EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
"construction eliminates field" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
visualization | visualização |
helps | ajuda |
allocate | alocar |
funding | financiamento |
construction | construção |
modeling | modelagem |
phase | fase |
eliminates | elimina |
field | campo |
errors | erros |
improves | melhora |
outcomes | resultados |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
each | cada |
of | de |
further | ainda mais |
important | importantes |
to | a |
and | e |
proper | para |
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
visualization | visualização |
helps | ajuda |
allocate | alocar |
funding | financiamento |
construction | construção |
modeling | modelagem |
phase | fase |
eliminates | elimina |
field | campo |
errors | erros |
improves | melhora |
outcomes | resultados |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
each | cada |
of | de |
further | ainda mais |
important | importantes |
to | a |
and | e |
proper | para |
EN Preconstruction visualisation helps allocate proper funding to important construction aspects. Modelling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
visualisation | visualização |
helps | ajuda |
allocate | alocar |
funding | financiamento |
construction | construção |
modelling | modelagem |
phase | fase |
eliminates | elimina |
field | campo |
errors | erros |
improves | melhora |
outcomes | resultados |
aspects | aspectos |
quality | qualidade |
each | cada |
of | de |
further | ainda mais |
important | importantes |
to | a |
and | e |
proper | para |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
Basa inggris | Portugis |
---|---|
new | novo |
available | disponíveis |
panel | painel |
a | um |
fields | campos |
field | campo |
the | o |
list | lista |
in | em |
click | clique |
name | nome |
add | adicionar |
of | do |
and | e |
type | tipo |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
properties | propriedades |
important | importantes |
created | criado |
fields | campos |
cannot | não pode |
change | alterar |
field | campo |
changed | alterado |
can | pode |
name | nome |
type | tipo |
be | ser |
the | o |
time | momento |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:
Basa inggris | Portugis |
---|---|
situations | situações |
old | antigo |
should | devem |
field | campo |
new | novo |
be | ser |
in | em |
simple | simples |
type | tipo |
of | do |
and | e |
example | exemplo |
the | o |
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
rule | regra |
applied | aplicar |
construction | construção |
or | ou |
be | ser |
agreement | acordo |
interpretation | interpretação |
the | as |
this | deste |
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
rule | regra |
applied | aplicar |
construction | construção |
or | ou |
be | ser |
agreement | acordo |
interpretation | interpretação |
the | as |
this | deste |
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
rule | regra |
applied | aplicar |
construction | construção |
or | ou |
be | ser |
agreement | acordo |
interpretation | interpretação |
the | as |
this | deste |
EN SmartSales is an all-in-one field sales CRM that eliminates paperwork and allows reps on the road to sell more and better. Upload documents, take orders, and write visit reports right in the app. Read more about SmartSales
PT O Vtiger CRM permite que as equipes de marketing, vendas e suporte acompanhem, interajam e planejem o trabalho em torno dos clientes à medida que percorrem todo o ciclo de vida do cliente. Leia mais sobre o Vtiger CRM
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
PT Crie pontos de controle unificados em modelos e elementos do terreno e, em seguida, leve a precisão do modelo para o campo para processos de layout mais precisos. O layout de campo aprimorado melhora todo o processo de planejamento da construção.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
points | pontos |
control | controle |
accuracy | precisão |
field | campo |
layout | layout |
improves | melhora |
construction | construção |
planning | planejamento |
