EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his query to the Netskope’s data privacy representative at the address below (the data controller)
Tarjamahake "initiative that seeks" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "initiative that seeks" saka Basa inggris menyang Portugis
Terjemahan saka initiative that seeks
"initiative that seeks" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
| initiative | com comunidade dados desenvolvimento empresas grupo iniciativa parceria programa projeto projetos rede setor |
| seeks | busca procura |
Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka initiative that seeks
Basa inggris
Portugis
PT Uma pessoa que busca acesso, ou que procura corrigir, alterar ou apagar dados imprecisos deve dirigir sua consulta ao representante de privacidade de dados da Netskope no endereço abaixo (o controlador de dados)
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| access | acesso |
| amend | alterar |
| delete | apagar |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| representative | representante |
| controller | controlador |
| or | ou |
| should | deve |
| query | consulta |
| the | o |
| at | no |
| address | endereço |
| below | abaixo |
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).
PT Um indivíduo que busca acessar, corrigir imprecisões ou excluir informações pessoais armazenadas ou processadas por nós em nome de um Assinante deve direcionar sua consulta ao Assinante (o controlador de dados).
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| access | acessar |
| inaccuracies | imprecisões |
| delete | excluir |
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| subscriber | assinante |
| direct | direcionar |
| controller | controlador |
| or | ou |
| information | informações |
| should | deve |
| data | dados |
| the | o |
| query | consulta |
| seeks | busca |
| behalf | em nome de |
| a | um |
| in | em |
| personal | pessoais |
| us | nós |
| of | de |
EN An individual who seeks access, or who seeks to correct, amend, or delete inaccurate data should direct his query to the Netskope’s data privacy representative at the address below (the data controller)
PT Uma pessoa que busca acesso, ou que procura corrigir, alterar ou apagar dados imprecisos deve dirigir sua consulta ao representante de privacidade de dados da Netskope no endereço abaixo (o controlador de dados)
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| access | acesso |
| amend | alterar |
| delete | apagar |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| representative | representante |
| controller | controlador |
| or | ou |
| should | deve |
| query | consulta |
| the | o |
| at | no |
| address | endereço |
| below | abaixo |
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).
PT Um indivíduo que busca acessar, corrigir imprecisões ou excluir informações pessoais armazenadas ou processadas por nós em nome de um Assinante deve direcionar sua consulta ao Assinante (o controlador de dados).
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| access | acessar |
| inaccuracies | imprecisões |
| delete | excluir |
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| subscriber | assinante |
| direct | direcionar |
| controller | controlador |
| or | ou |
| information | informações |
| should | deve |
| data | dados |
| the | o |
| query | consulta |
| seeks | busca |
| behalf | em nome de |
| a | um |
| in | em |
| personal | pessoais |
| us | nós |
| of | de |
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
PT Um indivíduo que procura acesso, ou que procura corrigir ou emendar imprecisões ou apagar informação pessoal armazenada ou processada por nós em nome de um Assinante deve dirigir a sua consulta ao Assinante (o controlador dos dados)
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| seeks | procura |
| access | acesso |
| inaccuracies | imprecisões |
| delete | apagar |
| processed | processada |
| subscriber | assinante |
| query | consulta |
| controller | controlador |
| or | ou |
| should | deve |
| data | dados |
| information | informação |
| behalf | em nome de |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| us | nós |
| of | de |
EN This initiative, led by CMPC and Desafío Levantemos Chile, seeks to provide access to this basic need to 4 communes in the La Araucanía region and one in the Biobío region
PT Junto com a ONG Chile sem Basura, a CMPC está publicando tutoriais e recomendações para reduzir ou reutilizar os materiais e produtos usados em casa
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| chile | chile |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| by | com |
| a | produtos |
| this | está |
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| models | modelos |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| programs | programas |
| global | global |
| south | sul |
| initiative | iniciativa |
| seeks | busca |
| exchange | intercâmbio |
| innovative | inovação |
| processes | processos |
| latin | latina |
| america | américa |
| africa | África |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN An initiative that seeks to consolidate a learning community where relationships and exchange between different communities are strengthened.
