Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "continues" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "continues" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka continues

"continues" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

continues a agora ainda ao aos as através até cada com a como continua continue das de depois do e entre fazer mais mas muitas no nos não o que ou para para a para o pela por que se sem ser sobre sua também uma à é

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka continues

Basa inggris
Portugis

EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."

PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."

Basa inggris Portugis
cloudflare cloudflare
continues continua
impress impressionar
networks rede
terms termos
geography geografia
me me
scale escala
capacity capacidade
in em
of de
product produtos
to a
and e

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

Basa inggris Portugis
global global
anycast anycast
network rede
attack ataque
ever vezes
recorded registrado
ensures garante
traffic tráfego
continues continue
is é
ddos ddos
the o
largest o maior
and e
to mesmo

EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

Basa inggris Portugis
chemical química
highly altamente
customised personalizados
new novos
continues continua
industry indústria
demand demanda
performance desempenho
materials materiais
featuring com
the a
products produtos
as conforme

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

Basa inggris Portugis
continues continua
grow crescer
bright brilhantes
creative criativas
help ajudar
realize realizar
mission missão
serve servir
music música
highly altamente
people pessoas
as que
us nos
of de
to para
and e

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

Basa inggris Portugis
market mercado
society sociedade
continues continua
related relacionados
resources recursos
demand demanda
environment ambiente
natural naturais
other outros
life vida
aspects aspectos
of do
issues problemas
and e

EN The Kaseya ransomware case continues ransomware groups? abuse of trust

PT 7 dicas para proteger seus dados pessoais

Basa inggris Portugis
trust proteger
the pessoais
of seus

EN This release coincides with my father?s 76th birthday, who continues to be a big inspiration to me

PT Este lançamento coincide com o aniversário de 76 anos do meu pai, que continua a ser uma grande inspiração para mim

Basa inggris Portugis
release lançamento
father pai
birthday aniversário
continues continua
big grande
inspiration inspiração
my meu
be ser
a uma
this este
me mim
to a

EN Bringing up his experience across Europe and the US, Manuel emphasizes that “Switzerland continues to build prominence as European business hub that is home to many global brands

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

EN After closing 2019 with a major recognition of our advanced DevOps approach by Adobe, Amplexor continues expanding the team of Adobe certified experts

PT Depois de encerrar 2019 com um reconhecimento importante da nossa abordagem avançada de DevOps pela Adobe, a Amplexor continua a expandir a equipa de especialistas com certificação Adobe

Basa inggris Portugis
major importante
recognition reconhecimento
advanced avançada
devops devops
approach abordagem
adobe adobe
amplexor amplexor
continues continua
expanding expandir
team equipa
certified certificação
experts especialistas
a um
the a
of de

EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand

PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir

Basa inggris Portugis
organisation empresas
adoption adoção
multiple múltiplos
cloud nuvem
services serviços
continues continua
expand expandir
today hoje
virtually praticamente
of de
the as

EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges

PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados

Basa inggris Portugis
mobility mobilidade
continues continua
innovation inovação
changes mudanças
data dados
protection proteção
challenges desafios
new nova
customer cliente
create criam
the o
inspire inspirar
also também

EN Snowflake continues to impress with features like time travel, zero-copy cloning, data sharing and its marketplace

PT Snowflake continua a impressionar com recursos como viagem no tempo, clonagem de cópia zero, compartilhamento de dados e com o seu marketplace

Basa inggris Portugis
continues continua
impress impressionar
marketplace marketplace
copy cópia
zero zero
features recursos
time tempo
data dados
travel viagem
to a
sharing compartilhamento
and e

EN Blazor continues to demand our attention; it's producing good results with our teams building interactive rich user interfaces using C# on top of WebAssembly

PT O Blazor continua chamando nossa atenção ao produzir bons resultados para nossos times, que estão criando interfaces de usuário ricas e interativas usando C# em cima de WebAssembly

Basa inggris Portugis
continues continua
attention atenção
producing produzir
good bons
results resultados
teams times
building criando
interactive interativas
rich ricas
c c
user usuário
interfaces interfaces
of de
our nossos

