Tarjamahake "setting aside designated" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "setting aside designated" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka setting aside designated

Basa inggris
Portugis

EN For instance, you and your team can collaborate and offer advice on structuring the work day and setting aside designated space to study to reach learning and development goals

PT Por exemplo, você e sua equipe podem oferecer conselhos sobre como estruturar o dia de trabalho e ter um espaço designado para alcançar as metas de aprendizado e desenvolvimento

Basa inggrisPortugis
adviceconselhos
teamequipe
canpodem
spaceespaço
developmentdesenvolvimento
goalsmetas
worktrabalho
instancepor exemplo
theo
daydia
youvocê
tooferecer
onsobre
reachpara
ande
forde

EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.

PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre. Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre. O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.

Basa inggrisPortugis
towertorre
eastleste
centrecentre
parkingestacionamento
southsul
stopparada
nearestmais próximo
ofdo
ande
offo
atna

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies

Basa inggrisPortugis
concernedinteressado
canpode
preventimpedir
cookiescookies
timemomento
correspondingcorrespondente
permanentlypermanentemente
settingconfiguração
internetinternet
browsernavegador
websitesite
theo
auma
ofde
ournosso
ande

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.

Basa inggrisPortugis
impactafetar
viewexibição
membersintegrantes
recipientsdestinatários
appearanceaparência
otheroutros
orou
canpodem
settingconfiguração
teamequipe
thea
yoursua
adjustajustar

EN Companies are setting aside budgets for IIoT, but how they spend these budgets varies from one company to another, based on their priorities.

PT As empresas estão reservando orçamentos para a IIoT, mas a forma como gastam esses orçamentos varia de uma empresa para outra, com base em suas prioridades.

Basa inggrisPortugis
budgetsorçamentos
iiotiiot
variesvaria
prioritiesprioridades
anotheroutra
areestão
butmas
basedcom

EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related

PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho

Basa inggrisPortugis
relatedrelacionada
itso
possiblepossível
performancedesempenho
butmas
changealterar
keepque
inem
isestá
exampleexemplo
thisesta

EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting

PT Usar a configuração de idioma padrão para um país ou optar por uma configuração alternativa de idioma

Basa inggrisPortugis
defaultpadrão
countrypaís
orou
useusar
settingconfiguração
aum
thea
languageidioma

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

Basa inggrisPortugis
limitationslimitações
availabilitydisponibilidade
permissionspermissões
evaluationavaliação
settingsconfigurações
orou
periodperíodo
locationslocalização
settingconfiguração
hereaqui
theo
areserão
stayfique
toem
supportdo

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog

Basa inggrisPortugis
authenticationautenticação
protocolsprotocolos
cloudcloud
amazonamazon
webhookswebhooks
errorserros
storagearmazenamento
googlegoogle
setting upconfigurando

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

Basa inggrisPortugis
ratetaxa
determineddeterminada
conflictconflito
ipdtlipdtl
defaultpadrão
devicedispositivo
softwaresoftwares
isé
computerscomputador
audioáudio
avoidevitar
alltodos
bycom
settingconfiguração
ande
theo

EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean

PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico

Basa inggrisPortugis
settingcenário
surroundedrodeada
perfectperfeito
sunsol
atlanticatlântico
beachpraia
auma
oceanoceano
moremais
bypara
overde
whicha

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.

Basa inggrisPortugis
settingconfiguração
functionsfunções
ipip
accountconta
orou
registrationregisto
inem
addressendereço
theo
datedata
alsotambém
timehora
ofdo
ande
anuma

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

Basa inggrisPortugis
ratetaxa
determineddeterminada
conflictconflito
ipdtlipdtl
defaultpadrão
devicedispositivo
softwaresoftwares
isé
computerscomputador
audioáudio
avoidevitar
alltodos
bycom
settingconfiguração
ande
theo

EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?

PT Formalizar as necessidades futuras, criar um painel de fornecedores preferenciais, estabelecer o contrato padrão, analisar o desempenho, estabelecer planos de melhoria, ...

Basa inggrisPortugis
futurefuturas
needsnecessidades
aum
panelpainel
ofde
preferredpreferenciais
providersfornecedores
contractscontrato
analyzinganalisar
performancedesempenho
improvementmelhoria
plansplanos
creatingcriar

EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.

PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de

Basa inggrisPortugis
icloudicloud
accountconta
problemproblemas
youvocê
needprecisa
anum
toalém
ande
aboutsobre
ascomo

EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.

PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.