PT Uma iniciativa que procura consolidar uma comunidade de aprendizagem onde as relações e o intercâmbio entre diferentes comunidades são fortalecidos.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| seeks | procura |
| consolidate | consolidar |
| relationships | relações |
| exchange | intercâmbio |
| community | comunidade |
| communities | comunidades |
| different | diferentes |
| where | onde |
| a | uma |
| are | são |
| between | de |
| and | e |
EN An initiative that seeks to consolidate a learning community where relationships and exchange between different communities are strengthened; where knowledge is considered one of the most important assets of the educational community
PT Uma iniciativa que busca consolidar uma comunidade de aprendizagem onde as relações e o intercâmbio entre diferentes comunidades são fortalecidos; onde o conhecimento é considerado um dos ativos mais importantes da comunidade educacional
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| seeks | busca |
| consolidate | consolidar |
| relationships | relações |
| exchange | intercâmbio |
| considered | considerado |
| community | comunidade |
| communities | comunidades |
| assets | ativos |
| educational | educacional |
| different | diferentes |
| is | é |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| are | são |
| where | onde |
| important | importantes |
| and | e |
| of | de |
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| models | modelos |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| programs | programas |
| global | global |
| south | sul |
| initiative | iniciativa |
| seeks | busca |
| exchange | intercâmbio |
| innovative | inovação |
| processes | processos |
| latin | latina |
| america | américa |
| africa | África |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN In total, there will be more than two thousand elderly residents who will be part of this initiative that seeks to help in the nutrition and basic services of the beneficiaries, delivering food baskets week by week.
PT Valdivia é a cidade com maior destaque na história do basquete chileno, destacando-se por suas vitórias esportivas e uma torcida fiel que dá seu apoio incondicional.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| of | do |
| the | a |
| and | e |
| basic | uma |
EN This initiative, led by CMPC and Desafío Levantemos Chile, seeks to provide access to this basic need to 4 communes in the La Araucanía region and one in the Biobío region
PT Junto com a ONG Chile sem Basura, a CMPC está publicando tutoriais e recomendações para reduzir ou reutilizar os materiais e produtos usados em casa
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| chile | chile |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| by | com |
| a | produtos |
| this | está |
EN JOI Brazil is a J-PAL initiative that seeks to generate scientific evidence on public policies related to pressing challenges in the Brazilian labor market.
PT JOI Brasil é uma iniciativa do J-PAL que busca gerar evidências científicas sobre políticas públicas relacionadas com as principais questões do mercado de trabalho brasileiro.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| seeks | busca |
| scientific | científicas |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| related | relacionadas |
| challenges | do |
| market | mercado |
| is | é |
| brazil | brasil |
| the | as |
| a | uma |
| generate | gerar |
| in | de |
| brazilian | brasileiro |
| to | sobre |
| that | que |
EN The Pope Video is an official initiative with a global reach that seeks to disseminate the Holy Father?s prayer intentions, which he entrusts to us every month.
PT O Vídeo do Papa é uma iniciativa oficial de alcance global cujo objetivo é difundir as intenções de oração que o Santo Padre nos confia mensalmente.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| pope | papa |
| official | oficial |
| initiative | iniciativa |
| global | global |
| holy | santo |
| prayer | oração |
| intentions | intenções |
| month | mensalmente |
| video | vídeo |
| is | é |
| reach | alcance |
| the | o |
| that | cujo |
| a | uma |
| us | nos |
EN She also leads Zenerations Peru, a community-based initiative that seeks to empower Generation Z through service projects and a media campaign
PT Ela também lidera Zenerations Peru, uma iniciativa baseada na comunidade que procura empoderar a Geração Z através de projectos de serviço e uma campanha nos media
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| peru | peru |
| initiative | iniciativa |
| seeks | procura |
| generation | geração |
| z | z |
| projects | projectos |
| media | media |
| campaign | campanha |
| based | baseada |
| community | comunidade |
| service | serviço |
| a | uma |
| to | a |
| also | também |
| that | que |
| and | e |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).
PT O mencionado IIC (Industrial Internet Consortium) e a Japanese Robot Revolution Initiative são colaboradores fora da UE (enquanto isso, o Japão anunciou sua abrangente iniciativa Society 5.0 na feira CeBIT 2017).
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| industrial | industrial |
| internet | internet |
| initiative | iniciativa |
| collaborators | colaboradores |
| eu | ue |
| announced | anunciou |
| mentioned | mencionado |
| revolution | revolution |
| japanese | japanese |
| japan | japão |
| at | na |
| outside | fora |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| excellence | excelência |
| initiative | iniciativa |
| innovation | inovação |
| institutions | instituições |
| research | pesquisa |
| the | as |
| university | universidades |
| provides | da |
| and | e |
EN The groups also support the Indigenous-led Amazonia For Life: 80% by 2025 initiative that was recently approved at the IUCN. RSVP here for a Climate Week webinar on the initiative on Wednesday, September 22, 2021, from 2-3 p.m. ET.
