EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
"right to apply" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
verification | verificação |
build | construa |
audience | público |
consistent | consistente |
feel | sentir |
badge | distintivo |
a | um |
ready | pronto |
instead | em vez |
right | para |
and | e |
gain | com |
EN It lets us go beyond merely delivering the right message, but to engage with the right person at the right time in the right way.
PT Conseguimos ir além de levar a mensagem correta para um envolvimento com a pessoa certa na hora certa do jeito certo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
lets | é |
go | ir |
at | na |
the | a |
person | pessoa |
right | para |
message | mensagem |
but | um |
way | de |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
PT Simplifique o gerenciamento de seus processos de identidade do Active Directory e do Azure Active Directory com o ActiveRoles e...
Basa inggris | Portugis |
---|---|
organizations | gerenciamento |
the | o |
that | seus |
and | e |
for | de |
gain | com |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
think | pense |
stored | armazenados |
purpose | propósito |
or | ou |
available | disponíveis |
people | pessoas |
data | dados |
quality | qualidade |
must | devem |
format | formato |
regardless | independentemente |
in | em |
where | onde |
be | estar |
use | uso |
is | seguinte |
by | com |
right | para |
the | o |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
Basa inggris | Portugis |
---|---|
message | mensagem |
audience | público |
economic | econômico |
impact | impacto |
beach | beach |
county | condado |
is | é |
increase | aumentar |
deliver | entregar |
the | o |
goal | objetivo |
right | para |
through | meio |
in | de |
and | e |
EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.
PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
challenge | desafio |
location | local |
price | preço |
the | o |
can | pode |
business | negócio |
a | um |
be | ser |
find | encontrar |
time | momento |
also | também |
right | certo |
in | no |
EN Although conceptually distinct, it remains to be seen in practice how the right to review and the right to explanation will apply in both European and Brazilian jurisdictions. In practical terms, there is a degree of
PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa
Basa inggris | Portugis |
---|---|
distinct | distintos |
explanation | explicação |
european | europeia |
brazilian | brasileira |
apply | aplicados |
be | ser |
review | revisão |
will | serão |
in | em |
practice | prática |
and | e |
the | o |
terms | termos |
a | uma |
right | direito |
EN To do so, enter the formula in the first cell and then drag the square in the lower right-hand corner of the cell down or to the right to apply it to all the cells with content that you want character counts for
PT Para o fazer, introduza a fórmula na primeira célula e depois arraste o quadrado no canto inferior direito da célula para baixo ou para a direita para aplicá-la a todas as células com conteúdo para o qual deseja que os caracteres sejam contados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
formula | fórmula |
drag | arraste |
square | quadrado |
corner | canto |
content | conteúdo |
character | caracteres |
or | ou |
of | do |
cells | células |
cell | célula |
you want | deseja |
in | no |
and | e |
right | para |
the | o |
to the right | direita |
EN To do so, enter the formula in the first cell and then drag the square in the lower right-hand corner of the cell down or to the right to apply it to all the cells with content that you want character counts for
PT Para o fazer, introduza a fórmula na primeira célula e depois arraste o quadrado no canto inferior direito da célula para baixo ou para a direita para aplicá-la a todas as células com conteúdo para o qual deseja que os caracteres sejam contados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
formula | fórmula |
drag | arraste |
square | quadrado |
corner | canto |
content | conteúdo |
character | caracteres |
or | ou |
of | do |
cells | células |
cell | célula |
you want | deseja |
in | no |
and | e |
right | para |
the | o |
to the right | direita |
EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!
PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!