EN SQL continues to be the lingua franca of the data world (including databases, warehouses, query engines, data lakes and analytical platforms) and most of these systems support it to some extent

PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto

Basa inggris Portugis
sql sql
continues continua
databases bancos de dados
warehouses warehouses
query consulta
engines motores
lakes lagos
data dados
world mundo
including incluindo
platforms plataformas
systems sistemas
be ser
support suporte
the a
these desses
of do
and e

EN Red Hat continues to serve as a trusted partner for government agencies, providing modern practices and technologies that can help your agency innovate while meeting regulatory requirements and reducing risk.

PT A Red Hat continua a ser um parceiro de confiança dos órgãos governamentais. Oferecemos tecnologias e práticas modernas que os ajudam a inovar, cumprir com os requisitos regulatórios e reduzir os riscos.

Basa inggris Portugis
hat hat
continues continua
partner parceiro
government governamentais
modern modernas
innovate inovar
requirements requisitos
reducing reduzir
risk riscos
a um
practices práticas
technologies tecnologias
red red
help ajudam
can ser
and e

EN It’s why the open source operating system was able to revolutionize datacenter operations, enables all the major public clouds, and continues to power new cloud-native initiatives.

PT É por isso que o sistema operacional open source foi capaz de revolucionar as operações de datacenter: o Linux é o que torna possível todas as principais nuvens públicas e continua dando força aos novos projetos nativos em nuvem.

Basa inggris Portugis
open open
revolutionize revolucionar
major principais
public públicas
continues continua
power força
new novos
initiatives projetos
datacenter datacenter
native nativos
system sistema
operations operações
was foi
cloud nuvem
clouds nuvens
able capaz
the o
enables possível
and e

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

Basa inggris Portugis
success sucesso
networking networking
academy academy
led levou
switzerland suíça
continues continua
where onde
to a

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

Basa inggris Portugis
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
possible possíveis
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
are são
south sul
in em
to make tornar
the o

EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.

PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.

Basa inggris Portugis
financial investimento
the o
of do

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Basa inggris Portugis
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

PT Investigação e diagnóstico: continua até que a natureza do incidente seja identificada. Às vezes, as equipes utilizam recursos externos ou outros membros do departamento para consultar e ajudar com a resolução.

Basa inggris Portugis
investigation investigação
diagnosis diagnóstico
continues continua
nature natureza
incident incidente
identified identificada
sometimes vezes
teams equipes
resources recursos
or ou
other outros
department departamento
members membros
consult consultar
resolution resolução
and e
of do
is que
bring com
assist ajudar

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

Basa inggris Portugis
technically tecnicamente
festival festival
new nova
continues continua
happened ocorreu
york york
music música
town cidade
in em
the o
where onde
away de
types não
that seja
and e

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

Basa inggris Portugis
technically tecnicamente
festival festival
new nova
continues continua
happened ocorreu
york york
music música
town cidade
in em
the o
where onde
away de
types não
that seja
and e

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

PT É por isso que a agilidade e capacidade de escala de arquiteturas low-code baseadas em modelos são tão importantes, e a tecnologia da Pega continua a ser revolucionária.

Basa inggris Portugis
agility agilidade
architectures arquiteturas
important importantes
technology tecnologia
continues continua
model modelos
the a
of de
are são
and e

EN Create blog content that continues to generate traffic and conversions long after it was first published.

PT Crie blogs que geram tráfego e conversões até muito depois da publicação.

Basa inggris Portugis
blog blogs
traffic tráfego
conversions conversões
and e

EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.

PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.

Basa inggris Portugis
continues continua
hone aprimorar
skills habilidades
music música
the a
love amor
takes levar
as conforme

EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.

PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.

Basa inggris Portugis
st st
regis regis
destinations destinos
england inglaterra
singapore singapura
abu abu
polo polo
is é
was foi
hotels hotéis
resorts resorts
participate participar
in em
where onde
brand marca
establish estabelecer
and e
the o

EN As the user continues to browse, resources are smartly cached, improving your PWA's first-class experience.