models | modelos |
processes | processos |
process | processo |
site | terreno |
model | modelo |
elements | elementos |
the | o |
and | e |
more | mais |
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
PT Crie pontos de controle unificados em modelos e elementos do terreno e, em seguida, leve a precisão do modelo para o campo para processos de layout mais precisos. O layout de campo aprimorado melhora todo o processo de planejamento da construção.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
points | pontos |
control | controle |
accuracy | precisão |
field | campo |
layout | layout |
improves | melhora |
construction | construção |
planning | planejamento |
models | modelos |
processes | processos |
process | processo |
site | terreno |
model | modelo |
elements | elementos |
the | o |
and | e |
more | mais |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
stadium | estádio |
built | construído |
olympic | olímpico |
hockey | hóquei |
field | campo |
was | foi |
site | lugar |
the | o |
of | do |
and | e |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
hide | ocultar |
field | campo |
hidden | oculto |
settings | configurações |
if | se |
a | um |
rules | regras |
you | você |
in | de |
are | serão |
associated | com |
the | as |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
editors | editores |
changes | alterações |
side | lado |
icon | ícone |
fields | campos |
a | um |
the | os |
field | campo |
click | clique |
menu | menu |
of | do |
you | você |
may | pode |
lock | bloquear |
prevent | evitar |
select | selecione |
also | também |
right | para |
and | e |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
Basa inggris | Portugis |
---|---|
dropdown | suspenso |
source | origem |
displayed | exibição |
if | se |
form | formulário |
field | campo |
example | exemplo |
a | um |
need | necessidade |
create | criar |
rule | regra |
in | em |
each | cada |
separate | separada |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
required | obrigatório |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
field | campo |
if | se |
url | url |
edit | edite |
option | opção |
selected | selecionar |
note | nota |
you | você |
link | link |
the | o |
text | texto |
it | ele |
in | de |
display | exibirá |
and | e |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
existing | existente |
form | formulário |
click | clique |
panel | painel |
drag | arraste |
an | um |
field | campo |
or | ou |
add | adicionar |
the | à |
bottom | inferior |
of | do |
and | e |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
PT NOTA: Se você não vir o campo Issue Links como disponível para mapeamento de campos, consulte seu administrador Jira para assegurar que esse campo esteja disponível em seus projetos Jira.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
links | links |
mapping | mapeamento |
jira | jira |
admin | administrador |
projects | projetos |
if | se |
the | o |
issue | issue |
field | campo |
note | nota |
consult | consulte |
in | em |
you | você |
available | disponível |
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico
Basa inggris | Portugis |
---|---|
engineer | engenheiro |
field | campo |
manager | gestor |
responsibilities | responsabilidades |
project | projecto |
to | ao |
department | departamento |
site | local |
remote | remoto |
our | nosso |
services | serviços |
a | um |
within | dentro |
specific | específico |
as | como |
for | de |
will | terá |
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
custom | personalizado |
settings | configurações |
gt | gt |
data | dados |
lead | lead |
the | o |
a | um |
or | ou |
product | produto |
you | você |
add | adicionar |
added | adicionado |
fields | campos |
company | empresa |
organization | organização |
clicking | clicando |
person | pessoa |
field | campo |
and | e |
be | ser |
can | pode |
to | em |
going | indo |
EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create. Pipedrive offers a variety of custom field types that can easily be customized according to the information you need for your data.