Basa inggris | Portugis |
---|---|
internship | estágio |
coursera | coursera |
course | curso |
step | passo |
doors | portas |
future | futuro |
i | eu |
new | nova |
skill | habilidade |
small | pequeno |
people | pessoas |
now | agora |
a | um |
be | ser |
my | meu |
professional | profissional |
may | pode |
and | e |
but | mas |
before | antes |
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"
Basa inggris | Portugis |
---|---|
appears | aparecer |
apply | aplicar |
promo | promocional |
code | código |
purchase | compra |
the | o |
button | botão |
in | em |
click | clique |
that | que |
and | e |
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
font | fonte |
category | categoria |
paragraphs | parágrafos |
apply | aplicada |
changes | alterações |
site | site |
changing | alteração |
the | o |
a | uma |
text | texto |
will | será |
and | e |
example | exemplo |
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro
Basa inggris | Portugis |
---|---|
new | novo |
filter | filtro |
conditions | condições |
sheet | planilha |
form | formulário |
show | mostrar |
data | dados |
results | resultados |
rows | linhas |
of | do |
in | em |
apply | aplicar |
click | clique |
select | selecione |
see | ver |
the | os |
create | criar |
and | e |
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT Você pode aplicar diferentes formatos de data (por exemplo, datas de formato longo) com as etapas descritas em Aplicar um formato de data padronizado em sua planilha.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
long | longo |
standardized | padronizado |
sheet | planilha |
a | um |
different | diferentes |
dates | datas |
the | as |
steps | etapas |
format | formato |
can | pode |
apply | aplicar |
date | data |
formats | formatos |
in | em |
you | você |
example | exemplo |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
columns | colunas |
sheet | planilha |
long | longo |
month | mês |
information | informações |
is | é |
format | formato |
can | pode |
apply | aplicar |
formats | formatos |
in | em |
the | o |
date | data |
day | dia |
you | você |
also | também |
example | exemplo |
and | e |
more | mais |
EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s).
PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar.NOTA: Se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
apply | aplicar |
note | nota |
base | básico |
if | se |
the | os |
projects | projetos |
templates | modelos |
project | projeto |
page | página |
to | marque |
update | atualizar |
select | selecione |
you | você |
your | seus |
EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to
PT Durante o estágio Aplicar Atualização, você poderá escolher em quais projetos deseja aplicar a atualização
Basa inggris | Portugis |
---|---|
stage | estágio |
projects | projetos |
choose | escolher |
update | atualização |
you | você |
apply | aplicar |
the | o |
can | poderá |
EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.
PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
information | informações |
organization | organização |
described | descrito |
givingtuesday | givingtuesday |
or | ou |
program | programa |
you | você |
a | uma |
below | abaixo |
we collect | coletamos |
when | quando |
join | participar |
as | conforme |
our | nosso |
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
main | principal |
customer | cliente |
agreements | contratos |
depending | dependendo |
is | é |
apply | aplicar |
services | serviços |
agreement | contrato |
you | você |
apart | do |
product | produto |
may | podem |
also | também |
our | nosso |
following | seguintes |
products | produtos |
and | e |
this | este |
the | o |
specific | de |
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
apply | aplicar |
features | recursos |
content | conteúdo |
displayed | exibidos |
access | acessar |
additional | adicionais |
or | ou |
certain | certos |
site | site |
be | ser |
terms | termos |
you | você |
the | os |
may | podem |
relevant | relevantes |
also | também |
of | do |
and | e |
before | antes |
will be | serão |
parts | partes |
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
conflict | conflito |
unity | unity |
guidelines | diretrizes |
will | serão |
an | um |
if | se |
apply | aplicados |
the | os |
terms | termos |
event | caso |
does | o |
agreement | contrato |
trademarks | marcas |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.
PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
charges | taxas |
transparently | transparente |
clients | clientes |
payments | pagamentos |
or | ou |
transfer | transferência |
apply | aplicam |
banks | bancos |
are | são |
when | quando |
in | em |
cases | casos |
the | as |
may | podem |
our | nossos |
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
apply | aplicar |
features | recursos |
content | conteúdo |
displayed | exibidos |
access | acessar |
additional | adicionais |
or | ou |
certain | certos |
site | site |
be | ser |
terms | termos |
you | você |
the | os |
may | podem |
relevant | relevantes |
also | também |
of | do |
and | e |
before | antes |
will be | serão |
parts | partes |
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente
Basa inggris | Portugis |
---|---|
alternatively | alternativa |
immediately | imediatamente |
to | para |
scaling | escalabilidade |
use | usar |
apply | aplicar |
can | pode |
requests | solicitações |
EN While this is intended to apply a more secure default, you should ideally set an explicit SameSite attribute rather than relying on the browser to apply that for you
PT Embora a intenção seja aplicar um padrão mais seguro, o ideal é definir um SameSite explícito, em vez de depender do navegador para aplicá-lo para você
Basa inggris | Portugis |
---|---|
default | padrão |
ideally | ideal |
explicit | explícito |
relying | depender |
browser | navegador |
samesite | samesite |
is | é |
a | um |
you | você |
apply | aplicar |
the | o |
that | seja |
more | mais |
rather | em vez |
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
main | principal |
customer | cliente |
agreements | contratos |
depending | dependendo |
is | é |
apply | aplicar |
services | serviços |
agreement | contrato |
you | você |
apart | do |
product | produto |
may | podem |
also | também |
our | nosso |
following | seguintes |
products | produtos |
and | e |
this | este |
the | o |
specific | de |
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
main | principal |
customer | cliente |
agreements | contratos |
depending | dependendo |
is | é |
apply | aplicar |
services | serviços |
agreement | contrato |
you | você |
apart | do |
product | produto |
may | podem |
also | também |
our | nosso |
following | seguintes |
products | produtos |
and | e |
this | este |
the | o |
specific | de |
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
font | fonte |
category | categoria |
paragraphs | parágrafos |
apply | aplicada |
changes | alterações |
site | site |
changing | alteração |
the | o |
a | uma |
text | texto |
will | será |
and | e |
example | exemplo |
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
apply | aplicar |
long | longo |
standardized | padronizado |
sheet | planilha |
a | um |
different | diferentes |
dates | datas |
the | as |
steps | etapas |
format | formato |
can | pode |
date | data |
formats | formatos |
in | em |
you | você |
example | exemplo |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
columns | colunas |
sheet | planilha |
long | longo |
month | mês |
information | informações |
is | é |
format | formato |
can | pode |
apply | aplicar |
formats | formatos |
in | em |
the | o |
date | data |
day | dia |
you | você |
also | também |
example | exemplo |
and | e |
more | mais |
EN When included, this function will apply to each input field. You can apply it to a specific input field by specifying an id in the function definition.
PT Quando incluída, esta função será aplicada a cada campo de entrada. Você pode aplicá-la a um campo de entrada específico especificando um id na definição da função.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
included | incluída |
function | função |
apply | aplicada |
field | campo |
definition | definição |
id | id |
you | você |
a | um |
each | cada |
can | pode |
the | a |
this | esta |
will | será |
in | de |
when | quando |
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
PT Clique no botão 'Aplicar alterações' para aplicar as alterações e em 'Baixar' para fazer download do documento PDF editado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
edited | editado |
changes | alterações |
the | as |
click | clique |
button | botão |
document | documento |
apply | aplicar |
to | em |
and | e |
EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.
PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
online | online |
ways | maneiras |
missouri | missouri |
social | sociais |
health | saúde |
marketplace | mercado |
valley | valley |
jordan | jordan |
department | departamento |
or | ou |
process | processo |
the | o |
services | serviços |
you | você |
apply | inscrever |
can | pode |
insurance | seguros |
application | inscrição |
apply for | solicitar |
of | do |
EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.
PT Você pode solicitar o Medicaid online de duas maneiras. Você pode se inscrever através do Departamento de Serviços Sociais de Missouri ou o Mercado de seguros de saúde. O Jordan Valley pode orientá-lo no processo de inscrição.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
online | online |
ways | maneiras |
missouri | missouri |
social | sociais |
health | saúde |
marketplace | mercado |
valley | valley |
jordan | jordan |
department | departamento |
or | ou |
process | processo |
the | o |
services | serviços |
you | você |
apply | inscrever |
can | pode |
insurance | seguros |
application | inscrição |
apply for | solicitar |
of | do |
EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly
PT Reaja aos eventos em uma fração de segundo e assegure que as pessoas certas tomem as medidas certas no tempo certo para resolver os problemas rapidamente
Basa inggris | Portugis |
---|---|
respond | reaja |
people | pessoas |
issues | problemas |
quickly | rapidamente |
fraction | fração |
events | eventos |
in | em |
ensure | assegure |
time | tempo |
of | de |
a | uma |
take | tomem |
actions | medidas |
the | os |
second | segundo |
and | e |
right | para |
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
Basa inggris | Portugis |
---|---|
portability | portabilidade |
copy | cópia |
data | dados |
use | uso |
service | serviço |
format | formato |
the | o |
a | uma |
another | outra |
personal | pessoais |
in | em |
request | solicitar |
of | de |
electronic | e |
right | para |
your | seus |
EN Denzel Dumfries (Netherlands) hits the right post with a right footed shot from a difficult angle on the right. Assisted by Wout Weghorst.