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

Basa inggris Portugis
continues continua
browse navegar
resources recursos
cached em cache
improving melhorando
first-class primeira classe
user usuário
experience experiência
as que
your seu

EN Still family-owned and operated, CityPASS continues to thoughtfully add cities and partner attractions while maintaining focus on creating happy customers

PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos

Basa inggris Portugis
operated operado
cities cidades
partner parceiras
attractions atrações
maintaining mantendo
focus foco
happy satisfeitos
customers clientes
owned propriedade
family família
citypass citypass
continues continua
add adicionar
to a
creating criação
still ainda
and e

EN As COVID-19 continues to dominate headlines, how can organizations chart a path to recovery and thrive? The key may be putting work at the center of transformation efforts.

PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.

Basa inggris Portugis
continues continua
dominate dominar
headlines manchetes
recovery recuperação
thrive prosperar
center centro
organizations organizações
a um
efforts esforços
key chave
work trabalho
can pode
of de
the o
path caminho
transformation transformação
and e
be ser

EN While the world continues to rely on English as the primary language for medical research and evidence, you?ll likely find it easier to search in your own language

PT Embora o mundo continue a depender do inglês como idioma principal para pesquisas e evidências médicas, provavelmente você achará mais fácil fazer buscas em seu próprio idioma

Basa inggris Portugis
rely depender
primary principal
likely provavelmente
world mundo
research pesquisas
easier mais fácil
in em
the o
you você
english inglês
language idioma
and e

EN IBM continues to help clients modernize to develop and deploy cloud-native applications with the latest technology from Red Hat.

PT A IBM continua ajudando os clientes a se modernizarem, desenvolvendo e implementando aplicações nativas em nuvem com a tecnologia mais recente da Red Hat.

Basa inggris Portugis
ibm ibm
clients clientes
hat hat
develop desenvolvendo
native nativas
cloud nuvem
continues continua
applications aplicações
technology tecnologia
help ajudando
red red
and e
the os
deploy com
the latest recente

EN The Ministry of Health continues to refine its technology strategy by partnering with Red Hat consultants and a Technical Account Manager

PT O Ministério da Saúde continua a incrementar sua estratégia de tecnologia em parceria com consultores da Red Hat e um gerente técnico de contas

Basa inggris Portugis
ministry ministério
health saúde
continues continua
partnering parceria
hat hat
consultants consultores
account contas
manager gerente
technology tecnologia
strategy estratégia
a um
technical técnico
red red
of de
the o
by com
and e

EN In honor of what would be their 4th wedding anniversary, revisit Nick Cordero and Amanda Kloots' love story, one that continues to inspire today and always.

PT A notícia foi dada pela esposa dele nas redes sociais.

Basa inggris Portugis
that foi

EN “Sadly it’s clear that the pandemic continues to have a serious impact

PT Infelizmente, a pandemia continua causando um impacto grave

Basa inggris Portugis
sadly infelizmente
pandemic pandemia
continues continua
a um
impact impacto
serious grave
the a

EN So easy to use their online service enabling to have instant access to the figures to ensure a small business of our size continues to function efficiently.” ~ Stephen on SmartMoneyPeople

PT É tão fácil usar o serviço online deles, permitindo ter acesso instantâneo às cifras para que uma empresa pequena do tamanho da nossa continue a funcionar de forma eficiente.” ~ Stephen no SmartMoneyPeople

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

Basa inggris Portugis
continues continua
intelligence inteligência
overcome superar
barriers barreiras
cultures culturas
deepl deepl
develop desenvolvendo
expand expandir
artificial artificial
products produtos
and e

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.