PT Na janela que surgir, dê um nome e selecione o tipo do campo que você deseja criar. O Pipedrive oferece vários tipos de campos facilmente personalizáveis de acordo com as informações necessárias para seus dados.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
window | janela |
wish | deseja |
pipedrive | pipedrive |
easily | facilmente |
a | um |
information | informações |
data | dados |
need | necessárias |
offers | oferece |
field | campo |
name | nome |
select | selecione |
type | tipo |
the | o |
you | você |
and | e |
of | do |
create | criar |
your | seus |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
editors | editores |
changes | alterações |
side | lado |
icon | ícone |
fields | campos |
a | um |
the | os |
field | campo |
click | clique |
menu | menu |
of | do |
you | você |
may | pode |
lock | bloquear |
prevent | evitar |
select | selecione |
also | também |
right | para |
and | e |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
hide | ocultar |
field | campo |
hidden | oculto |
settings | configurações |
if | se |
a | um |
rules | regras |
you | você |
in | de |
are | serão |
associated | com |
the | as |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
Basa inggris | Portugis |
---|---|
dropdown | suspenso |
source | origem |
displayed | exibição |
if | se |
form | formulário |
field | campo |
example | exemplo |
a | um |
need | necessidade |
create | criar |
rule | regra |
in | em |
each | cada |
separate | separada |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
required | obrigatório |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
field | campo |
if | se |
url | url |
edit | edite |
option | opção |
selected | selecionar |
note | nota |
you | você |
link | link |
the | o |
text | texto |
it | ele |
in | de |
display | exibirá |
and | e |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
checkbox | caixa de seleção |
field | campo |
sheet | planilha |
add | adicionar |
automatically | automaticamente |
created | criado |
if | se |
on | no |
tap | toque |
button | botão |
a | um |
be | ser |
note | nota |
and | e |
for | de |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
builder | construtor |
field | campo |
client | cliente |
settings | configurações |
pane | painel |
form | formulários |
selects | seleciona |
the | o |
example | exemplo |
this | este |
select | selecione |
need | precisa |
in | de |
check | verificar |
open | abrir |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
client | cliente |
field | campo |
image | imagem |
hidden | oculto |
if | se |
a | um |
or | ou |
the | o |
you | você |
is | está |
select | selecionar |
to | observe |
every | cada |
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
content | conteúdo |
editor | editor |
json | json |
file | arquivo |
side | lado |
field | campo |
or | ou |
a | um |
be | ser |
single | único |
width | largura |
half | half |
the | o |
above | acima |
below | abaixo |
that | desse |
will | será |
by | com |
when | quando |
of | do |
appear | aparecer |
with | definido |
is | estiver |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
field | campos |
contents | conteúdo |
groups | grupos |
a | um |
button | botão |
show | mostrar |
clicking | clicar |
group | grupo |
be | ser |
to | outro |
of | do |
the | o |
can | podem |
as | como |
view | para |
will | será |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
PT Se você aninhar grupos de campos, o grupo de campos aninhados será um dicionário dentro do dicionário do grupo de campos externo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
field | campos |
if | se |
groups | grupos |
a | um |
group | grupo |
the | o |
you | você |
of | do |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
PT Este é o ID do campo do qual obter o texto para mostrar na IU nos cartões arrastáveis. A configuração padrão é o primeiro campo do grupo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
field | campo |
cards | cartões |
default | padrão |
id | id |
of | do |
group | grupo |
is | é |
show | mostrar |
the | o |
text | texto |
this | este |
first | primeiro |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
Basa inggris | Portugis |
---|---|
configured | configurada |
a | um |
default | padrão |
fields | campos |
can | pode |
field | campo |
be | ser |
value | valor |
other | outros |
the | o |
from | partir |
make | de |
set | com |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
Basa inggris | Portugis |
---|---|
level | nível |
theme | tema |
settings | configurações |
controlling | controle |
if | se |
or | ou |
fields | campos |
field | campo |
a | um |
page | página |
directly | diretamente |
other | outros |
the | o |
connection | conexão |
but | mas |
in | de |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
PT Se o campo não estiver aninhado dentro de um grupo de campos, use o nome do campo (ou seja, field_name).
Basa inggris | Portugis |
---|---|
use | use |
if | se |
a | um |
fields | campos |
the | o |
group | grupo |
name | name |
inside | de |
is | estiver |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
used | usada |
map | mapear |
module | módulo |
stored | armazenado |
old | antigo |
field | campo |
versions | versões |
data | dados |
the | o |
property | propriedade |
can | pode |
different | diferentes |
a | um |
new | novo |
values | valores |
be | ser |
type | tipo |
when | quando |
of | do |
this | essa |
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
gradient | gradiente |
stored | armazenado |
valid | válido |
cannot | não pode |
map | mapear |
fields | campos |
data | dados |
background | fundo |
image | imagem |
the | o |
field | campo |
new | novo |
are | são |
you | você |
a | um |
has | tem |
type | tipo |
value | valor |
be | ser |
of | do |
different | diferente |
example | exemplo |
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
PT Consolidar campos de tipografia, como mudar de um campo numérico para tamanho de fonte, para usar um campo de fonte (que possui um subcampo de tamanho de fonte)
Basa inggris | Portugis |
---|---|
consolidating | consolidar |
typography | tipografia |
changing | mudar |
font | fonte |
fields | campos |
a | um |
field | campo |
size | tamanho |
use | usar |
has | é |
for | de |
to | para |
as | como |
EN Below is an example of changing the font sizing option from a number field to a font field which has a font size sub field.