PT Denzel Dumfries (Países Baixos) bate no poste direito com finalização com o pé direito de um ângulo dificil da direita. Assistência de Wout Weghorst.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
denzel | denzel |
post | poste |
a | um |
on | no |
by | com |
the | o |
from | de |
angle | ângulo |
right | direito |
on the right | direita |
netherlands | países baixos |
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
right | direito |
side | lado |
spain | espanha |
the | o |
by | com |
bottom | inferior |
of | do |
EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.
PT Ter as informações corretas e a apólice ideal à mão no momento oportuno já seria um ótimo começo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
start | começo |
right | corretas |
information | informações |
a | um |
and | e |
be | seria |
time | momento |
the | as |
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
predict | prever |
if | se |
customers | clientes |
offer | oferta |
of | de |
you | você |
to | fornecer |
person | pessoa |
when | quando |
your | seus |
and | e |
instead | em vez de |
the | as |
right | para |
how | como |
EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
predict | prever |
think | pense |
if | se |
customer | clientes |
needs | necessidades |
offer | oferta |
of | de |
you | você |
person | pessoa |
when | quando |
your | seus |
and | e |
instead | em vez de |
at | na |
the | as |
right | para |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
exercise | exercer |
ensure | garantir |
consumer | consumidor |
or | ou |
free | liberdade |
law | lei |
the | o |
right | direito |
of | de |
EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.
PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
users | usuários |
timely | oportuno |
access | acesso |
quality | qualidade |
assurance | garantia |
people | pessoas |
ready | prontos |
enterprise | empresa |
data | dados |
role | função |
responsibility | responsabilidade |
gives | fornece |
and | e |
more | mais |
of | de |
right | para |
the | as |
EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
Basa inggris | Portugis |
---|---|
easily | facilmente |
pipeline | pipeline |
hiring | contratação |
roles | funções |
needs | necessidades |
people | pessoas |
the | o |
right | para |
at | na |
EN Get your reports to the right people through the right channels at the right time
PT Leve seus relatórios para as pessoas certas pelos canais certos, na hora certa
Basa inggris | Portugis |
---|---|
reports | relatórios |
people | pessoas |
channels | canais |
the | as |
your | seus |
right | para |
at | na |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
experience | experiência |
dependent | dependem |
business | negócios |
market | mercado |
is | é |
at | na |
customer | cliente |
customers | clientes |
a | uma |
vision | para |
our | nossos |
whose | do |
products | produtos |
the | o |
EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.
PT Alertas e lembretes automatizados garantem que as pessoas certas recebam as informações certas, no momento certo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
automated | automatizados |
people | pessoas |
information | informações |
alerts | alertas |
reminders | lembretes |
time | momento |
get | recebam |
and | e |
the | as |
right | certo |
that | que |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
channel | canal |
data | dados |
the | a |
combine | com |
customers | clientes |
and | e |
right | para |
message | mensagem |
at | no |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
customer | cliente |
engagement | envolvimento |
enables | permite |
message | mensagem |
channel | canal |
devices | dispositivos |
history | histórico |
order | encomendas |
company | empresa |
data | dados |
activity | atividade |
product | produto |
platform | plataforma |
service | serviço |
status | o |
time | momento |
such | de |
to | estado |
at | no |
using | do |
the | a |
as | como |
Nampilake terjemahan 50 saka 50