Basa inggris Portugis
results resultados
world mundial
deepl deepl
technology tecnologia
continues continua
further ainda mais
in em
the os
translation tradução
and e

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

PT Apesar das cidades e agências priorizarem propriedades com 100 camas ou mais, propriedades menores podem ser chamadas já que a situação tem evoluído rapidamente

Basa inggris Portugis
although apesar
cities cidades
agencies agências
beds camas
smaller menores
called chamadas
situation situação
rapidly rapidamente
properties propriedades
or ou
the a
and e
more mais
be ser

EN Schist soils were obtained from the mother rock, protected in terraces and levels that men created so that nature continues to bless, never to destroy.

PT À rocha-mãe foram obtidos solos de xisto, protegidos em terraços e patamares que o homem criou para que a natureza continue a abençoar, nunca a destruir.

Basa inggris Portugis
obtained obtidos
mother mãe
rock rocha
terraces terraços
men homem
created criou
nature natureza
continues continue
destroy destruir
never nunca
protected protegidos
were foram
to para
and e

EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade

PT Ainda assim, a penetração de internet segue aumentando, principalmente em função da criação de planos de dados ilimitados e da evolução dos serviços de internet na última década

Basa inggris Portugis
internet internet
penetration penetração
rise aumentando
mainly principalmente
unlimited ilimitados
data dados
services serviços
decade década
last última
plans planos
development evolução
the a
in em
of de
and e

EN This is just one of the many legends that exist regarding the famous sculpture that, with the passing of time, continues to generate enormous anticipation.

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

Basa inggris Portugis
famous famosa
sculpture escultura
continues continua
is é
time anos
the o
of dos
this esta
just apenas
that existem

EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow

PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante

Basa inggris Portugis
involved envolvida
sara sara
keep manter
shaping moldando
exciting empolgante
continues continua
now agora
projects projetos
of do
in em
future futuro
grow crescimento
the o
a diversos
it seu

EN CenturyLink continues to raise industry bar for operational excellence by certifying over half of its data center portfolio with Uptime Institute M&O Stamp of Approval

PT A CenturyLink continua a aumentar o ritmo da indústria para a excelência operacional certificando mais da metade de seu portfólio de Datacenter com o Selo de aprovação M&O do Uptime Institute

Basa inggris Portugis
industry indústria
operational operacional
excellence excelência
half metade
portfolio portfólio
uptime uptime
institute institute
m m
stamp selo
approval aprovação
centurylink centurylink
continues continua
amp amp
o o
raise aumentar
by com
of do

EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.

PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.

Basa inggris Portugis
optimized otimizado
windows windows
macos macos
monterey monterey
desktop desktop
continues continua
interruption interrupções
linux linux
without sem
new nova
or ou
you você
keep manter
and e
working trabalhando
can possa
when quando
to a
up continuar

EN We won a couple of battles in the last few days ? and for that, we must celebrate ? but the struggle to defend the Amazon rainforest and Indigenous peoples' rights continues

PT Vencemos algumas batalhas nos últimos dias - e por isso devemos comemorar - mas a luta pela defesa da floresta amazônica e dos direitos dos povos indígenas continua

Basa inggris Portugis
battles batalhas
celebrate comemorar
struggle luta
defend defesa
rainforest floresta
peoples povos
rights direitos
continues continua
last últimos
we must devemos
and e
we nos
days dias
the a
but mas
of dos

EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.

PT O líder da indústria na eliminação do lixo continua a inovar com programas aplicáveis em qualquer cidade cidade que converte o desperdício em energia.

Basa inggris Portugis
industry indústria
leader líder
continues continua
innovate inovar
programs programas
energy energia
city cidade
in em
waste desperdício
garbage lixo
the o

EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:

PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:

Basa inggris Portugis
care care
continues continua
central central
combating combate
pandemic pandemia
emergency emergência
history história
reaching alcançando
countries países
works trabalha
achievements conquistas
date momento
include incluem
a um
year anos
role papel
play desempenhar
the o
where onde
response resposta
of de

EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan

PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão

Basa inggris Portugis
invasion invasão
effectively efetivamente
ends acaba
cares da
continues continua
refugees refugiados
pakistan paquistão
mission missão
of do
afghanistan afeganistão
work trabalho
but mas
there é
the o

EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop

PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem

Nampilake terjemahan 50 saka 50