PT Veja abaixo um exemplo de alteração da opção de tamanho de fonte de um campo numérico para um campo de fonte que possui um subcampo de tamanho de fonte.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
example | exemplo |
changing | alteração |
font | fonte |
option | opção |
field | campo |
is | é |
size | tamanho |
a | um |
of | de |
which | o |
EN The exhibition “Freedom and Europe: A Construction of Everyone” casts the spotlight on one of the basic values of the construction of Europe
PT A exposição “A Liberdade e a Europa: Uma construção de todos” coloca na ribalta um dos valores fundamentais da construção europeia
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
PT casa alojamento campista caravana motorhome construção cabana doce lar estado pagina inicial
Basa inggris | Portugis |
---|---|
construction | construção |
home | casa |
EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines
PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
starts | começa |
existing | existente |
adds | adiciona |
generates | gera |
documents | documentos |
other | outras |
disciplines | disciplinas |
model | modelo |
creating | criando |
a | um |
new | novos |
construction | construção |
elements | elementos |
the | os |
of | de |
by | com |
and | e |
EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.
PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
advancing | avançando |
specializes | especializada |
healthcare | saúde |
public | público |
art | arte |
commercial | comercial |
industrial | industrial |
sector | setor |
the | a |
construction | construção |
in | em |
of | de |
higher | altos |
since | o |
and | e |
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
leading | líder |
innovative | inovadoras |
emerson | emerson |
worldwide | mundo |
dependable | confiáveis |
manufacturer | fabricante |
tools | ferramentas |
construction | obras |
the | os |
products | produtos |
as | como |
of | do |
and | e |
professional | profissional |
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
solutions | soluções |
less | menor |
impact | impacto |
quality | qualidade |
design | design |
construction | construção |
buildings | edifícios |
facilities | instalações |
environment | ambiente |
standards | padrões |
sustainable | sustentável |
the | os |
in | em |
of | de |
and | e |
our | nossos |
to | nas |
that | que |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
multiple | múltiplas |
geotechnical | geotécnica |
applications | aplicações |
movement | movimento |
or | ou |
construction | construção |
structures | estruturas |
to monitor | monitorizar |
in | em |
are | são |
and | e |
EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints
PT Os Crack Meters e os Joint Meters são utilizados em múltiplas aplicações de construção geotécnica para monitorizar o movimento em estruturas ao longo de fissuras superficiais ou juntas de construção
Basa inggris | Portugis |
---|---|
multiple | múltiplas |
geotechnical | geotécnica |
applications | aplicações |
movement | movimento |
or | ou |
construction | construção |
structures | estruturas |
to monitor | monitorizar |
in | em |
are | são |
and | e |
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
Basa inggris | Portugis |
---|---|
monitoring | monitorização |
used | utilizada |
asset | bem |
construction | construção |
assets | bens |
efforts | esforços |
can | pode |
be | ser |
the | o |
also | também |
and | e |
that | que |
EN building, architecture, engineering, construction, blueprint, plan, planning, design, construction industry, document Public Domain
PT escrita, papel, caneta, mãos, pessoas, negócios, escritório, mesa, trabalho, mão humana Public Domain
Basa inggris | Portugis |
---|---|
industry | negócios |
document | papel |
domain | domain |
design | trabalho |
public | public |
Nampilake terjemahan 50 saka 50