
integrity integridade
ongoing contínua
key chave
information informação
in em
providing fornecendo
maintaining manter
the os
provide da
of de
essential essencial
when quando
and e

EN The sample was balanced for age, gender and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey.

PT A amostra teve distribuição por idade, gênero e região do país, segundo o American Community Survey do Census Bureau.

Basa inggris Portugis
sample amostra
age idade
gender gênero
was teve
american american
community community
region região
and e
according do
the o

EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Audience in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the US. The sample was balanced for age, gender, and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey

PT Metodologia: este estudo foi realizado em março de 2021 com o SurveyMonkey Audience para coletar uma amostra de 1.097 adultos dos EUA com distribuição por idade, gênero e região do país segundo o American Community Survey do Census Bureau.

Basa inggris Portugis
methodology metodologia
conducted realizado
audience audience
march março
collect coletar
sample amostra
adults adultos
age idade
gender gênero
surveymonkey surveymonkey
american american
the o
community community
us eua
region região
was foi
this este
in em
study estudo
a uma
according com
of do
and e

EN In addition, its sales portfolio is a balanced mix of free consumers, different sectors and clients in the regulated market (distributors).

PT Além disso, seu portfólio de vendas é balanceado entre clientes livres, de diferentes setores, e clientes regulados (distribuidoras).

Basa inggris Portugis
portfolio portfólio
free livres
different diferentes
sectors setores
sales vendas
is é
clients clientes
the disso
of de
and e
a entre

EN Partnering with Unity Ads offers more pathways to success. Space Ape used Unity Auction and balanced in-app purchases with ads to increase their revenue by 5x.

PT A parceria com o Unity Ads oferece mais caminhos para o sucesso. A Space Ape usou o leilão da Unity e equilibrou as compras no aplicativo com anúncios para aumentar sua receita em 5x.

Basa inggris Portugis
partnering parceria
pathways caminhos
success sucesso
auction leilão
purchases compras
revenue receita
unity unity
space space
app aplicativo
ads anúncios
and e
by com
offers oferece
more mais
to a
increase aumentar

EN Value in healthcare has traditionally been considered a relationship between the quality of the outcome for a condition balanced against the cost of care

PT O valor na saúde tem sido tradicionalmente considerado uma relação entre a qualidade do resultado de uma condição balanceada e o custo do atendimento

Basa inggris Portugis
healthcare saúde
traditionally tradicionalmente
considered considerado
relationship relação
outcome resultado
condition condição
care atendimento
value valor
quality qualidade
cost custo
the o
a uma
has e
of do
against de

EN Sprout is a holistic wellbeing platform that enables and promotes a healthy and balanced workplace ecosystem. Learn more about Sprout

PT O Sprout é uma plataforma holística de bem-estar, que permite e promove um ecossistema saudável e equilibrado no local de trabalho.

Basa inggris Portugis
holistic holística
platform plataforma
enables permite
promotes promove
balanced equilibrado
ecosystem ecossistema
sprout sprout
is é
healthy saudável
workplace local de trabalho
a um
more local
that que
wellbeing bem
learn e

EN While digital cameras are great tools, capable of capturing a myriad of images, they're also notorious for producing muted colors, low contrast, and off-balanced lighting

PT Na fotografia em filme, o processo de edição era feito principalmente alterando fisicamente a imagem impressa com um aerógrafo

Basa inggris Portugis
a um
images imagem
are era
of de

EN This chickpea bowl is balanced and delicious, with lots of fresh ingredients, spices and basmati rice. It's also great for meal prep or takeaway!

PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!

Basa inggris Portugis
bowl tigela
delicious deliciosa
fresh frescos
ingredients ingredientes
spices especiarias
basmati basmati
rice arroz
prep preparação
is é
or ou
great ótimo
also também
meal com
of de
and e

EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.

PT A ponta interna de Paula: A farinha de trigo é bem equilibrada por um farinha de trigo integral leve de sua escolha.

Basa inggris Portugis
tip ponta
wheat trigo
flour farinha
well bem
light leve
whole integral
choice escolha
a um
is é
of de
the a
by por
your sua

Nampilake terjemahan 50 saka 50