PT Os grupos também apóiam os índios Amazônia para a vida: 80% até 2025 iniciativa recentemente aprovada na IUCN. RSVP aqui para um webinar da Semana do Clima sobre a iniciativa na quarta-feira, 22 de setembro de 2021, das 2h3 ET.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| groups | grupos |
| support | do |
| initiative | iniciativa |
| approved | aprovada |
| climate | clima |
| week | semana |
| webinar | webinar |
| wednesday | quarta-feira |
| september | setembro |
| m | m |
| amazonia | amazônia |
| et | et |
| at | na |
| a | um |
| life | vida |
| also | também |
| recently | recentemente |
| here | aqui |
| the | os |
| on | sobre |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| categories | categorias |
| atlassian | atlassian |
| available | disponíveis |
| used | usado |
| enforcement | aplicação |
| customer | cliente |
| information | informações |
| product | produto |
| is | é |
| law | lei |
| of | do |
| be | podem |
| which | o |
| the | as |
| about | sobre |
EN “It has always been a pleasure working with Amplexor. Swift and open communication along with experience in projects for prominent clients is what every freelance translator seeks for.”
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| pleasure | prazer |
| amplexor | amplexor |
| communication | comunicação |
| experience | experiência |
| clients | clientes |
| translator | tradutor |
| is | é |
| projects | projetos |
| open | aberta |
| with | juntamente |
| always | sempre |
| a | um |
| and | e |
| working | trabalhar |
| in | em |
| been | foi |
| it | que |
EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.
PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| care | care |
| seeks | busca |
| world | mundo |
| inclusion | inclusão |
| poverty | pobreza |
| people | pessoas |
| dignity | dignidade |
| a | um |
| hope | esperança |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| with | tenha |
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| package | pacote |
| contribution | contribuição |
| nation | nação |
| seeks | busca |
| expresses | expressa |
| concern | preocupação |
| peoples | povos |
| care | care |
| is | é |
| peace | paz |
| in | em |
| world | mundial |
| the | os |
| a | uma |
| it | ele |
| friendship | amizade |
| personal | pessoal |
| our | nossa |
EN The GDPR is designed to give European Union citizens more control over their data and seeks to unify a number of privacy and security laws under one comprehensive law
PT O GDPR tem como objetivo proporcionar aos cidadãos da União Europeia mais controle sobre os dados e busca unificar diversas leis de privacidade e segurança sob uma única legislação abrangente
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| european | europeia |
| citizens | cidadãos |
| seeks | busca |
| unify | unificar |
| comprehensive | abrangente |
| gdpr | gdpr |
| control | controle |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| data | dados |
| laws | leis |
| union | união |
| of | de |
| to | proporcionar |
| more | mais |
| and | e |
| a | única |
| the | o |
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| seeks | procura |
| existing | existentes |
| data | dados |
| protection | proteção |
| europe | europa |
| standardize | padronizar |
| gdpr | gdpr |
| laws | leis |
| rules | regras |
| the | o |
| and | e |
EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.
PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| lights | luz |
| artist | artista |
| measures | medidas |
| rules | regras |
| oceans | oceanos |
| place | lugar |
| materials | materiais |
| without | sem |
| life | vida |
| avoid | evitar |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| a | num |
EN PagBrasil seeks to ensure that the use of the Website has no interruptions or errors
PT A PagBrasil procura assegurar que o uso do Site não tenha interrupções nem erros
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| seeks | procura |
| use | uso |
| interruptions | interrupções |
| errors | erros |
| of | do |
| website | site |
| the | o |
| or | nem |
| has | tenha |
EN Through the intermediary of the Trading area, ENGIE seeks to offer the best solutions in agreements in terms of duration, type of energy, form of payment and financial guarantees
PT Por meio do Trading, a ENGIE busca oferecer as melhores soluções de contratos em termos de prazo, tipo de energia, forma de pagamento e garantias financeiras
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| trading | trading |
| engie | engie |
| seeks | busca |
| offer | oferecer |
| solutions | soluções |
| energy | energia |
| financial | financeiras |
| guarantees | garantias |
| terms | termos |
| type | tipo |
| form | forma |
| payment | pagamento |
| best | melhores |
| agreements | contratos |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN It is an intercultural education, which seeks to work on traditional and universal knowledge and prepare students for the world that awaits them.