Basa inggrisPortugis
documenteddocumentada
compatiblecompatíveis
descriptiondescrição
operatesopera
appaplicativo
settingconfiguração
valuesvalores
thea
eachcada
listlista
withjunto
availabledisponível
ofdo
ande
isé
itela
howcomo

EN The prestigious establishment offers an ideal setting for weddings and conferences in a refined setting: 116 rooms and 15 meeting rooms benefiting from natural light and equipped to modern standards with space for as many as 150 people

PT Este hotel de prestígio se presta à organização de casamentos ou conferências em um ambiente requintado: 116 quartos e 15 salas de seminários equipadas com conforto, priorizando a luz natural, para até 150 pessoas

Basa inggrisPortugis
weddingscasamentos
conferencesconferências
naturalnatural
peoplepessoas
spaceambiente
roomsquartos
lightluz
aum
inem
ande
thea

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog

Basa inggrisPortugis
authenticationautenticação
protocolsprotocolos
cloudcloud
amazonamazon
webhookswebhooks
errorserros
storagearmazenamento
googlegoogle
setting upconfigurando

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

Basa inggrisPortugis
ratetaxa
determineddeterminada
conflictconflito
ipdtlipdtl
defaultpadrão
devicedispositivo
softwaresoftwares
isé
computerscomputador
audioáudio
avoidevitar
alltodos
bycom
settingconfiguração
ande
theo

EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

Basa inggrisPortugis
includeincluir
legallylegal
orou
studioestúdio
equipmentequipamento
etcetc
settingcriação
expensesdespesas
costscustos
marketingmarketing
buyingcompra
anum
ascomo
ofdo
yourseu
officeescritório

EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.

PT Os steps gerais para configuração de um podcast no site do Squarespace estão em Configuração do blog para hospedar podcast e Publicação de um episódio de podcast.

Basa inggrisPortugis
generalgerais
podcastpodcast
blogblog
hosthospedar
postingpublicação
episodeepisódio
squarespacesquarespace
aum
settingconfiguração
sitesite
stepssteps
ande

EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password. To protect files from indexing, remove them and re-upload after the page password is set.

PT Atenção: se você carregar o arquivo em uma página antes de criar a senha, o arquivo pode continuar sendo indexado após a criação dela. Para impedir a indexação do arquivo, exclua-o e faça o upload novamente após criar a senha da página.

Basa inggrisPortugis
noteatenção
passwordsenha
indexedindexado
indexingindexação
ifse
continuecontinuar
filearquivo
youvocê
pagepágina
issendo
removedo
renovamente
theo
auma
uploadupload
beforeantes
maypode
ande

EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.

PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.

Basa inggrisPortugis
hubspothubspot
formformulário
globalglobal
levelnível
addedadicionado
cmscms
offersofereça
dependingdependendo
pagespáginas
aum
canpode
settingconfiguração
youvocê
alsotambém
stylingestilos
ande
specificde

EN The email body padding setting. This setting is located in

PT A configuração de preenchimento do corpo do e-mail. Essa configuração está localizada em

Basa inggrisPortugis
bodycorpo
settingconfiguração
thea
inem
thisessa
islocalizada

EN Please note that if you activate the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our Website.

PT Note-se que, se você ativar a configuração em seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies (incluindo cookies essenciais), talvez você não consiga acessar todo ou partes do nosso Site.

Basa inggrisPortugis
activateativar
settingconfiguração
allowspermite
refuserecusar
cookiescookies
essentialessenciais
ifse
orou
includingincluindo
browsernavegador
websitesite
thea
notenão
youvocê
ofdo
accessacessar
ournosso
partspartes

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

Basa inggrisPortugis
efficientlyeficiente
requestssolicitações
discussionsdiscussões
pullpull
rightdiretamente
codecódigo
commentscomentários
reviewanálise
moremais
auma
mergecom
sourcefonte
ande
inde
theas

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

Basa inggrisPortugis
commandcomando
incidentincidentes
channelscanais
slackslack
updatesatualizações
oftenmuitas vezes
centralcentral
pagedo
chatchat
keepque
theo
samevezes
statusstatus

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.

Basa inggrisPortugis
technicaltécnicos
atlassianatlassian
quotescotações
numbersnúmeros
deleteexcluir
mymy
downloadbaixar
invoicesfaturas
paymentspagamentos
canpodem
addadicionar
logcontas
ande

EN Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.

PT É permitido acampar, mas somente em áreas designadas e restritas ao longo das trilhas.

Basa inggrisPortugis
allowedpermitido
trackstrilhas
butmas
toem
thedas
designateddesignadas

EN Designated disabled parking spaces are available

PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes

Basa inggrisPortugis
disableddeficientes
parkingestacionamento
designatedde
availableé
aretambém

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se aprovação de builds.

Basa inggrisPortugis
transitiontransição
jirajira
requestsolicitação
pullpull
buildsbuilds
onno
checkverifique
auma
basedcom
issuesdo
statusstatus
checklistlista
ande

EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts

PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque

Basa inggrisPortugis
switchalterne
displayexibir
blogblog
contentconteúdo
postspublicações
featureddestaque
thisesta
designateddesignado

EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups

PT Você precisa ser designado como Admin de Grupo em um plano multiusuário (Executivo ou Empresa) para criar e gerenciar grupos

Basa inggrisPortugis
aum
orou
planplano
groupsgrupos
groupgrupo
adminadmin
managegerenciar
youvocê
beser
businessempresa
createcriar
ande

EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.

PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".

Basa inggrisPortugis
refundreembolso
creditcrédito
clickclique
buttonbotão
aum
toao
cardcartão
makerealizar

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente

Basa inggrisPortugis
highlyaltamente
expertsespecialistas
familiarfamiliarizados
environmentambiente
objectivesobjetivos
optimizeotimizar
teamequipe
supportsuporte
issuesproblemas
helpajudar
auma
youvocê
toa
ofdo
ande
businesscom
troubleshootsolucionar

EN Organizations must apply for authorization from Autodesk or a designated partner

PT As organizações devem solicitar autorização da Autodesk ou de um parceiro designado

Basa inggrisPortugis
organizationsorganizações
mustdevem
authorizationautorização
autodeskautodesk
orou
aum
partnerparceiro
forde
applysolicitar

EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.

PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.

Basa inggrisPortugis
feedbackcomentários
receivedrecebidos
confidentialconfidenciais
usersusuários
plattsplatts
made availabledisponibilizados
beser
requestsolicitação
inem
writtenescrito
tomediante
beeno
designateddesignadas
will beserão
ascomo
thatque

EN There are two parts to the legal procedure: (1) Writing a Proper DMCA Notice, and (2) Sending the Proper DMCA Notice to A2 Hosting, Inc.'s Designated Agent.

PT duas partes para o procedimento legal: (

Basa inggrisPortugis
partspartes
procedureprocedimento
theo
legallegal

EN will comply with the appropriate provisions of the DMCA in the event a counter notification is received by its Designated Agent.

PT cumprirá as disposições apropriadas da DMCA no caso de uma contranotificação ser recebida pelo seu representante designado.

Basa inggrisPortugis
complycumprir
provisionsdisposições
dmcadmca
receivedrecebida
agentrepresentante
theas
auma
eventcaso
ofde

EN To exercise your DMCA rights, you must send your Counter-notification to the ?Designated Agent? for A2 Hosting, Inc., whose contact information is:

PT Para exercer seus direitos segundo a DMCA, você deve enviar sua Contranotificação ao “representante designadopara A2 Hosting, Inc., cujas informações de contato são:

Basa inggrisPortugis
exerciseexercer
dmcadmca
rightsdireitos
agentrepresentante
hostinghosting
contactcontato
issão
informationinformações
mustdeve
topara
yoursua
sendde

EN Be based on an IETF RFC designated as an experimental RFC.

PT Estar baseado em um RFC da IETF com categoria experimental.

Basa inggrisPortugis
rfcrfc
experimentalexperimental
onem
anum
basedcom
based onbaseado
beestar

EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.

PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.

Basa inggrisPortugis
highaltitude
inem
theo
ofde
traintrem
auma

EN These are designated by additional signposts with green route information

PT Elas são marcadas com postes informativos adicionais que trazem as informações sobre a rota em verde

Basa inggrisPortugis
routerota
informationinformações
bycom
aresão
greenverde
withsobre
additionaladicionais

EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.

Basa inggrisPortugis
limitedlimitados
drinkbebida
netnet
hourshorários
latestúltimas
areasáreas
updatesatualizações
orou
seeveja
youvocê
purchasecomprar
isestá
beser
theo
foodcomida
anyqualquer

EN via your travel agency using your designated booking code

PT Através da sua agência de viagens, utilizando o seu próprio código de reserva

Basa inggrisPortugis
agencyagência
bookingreserva
codecódigo
travelviagens
viade

EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer

PT Para ver como as pessoas são alocadas nos projetos, você deve ser um Visualizador de recursos designado

Basa inggrisPortugis
peoplepessoas
projectsprojetos
resourcerecursos
viewervisualizador
aum
aresão
acrossde
youvocê
beser
seever
topara

EN Source cells are designated by a grey arrow in the bottom-right corner of the cell.

PT As células de origem são designadas por uma seta cinza no canto inferior direito da célula.

Basa inggrisPortugis
sourceorigem
greycinza
arrowseta
cornercanto
rightdireito
aresão
cellscélulas
cellcélula
theas
auma
bottominferior
ofde
bypor

EN The designated RMA number should be marked on the outside of the returned package.

PT O número de RMA designado deve ser marcado no exterior do pacote devolvido.

Basa inggrisPortugis
rmarma
markedmarcado
returneddevolvido
packagepacote
theo
beser
onno
shoulddeve
numbernúmero
ofdo

EN Set up Beacons in a designated area, when a user consults your app close to one of them, he will receive a notification.

PT Configure Beacons numa área designada. Quando um usuário consultar o seu app perto de um deles, ele receberá uma notificação.

Basa inggrisPortugis
userusuário
appapp
receivereceber
notificationnotificação
beaconsbeacons
areaárea
closeperto
set upconfigure
aum
whenquando
yourseu
ofde
heele

Nampilake terjemahan 50 saka 50