Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "uptake among pregnant" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "uptake among pregnant" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka uptake among pregnant

"uptake among pregnant" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

among 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além ano anos ao aos as assim até cada cidade coisas com com a como conjunto conteúdo da dados das de dentre desde disso do do que dos e ele eles em enquanto entre entre a entre outros essa esta estar este está faz fazer grande há isso lado locais lugar maior mais mais de mas meio melhor melhores muitas muito muitos na nas no nos nosso não o o que onde online os ou para para a para o para os parte partes pela pelo pelos por primeiro primeiros produtos quais qualquer quando que recursos região se segundo seja ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho três um uma vez você você tem várias vários à área é é um é uma
pregnant grávida

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka uptake among pregnant

Basa inggris
Portugis

EN This video features a lactating mother, who is also a teacher, sharing her testimony to promote the safety of the COVID-19 vaccine and build trust and confidence for enhanced vaccine uptake among pregnant women, and breastfeeding mothers.

PT Este vídeo apresenta uma mãe lactante, que também é professora, compartilhando seu testemunho para promover a segurança da vacina COVID-19 e criar confiança para aumentar a aceitação da vacina entre mulheres grávidas e mães que amamentam.

Basa inggris Portugis
video vídeo
mother mãe
teacher professora
sharing compartilhando
vaccine vacina
women mulheres
mothers mães
is é
promote promover
and e
the a
a uma
build criar
this este
trust confiança
also também
of entre
among da

EN Here you can find tricks to increase the fertility of men and women, to get pregnant faster, or not to get pregnant if that is what you want

PT Aqui você encontra truques para aumentar a fertilidade do homem e da mulher, para engravidar mais rápido, ou para não engravidar se é isso que você deseja

Basa inggris Portugis
tricks truques
fertility fertilidade
or ou
if se
is é
of do
you você
the a
you want deseja
men homem
women mulher
here aqui
increase aumentar
and e
faster mais rápido

EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.

PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.

Basa inggris Portugis
clinical clínicos
trials ensaios
pregnant grávida
informed informado
women mulheres
or ou
if se
is é
risk risco
woman mulher
consent consentimento
at no
of de
be ser
a uma
to em
may pode
the o

EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern. 

PT Além da gravidez, não. Como os fisiologistas sabem pouco sobre os efeitos do mergulho no feto, a recomendação é que as mulheres evitem mergulhar durante a gravidez ou tentando engravidar. Normalmente, a menstruação não é uma preocupação. 

Basa inggris Portugis
pregnancy gravidez
effects efeitos
diving mergulho
recommendation recomendação
women mulheres
trying tentando
normally normalmente
concern preocupação
is é
or ou
of do
the os
because da
a uma
about sobre
little pouco

EN Crippling vaccine supply shortages in Africa from April to July caused 2021 uncertainty and insecurity among countries, ultimately impacting on their vaccine uptake

PT A escassez da oferta de vacinas em África entre os meses de Abril e Julho deste ano causou incerteza e insegurança entre os países, o que acabou por ter um impacto na disponibilização de vacinas

Basa inggris Portugis
vaccine vacinas
shortages escassez
april abril
caused causou
uncertainty incerteza
insecurity insegurança
countries países
impacting impacto
africa África
july julho
in em
supply da
to a
and e

EN Closing the COVID-19 Vaccine Uptake Gap Among Health Workers in Low- and Middle-Income Countries

PT Fechando a lacuna de aceitação da vacina COVID-19 entre os profissionais de saúde em países de baixa e média renda

Basa inggris Portugis
closing fechando
vaccine vacina
gap lacuna
health saúde
workers profissionais
countries países
low baixa
middle média
income renda
in em
the os
and e

EN Uptake of open access across the industry

PT Utilização do acesso livre em todo o setor

Basa inggris Portugis
industry setor
the o
of do
access acesso
across em
open livre

EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services

PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais

Basa inggris Portugis
access acesso
training treinamento
critical essenciais
needs necessidades
priorities prioridades
financial financeiros
technology tecnologia
design design
product produto
services serviços
meeting atender
to para
facilitate facilitar
digital e
are são
of do

EN People’s trust in health care workers is one of the most important factors in improving vaccine uptake, more than the opinions family, friends or other non-medical sources.

PT A confiança das pessoas nos profissionais de saúde é um dos fatores mais importantes para melhorar a absorção da vacina, mais do que as opiniões de familiares, amigos ou outras fontes não médicas.

Basa inggris Portugis
trust confiança
factors fatores
vaccine vacina
opinions opiniões
family familiares
sources fontes
health saúde
is é
or ou
other outras
one um
important importantes
of do
friends amigos
the as

EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake

PT Como as mulheres são as principais responsáveis ​​por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina

EN In Bihar, India, when women health workers got involved in planning vaccine campaigns and working with communities to improve uptake, vaccination rates jumped from 12% to 84% within a decade.

PT Em Bihar, Índia, quando as trabalhadoras de saúde se envolveram no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a adoção, as taxas de vacinação saltaram de 12% para 84% em uma década.

Basa inggris Portugis
bihar bihar
health saúde
planning planejamento
campaigns campanhas
communities comunidades
rates taxas
india Índia
vaccination vacinação
got a
improve melhorar
in em
decade década
a uma
workers trabalho
vaccine vacina
when quando
and e
within de

EN At the close of the First Half 2021, there has been a significant increase in Smart Mobility uptake, which have almost tripled in the last 12 months.

PT No fechamento do Primeiro semestre 2021, cabe destacar o aumento das contratações do

Basa inggris Portugis
close fechamento
increase aumento
the o
of do
in no

EN Advocate for development partner uptake as education system strengthening requires support from both humanitarian and development actors for long term sustainability; and 

PT Promover ações de advocacy para a aceitação dos parceiros de desenvolvimento, uma vez que o fortalecimento do sistema educativo requer o apoio de atores humanitários e de desenvolvimento para a sustentabilidade a longo prazo; e 

Basa inggris Portugis
partner parceiros
system sistema
requires requer
actors atores
long longo
term prazo
sustainability sustentabilidade
development desenvolvimento
education educativo
and e
support do

EN Uptake of open access across the industry

PT Utilização do acesso livre em todo o setor

Basa inggris Portugis
industry setor
the o
of do
access acesso
across em
open livre

EN People’s trust in health care workers is one of the most important factors in improving vaccine uptake, more than the opinions family, friends or other non-medical sources.

PT A confiança das pessoas nos profissionais de saúde é um dos fatores mais importantes para melhorar a absorção da vacina, mais do que as opiniões de familiares, amigos ou outras fontes não médicas.

Basa inggris Portugis
trust confiança
factors fatores
vaccine vacina
opinions opiniões
family familiares
sources fontes
health saúde
is é
or ou
other outras
one um
important importantes
of do
friends amigos
the as

EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake

PT Como as mulheres são as principais responsáveis ​​por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina

EN To increase vaccine uptake, CARE staff has also engaged local Community Health Workers (CHWs) to address vaccination misconceptions and developed improved health communication and data management tools

PT Para aumentar a aceitação da vacina, a equipe da CARE também contratou Agentes Comunitários de Saúde (ACSs) locais para abordar equívocos sobre vacinação e desenvolveu ferramentas aprimoradas de comunicação em saúde e gerenciamento de dados

Basa inggris Portugis
care care
local locais
health saúde
misconceptions equívocos
developed desenvolveu
improved aprimoradas
communication comunicação
management gerenciamento
vaccine vacina
address o
data dados
tools ferramentas
vaccination vacinação
increase aumentar
also também
to a
and e

EN View usage by version to identify: training needs, super users, potential security risks in old versions and uptake of new versions.

PT Veja o uso por versão para identificar: necessidades de treinamento, super usuários, riscos potenciais de segurança em versões antigas e aceitação de novas versões.

Basa inggris Portugis
training treinamento
needs necessidades
potential potenciais
security segurança
risks riscos
old antigas
new novas
users usuários
versions versões
usage uso
identify identificar
in em
of de
to a
and e
view para
by por

EN These stats show that the uptake of HTTP/2 push is very low, most likely because of the issues described previously

PT Essas estatísticas mostram que a aceitação do HTTP/2 push é muito baixa, provavelmente por causa dos problemas descritos anteriormente

Basa inggris Portugis
stats estatísticas
show mostram
http http
push push
is é
very muito
previously anteriormente
of do
likely provavelmente
issues problemas
the a

EN Other than that, HTTP/2 has been a relatively easy upgrade path, which is why it has had the strong uptake it has already seen

PT Fora isso, o HTTP/2 tem sido um caminho de atualização relativamente fácil, e é por isso que teve a forte aceitação que já viu

Basa inggris Portugis
http http
relatively relativamente
easy fácil
upgrade atualização
strong forte
seen viu
a um
is é
the o
path caminho
than de
has e

EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services

PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais

Basa inggris Portugis
access acesso
training treinamento
critical essenciais
needs necessidades
priorities prioridades
financial financeiros
technology tecnologia
design design
product produto
services serviços
meeting atender
to para
facilitate facilitar
digital e
are são
of do

EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth

PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho

Basa inggris Portugis
mother mãe
pregnant grávida
is está
children crianças
gets que
three três
fifth quinto
other outros
help ajudar
and e

EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.

PT Médico de ginecologista mostrando ao bebê de varredura de ultra-som grávida com tablet digital em consulta.

Basa inggris Portugis
doctor médico
showing mostrando
pregnant grávida
scan varredura
digital digital
tablet tablet
consultation consulta
baby bebê
in em

EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.

PT Bela jovem fisioterapeuta massageando as pernas da mulher grávida em uma maca em casa.

Basa inggris Portugis
young jovem
pregnant grávida
legs pernas
on em
the as
a uma
beautiful bela
home casa

EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.

PT Fisioterapeuta de beleza fazendo tratamento osteopático no pescoço da mulher grávida em uma maca em casa.

Basa inggris Portugis
beauty beleza
treatment tratamento
pregnant grávida
neck pescoço
a uma
in em
home casa
at no

EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.

PT Mulher fisioterapeuta massageando barriga de mulher grávida enquanto usa telefone inteligente em uma maca em casa.

Basa inggris Portugis
woman mulher
pregnant grávida
smart inteligente
phone telefone
a uma
on em
home casa

EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.

PT Fisioterapeuta ajudando grávida para fazer exercícios com bola se preparando para o parto em casa.

Basa inggris Portugis
helping ajudando
pregnant grávida
exercises exercícios
ball bola
childbirth parto
preparing preparando
for em
home casa

EN Young gynecologist doctor showing to pregnant woman ultrasound scan baby in medical consultation.

PT Jovem médico ginecologista mostrando para mulher grávida ultra-som digitalização bebê em consulta médica.

Basa inggris Portugis
young jovem
showing mostrando
pregnant grávida
woman mulher
scan digitalização
consultation consulta
baby bebê
in em

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. 2018063 Stock Video at Vecteezy

PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. 2018063 Vídeo stock no Vecteezy

Basa inggris Portugis
asian asiático
pregnant grávida
news notícias
doctor médico
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
man homem
woman mulher
at no
and e

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. Free Video

PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. Vídeo grátis

Basa inggris Portugis
asian asiático
pregnant grávida
news notícias
doctor médico
free grátis
video vídeo
man homem
woman mulher
and e
getting é

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

Basa inggris Portugis
amal amal
initiative iniciativa
adolescents adolescentes
mothers mães
affected afetadas
crisis crises
areas áreas
was foi
time vez
needs necessidades
meet atender
in em
the a
of de
first primeira
and e

EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.

PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.

Basa inggris Portugis
focus foco
hiv hiv
prevention prevenção
nutritional nutricional
health saúde
education educação
children crianças
women mulheres
a um
particular particular
support suporte
we temos
for a
and e

EN Yannete, 25, was several months pregnant when she arrived in Ecuador on foot after a gruelling 10-day journey from Venezuela

PT Yannete, de 25 anos, estava grávida de vários meses quando chegou ao Equador a pé após uma cansativa viagem de 10 dias da Venezuela

Basa inggris Portugis
pregnant grávida
arrived chegou
ecuador equador
venezuela venezuela
day dias
months meses
when quando
a uma
was estava
several vários

EN Not long after, Julieth realized she was pregnant

PT Não muito depois, Julieth percebeu que estava grávida

Basa inggris Portugis
realized percebeu
pregnant grávida
after depois
was estava
not não

EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.

PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.

Basa inggris Portugis
months meses
pregnant grávida
introduced apresentou
partner parceiro
funded financiado
free gratuito
prenatal pré-natal
a um
women mulheres
friend amigo
care care
was estava
to fornecer
in em
when quando
that que
by pela
providing da

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

PT Antes do terremoto, 46% da população tinha necessidades alimentares não atendidas, o que preocupava a situação de crianças, adolescentes e mulheres grávidas

Basa inggris Portugis
earthquake terremoto
population população
needs necessidades
situation situação
children crianças
women mulheres
adolescents adolescentes
was tinha
the o
before antes
of do
and e

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

Basa inggris Portugis
women mulheres
yemen iêmen
health saúde
protection proteção
risks riscos
more mais
million milhões
and e
in de
are estão

EN Cropped view of athletic pregnant woman with sportive mat and bottle of water

PT Vista recortada de mulher grávida atlética com tapete esportivo e garrafa de água

Basa inggris Portugis
view vista
pregnant grávida
woman mulher
mat tapete
bottle garrafa
water água
of de
and e

EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID

PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID

Basa inggris Portugis
tents tendas
women mulheres
covid covid
are são
these dessas
some algumas
set com
for para

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

Basa inggris Portugis
care care
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
women mulheres
covid covid
health saúde
to support apoiar
are estão
to a
of de
four quatro
which o

EN By then, the women in Sare Gibel already had heard the rumors on social media: The vaccines could make your blood stop or cause you to miscarry. Women who took it wouldn’t get pregnant again.

PT A essa altura, as mulheres de Sare Gibel já tinham ouvido os boatos nas redes sociais: as vacinas podem fazer seu sangue parar ou causar um aborto espontâneo. As mulheres que o tomavam não voltariam a engravidar.

Basa inggris Portugis
women mulheres
heard ouvido
vaccines vacinas
blood sangue
or ou
could podem
in de
social media sociais
your seu
the o

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

EN Founder Patrick Quade created the website after his sister was stricken with food poisoning while pregnant

PT Fundador Patrick Quade criou o site depois que sua irmã foi atingida por intoxicação alimentar durante a gravidez

Basa inggris Portugis
founder fundador
patrick patrick
created criou
sister irmã
website site
was foi
the o
with durante

EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband

PT Retrato de uma mulher grávida sorridente com seu marido

Basa inggris Portugis
portrait retrato
smiling sorridente
pregnant grávida
husband marido
woman mulher
of de
a uma

EN Portrait of a smiling pregnant woman with her husband

PT Retrato de uma mulher grávida sorridente com seu marido

Basa inggris Portugis
portrait retrato
smiling sorridente
pregnant grávida
husband marido
woman mulher
of de
a uma

EN Alice Neel in her studio in New York (circa 1960) and Pregnant Maria (1964).

PT Alice Neel em seu estúdio em Nova York (aproximadamente 1960) e Maria grávida (1964).

Basa inggris Portugis
alice alice
studio estúdio
new nova
pregnant grávida
maria maria
york york
in em
and e
her seu

EN You can get pregnant, or plan your timeline with a gestational carrier, on your schedule.

PT Você pode engravidar ou planejar sua linha do tempo com uma transportadora gestacional, na sua agenda.

Basa inggris Portugis
carrier transportadora
or ou
plan planejar
a uma
can pode
get com
you você
schedule agenda
timeline linha do tempo

EN I am pregnant and/or have delivered a baby using a donor from Fairfax EggBank. Should I report this to you?

PT Estou grávida e / ou entreguei um bebê usando um doador do Fairfax EggBank. Devo relatar isso a você?

Basa inggris Portugis
pregnant grávida
donor doador
report relatar
baby bebê
fairfax fairfax
or ou
a um
and e
using usando
you você
i estou
to a
this isso
have devo

EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.

PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.

Basa inggris Portugis
pregnant grávida
suffering sofrendo
dangerous perigosa
condition condição
young jovem
chad chade
care cuidar
baby bebê
could poderia
was tinha
a uma
sure certeza
proper bem
and e
not se
of do

EN “When I was told that a [trichiasis] surgery camp would be organized, I was pregnant,” says Miriam, a young woman from Chad

PT "Quando me disseram que um projeto para cirurgias de triquíase seria organizado, eu estava grávida.” disse Mariam, uma jovem de Chade

Nampilake terjemahan 50 saka 50