PT É uma educação intercultural na qual queremos trabalhar sobre o conhecimento tradicional e universal e preparar os estudantes para o mundo que os espera.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| prepare | preparar |
| students | estudantes |
| awaits | espera |
| education | educação |
| universal | universal |
| world | mundo |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| to | sobre |
| the | o |
| that | que |
EN Acting on many fronts, IRIS seeks to research issues related to Internet & Society, forming strategic partnerships for the production of studies, books and reports
PT Com atuação em distintas frentes, o IRIS se dedica a questões relacionadas à Internet e à sociedade, estabelecendo parcerias estratégicas na publicação de livros, estudos, policy papers, notas técnicas e relatórios
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| fronts | frentes |
| related | relacionadas |
| internet | internet |
| society | sociedade |
| strategic | estratégicas |
| partnerships | parcerias |
| books | livros |
| iris | iris |
| studies | estudos |
| reports | relatórios |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| issues | questões |
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| empowerment | empoderamento |
| opportunities | oportunidades |
| program | programa |
| seeks | busca |
| agriculture | agricultura |
| market | mercado |
| investments | investimentos |
| gender | gênero |
| the | o |
| increase | aumentar |
| in | de |
| through | meio |
| to | por |
EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.
PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| school | school |
| seeks | procura |
| youth | jovens |
| refugee | refugiados |
| displaced | deslocados |
| contexts | contextos |
| creative | criativas |
| educational | educacionais |
| opportunities | oportunidades |
| care | care |
| provide | fornecer |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| in | em |
| film | filmes |
| to | oferecer |
| and | e |
EN year country strategy (2014-2020) for Mozambique, CARE seeks to fight poverty and improve food and nutrition security by empowering women and girls to exercise their rights
PT Estratégia nacional de um ano (2014-2020) para Moçambique, a CARE procura combater a pobreza e melhorar a segurança alimentar e nutricional ao capacitar mulheres e meninas para o exercício dos seus direitos
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| year | ano |
| strategy | estratégia |
| mozambique | moçambique |
| care | care |
| seeks | procura |
| fight | combater |
| poverty | pobreza |
| security | segurança |
| exercise | exercício |
| rights | direitos |
| country | nacional |
| improve | melhorar |
| empowering | capacitar |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| and | e |
EN With CARE’s focus on women and girls, CARE in Vietnam actively seeks to prevent gender-based violence and works with the garment industry to reduce sexual harassment and abuse in the workplace.
PT Com o foco da CARE em mulheres e meninas, a CARE no Vietnã busca ativamente prevenir a violência de gênero e trabalha com a indústria de vestuário para reduzir o assédio sexual e o abuso no local de trabalho.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| actively | ativamente |
| seeks | busca |
| garment | vestuário |
| industry | indústria |
| vietnam | vietnã |
| focus | foco |
| care | care |
| violence | violência |
| sexual | sexual |
| abuse | abuso |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| works | trabalha |
| workplace | local de trabalho |
| cares | da |
| girls | meninas |
| reduce | reduzir |
| harassment | assédio |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| prevent | prevenir |
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| dpi | dpi |
| gender | gênero |
| seeks | busca |
| impact | impacto |
| balance | equilíbrio |
| change | mudança |
| enhancement | aprimoramento |
| is | é |
| work | trabalho |
| a | uma |
| in | em |
| three | três |
| job | emprego |
| firm | empresa |
| and | e |
| to | a |
| creation | criação |
| to focus | focar |
EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacina |
| months | anos |
| fda | fda |
| approval | aprovação |
| as | perguntas |
EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.
PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| movements | movimentos |
| strengthen | fortalecer |
| participation | participação |
| public | públicas |
| policy | políticas |
| local | locais |
| governments | governos |
| the | a |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN WhatsApp has announced a move to limit forwarded messages as it seeks to limit its role in the spread of fake news around the current global situation
PT O WhatsApp fez uma parceria com a Organização Mundial de Saúde (OMS) para lançar um chatbot focado em pandemia de coronavírus.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
| global | mundial |
| the | o |
| of | de |
| it | parceria |
| move | para |
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history
PT O Polybahn, no meio da cidade de Zurique, é mais que um exemplo de nostalgia
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| place | cidade |
| a | um |
| to | mais |
| for | de |
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| the | o |
| a | um |
| makes | é |
| and | e |
| landscape | no |
| this | foi |
EN This program seeks to increase agriculture’s contribution to economic growth and sustainable development
PT Esse programa busca aumentar as contribuições da agricultura para o crescimento econômico e o desenvolvimento sustentável
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| program | programa |
| seeks | busca |
| economic | econômico |
| sustainable | sustentável |
| growth | crescimento |
| development | desenvolvimento |
| and | e |
| increase | aumentar |
| to | para |
| this | esse |
EN Public Relations should be one area to bet on from the beginning since we are treating a tool that seeks to win the trust and the involvement of its priority audiences: the internal and external public
PT Para fortalecer a imagem das marcas, as empresas devem apostar em estratégias de comunicação bem delineadas, onde contemplem as Relações Públicas
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| relations | relações |
| public | públicas |
| should | devem |
| since | o |
| the | as |
EN The UNESCO-led alliance between Redalyc-UAEM, the Oscar Ribas University of Angola, and AmeliCA seeks to promote the adoption of a national strategy for Open Access and Open Data in Angola
PT A parceria entre a Redalyc UAEM, a Universidade Óscar Ribas da Angola e AmeliCA dirigida pela UNESCO busca promover a adoção de uma estratégia nacional de Acesso Aberto e Dados Abertos na Angola.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| alliance | parceria |
| angola | angola |
| seeks | busca |
| adoption | adoção |
| strategy | estratégia |
| unesco | unesco |
| national | nacional |
| access | acesso |
| data | dados |
| promote | promover |
| university | universidade |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Latin America seeks Chinese medical aid to fight coronavirus
PT Com pandemia, Argentina interrompe desenvolvimento de energias renováveis
EN Argentina seeks to relax forest and glacier laws
PT Tempo está se esgotando para OMC acabar com subsídios pesqueiros
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| to | para |
| and | com |
EN In partnership with KKR, a leading global alternative asset manager, Weld North seeks to make venture capital and control investments in businesses with high potential for long-term growth in cash flow
PT A Partnership Fund investe em empresas com suas principais operações em Nova York
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| leading | principais |
| businesses | empresas |
| in | em |
| and | com |
EN With the end of the year approaching and already anticipating plans for the next, Affinity is proud of the growth registered in 2020 and seeks to continue to grow in talent and business in an increasingly significant and solid way.
PT Com a aproximação do término do ano e já prespectivando planos para o próximo, a Affinity orgulha-se do crescimento registado em 2020 e procura continuar a crescer em talento e em negócio de forma cada vez mais expressiva e sólida.
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| seeks | procura |
| talent | talento |
| affinity | affinity |
| year | ano |
| plans | planos |
| is | é |
| growth | crescimento |
| continue | continuar |
| in | em |
| grow | crescer |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| of | do |
| and | e |
| business | com |
| way | de |
EN Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
PT O Doclisboa pretende questionar o presente do cinema, em diálogo com o seu passado e assumindo o cinema como um modo de liberdade
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| doclisboa | doclisboa |
| dialogue | diálogo |
| cinema | cinema |
| history | passado |
| the | o |
| present | presente |
| to | em |
| of | do |
| and | e |
EN 1.1 Doclisboa seeks to imagine reality through new cinematic forms of perception, reflection and action, placing filmmaking into dialogue with its history to question the present of cinema
PT 1.1 O Doclisboa procura conceber a realidade através de novas formas cinematográficas de percepção, reflexão e acção, colocando o cinema em diálogo com a sua história, de modo a questionar o seu momento actual
| Basa inggris | Portugis |
|---|---|
| doclisboa | doclisboa |
| seeks | procura |
| new | novas |
| forms | formas |
| perception | percepção |
| reflection | reflexão |
| action | acção |
| dialogue | diálogo |
| history | história |
| cinema | cinema |
| reality | realidade |
| of | de |
| the | o |
| placing | colocando |
| and | e |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
initiative seeks initiative that seeks seeks seeks access care seeks program seeks partnership seeks seeks peace country seeks organization seeks he seeks seeks solutions youth seeks seeks to focus world seeks health collection seeks seeks to correct bordalo ii seeks seeks to limit legislation that seeks company seeks research seeks nation seeks communication policy seeks seeks to provide seeks to improve seeks to prevent seeks to offer seeks to promote seeks to alert seeks to unify short guide seeks seeks to expose legislation also seeks seeks to strengthen seeks to engage weld north seeks commodity investments seeks seeks to create mentoring program seeks individual who seeks seeks to measure seeks to transform seeks to isolate type that seeks pharma giant seeks project that seeks designer who seeks humanitarian coordination seeks initiative
Basa Finlandia
Basa Polandia
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea