EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
"club membership growth" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
PT Desenvolvimento do Quadro Associativo: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, o nosso distrito alcançará crescimento positivo de associados (atingindo ou superando os números de associados do ano passado).
Basa inggris | Portugis |
---|---|
membership | associados |
district | distrito |
achieve | alcançar |
positive | positivo |
or | ou |
development | desenvolvimento |
year | ano |
growth | crescimento |
last | passado |
numbers | números |
the end | final |
of | do |
our | nosso |
the | o |
EN All you need to do to enjoy the benefits, is show your membership on your mobile device! If you already have a valid membership from your local YHA or HI you do not need to purchase this membership again.
PT Tudo o que precisa para usufruir dos benefícios, é apresentar a sua inscrição pelo seu dispositivo móvel! Se já tem uma inscrição válida da sua YHA ou HI local, não precisa adquirir esta inscrição novamente.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
benefits | benefícios |
show | apresentar |
device | dispositivo |
enjoy | usufruir |
is | é |
if | se |
local | local |
or | ou |
mobile | móvel |
again | novamente |
need | precisa |
the | o |
this | esta |
a | uma |
purchase | adquirir |
already | que |
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
PT Sim. Depois que os associados do clube concordarem que há uma grande oportunidade em ser um Clube Modelo, o presidente do clube ou o coordenador da LCIF de clube deve preencher e enviar este breve formulário.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
club | clube |
members | associados |
opportunity | oportunidade |
president | presidente |
lcif | lcif |
coordinator | coordenador |
brief | breve |
model | modelo |
or | ou |
form | formulário |
a | um |
in | em |
should | deve |
this | este |
complete | preencher |
yes | sim |
and | e |
the | o |
EN This important team helps foster club membership growth, increase Lions’ visibility in the community through impactful service and build strong, innovative leaders.
PT Essa equipe importante ajuda a promover o aumento de associados do clube, aumento da visibilidade dos Leões na comunidade por meio de serviços impactantes e formação de líderes fortes e inovadores.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
important | importante |
membership | associados |
lions | leões |
visibility | visibilidade |
impactful | impactantes |
strong | fortes |
innovative | inovadores |
leaders | líderes |
increase | aumento |
community | comunidade |
foster | promover |
team | equipe |
helps | ajuda |
club | clube |
the | o |
this | essa |
in | de |
through | meio |
and | e |
EN Hand-held Golf Club Carrier Golf Club Retainer Fixed Support Fixed Clip Golf Shaft Holder Organizer Storage Rack Portable Golf Club Holder Golf Accessory
PT Barra de equilíbrio de prática de golfe com haste central de fibra de vidro.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
golf | golfe |
EN If you're interested in joining a Leo club, use our Club Locator to find a local Leo club near you.
PT Se você estiver interessado em ingressar em um Leo clube, use nosso Localizador de Clube para encontrar um Leo clube local perto de você.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
interested | interessado |
club | clube |
locator | localizador |
if | se |
a | um |
use | use |
local | local |
you | você |
in | em |
find | encontrar |
our | nosso |
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
Basa inggris | Portugis |
---|---|
club | clube |
model | modelo |
lcif | lcif |
campaign | campanha |
funds | fundos |
comfortable | confortável |
recognition | reconhecimento |
months | meses |
at | no |
a | um |
of | do |
pace | ritmo |
earn | ganhar |
time | tempo |
raise | para aumentar |
and | e |
the | o |
it | ele |
more | mais |
EN Want to join your local Lions Club or have a need you think a Lions Club could help with-such as our hearing aids and/or eyeglasses program find a club near you and get in contact today.
PT Deseja se afiliar ao Lions Clube da sua área ou tem uma necessidade com a qual acha que um Lions Clube poderia ajudar - como por meio do nosso programa de aparelhos auditivos e/ou óculos? Encontre um clube perto de você e entre em contato hoje mesmo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
club | clube |
help | ajudar |
program | programa |
eyeglasses | óculos |
or | ou |
a | um |
could | poderia |
contact | contato |
today | hoje |
want to | deseja |
in | em |
you | você |
to | a |
need | necessidade |
our | nosso |
and | e |
as | como |
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Jakarta Selatan Urbana Fun Lions Clube do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
winner | vencedor |
club | clube |
award | prêmio |
district | distrito |
new | novo |
members | associados |
diabetes | diabetes |
project | projeto |
lives | vida |
anzi | anzi |
jakarta | jakarta |
is | é |
service | serviço |
fun | fun |
a | um |
the | o |
as | como |
of | do |
EN The bouncer enforces the rules on who gets into the club and who doesn’t. These rules are arbitrary — they depend on the club’s policies and external circumstances. For example, the club is full, or it’s hosting a private party.
PT O segurança impõe as regras sobre quem entra ou não na boate. Essas regras são arbitrárias, elas dependem das políticas da boate e das circunstâncias externas. Por exemplo, a boate estar lotada ou estar organizando uma festa particular.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
external | externas |
party | festa |
rules | regras |
policies | políticas |
or | ou |
and | e |
the | o |
they | elas |
are | são |
depend | dependem |
example | exemplo |
who | quem |
these | essas |
a | uma |
private | particular |
on | sobre |
EN The 2020-2021 winner of the ANZI Top Club Service Award is the Jakarta Selatan Fun Urbana Lions Club in District 307B1! As a new club with just 23 members, their diabetes service project touched the lives of nearly 16,000 individuals
PT O vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI é o Lions Clube Jakarta Selatan Fun Urbana do Distrito 307B1! Como um clube novo com apenas 23 associados, seu projeto de serviço relativo ao diabetes tocou a vida de quase 16.000 pessoas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
winner | vencedor |
club | clube |
award | prêmio |
district | distrito |
new | novo |
members | associados |
diabetes | diabetes |
project | projeto |
lives | vida |
anzi | anzi |
jakarta | jakarta |
is | é |
service | serviço |
fun | fun |
a | um |
the | o |
as | como |
of | do |
EN This section contains information about setting up and managing your account and membership level, as well as the various membership types we offer
PT Esta seção contém informações sobre como configurar e gerenciar sua conta e nível de assinatura, bem como os vários tipos de assinaturas que oferecemos
Basa inggris | Portugis |
---|---|
managing | gerenciar |
level | nível |
well | bem |
the | os |
information | informações |
account | conta |
as | como |
we offer | oferecemos |
membership | assinatura |
this | esta |
section | seção |
contains | contém |
setting | configurar |
about | sobre |
and | e |
various | vários |
EN Lapsing from paid membership to Basic membership
PT Assinaturas no aplicativo Vimeo Create
EN If you're not satisfied with your membership, you'll be able to get a refund for an annual membership within 30 days from the day you subscribed.
PT Se você não estiver satisfeito com sua assinatura, você poderá obter um reembolso para uma assinatura anual no prazo de 30 dias a partir do dia em que você se cadastrou.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
satisfied | satisfeito |
membership | assinatura |
refund | reembolso |
annual | anual |
if | se |
a | um |
days | dias |
the | a |
day | dia |
you | você |
from | partir |
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
squarespace | squarespace |
paypal | paypal |
subscriptions | assinaturas |
or | ou |
areas | áreas |
payments | pagamentos |
fee | taxa |
fees | taxas |
paid | pagas |
member | membros |
be | ser |
used | usado |
in | em |
with | definido |
set | com |
pay | pagar |
EN With its membership sites, you can deliver the piece of content that you post to your authorized members. This software lets you build a site that is membership-based.
PT Com seus sites de membros, você pode entregar o conteúdo que você postar para seus membros autorizados. Este software permite que você crie um site baseado em associação.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
deliver | entregar |
authorized | autorizados |
software | software |
content | conteúdo |
members | membros |
a | um |
the | o |
based | baseado |
lets | permite |
site | site |
build | crie |
this | este |
sites | sites |
can | pode |
you | você |
membership | associação |
to | em |
of | do |
your | seus |
that | que |
EN Fill out the contact form below and one of our Membership administrators will follow up with you right away about how you can participate in an upcoming Membership event.
PT Preencha o formulário de contato abaixo e um dos administradores da Membership entrará em contato com você imediatamente sobre como você pode participar de um próximo evento da Membership.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
contact | contato |
form | formulário |
administrators | administradores |
participate | participar |
event | evento |
the | o |
you | você |
below | abaixo |
can | pode |
in | em |
an | um |
about | sobre |
right | imediatamente |
and | e |
away | de |
EN Connect is a new membership benefit for Lions to use to meet virtually using a third-party platform. You can access Connect through your membership portal. View our training resources to learn more!
PT O Connect é um novo benefício aos associados Leões para se reunirem virtualmente usando uma plataforma contratada. Você pode acessar o Connect através do seu portal de afiliação. Veja os recursos disponíveis para treinamento para saber mais!
Basa inggris | Portugis |
---|---|
new | novo |
membership | associados |
lions | leões |
virtually | virtualmente |
platform | plataforma |
portal | portal |
training | treinamento |
connect | connect |
is | é |
a | um |
benefit | benefício |
using | usando |
access | acessar |
resources | recursos |
can | pode |
learn | saber |
you | você |
more | mais |
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
PT Esse recurso é ótimo para aqueles que cobram dos afiliados a adesão a seus programas. Se seus afiliados não pagaram suas taxas de adesão, eles não poderão fazer o login no sistema. Recurso de gerenciador de assinatura de membros
Basa inggris | Portugis |
---|---|
feature | recurso |
affiliates | afiliados |
manager | gerenciador |
is | é |
programs | programas |
if | se |
fees | taxas |
system | sistema |
subscription | assinatura |
membership | membros |
able | poder |
great | ótimo |
will | poderão |
the | o |
EN Our online publishing and membership platform makes it easy to build a membership site and charge for access to premium content.
PT O Scoop.it é líder mundial em curadoria de conteúdos on-line para profissionais e permite criar uma presença significativa na internet e nas mídias sociais.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
content | conteúdos |
online | on-line |
it | it |
a | uma |
site | internet |
and | e |
EN Fill out the contact form below and one of our Membership administrators will follow up with you right away about how you can participate in an upcoming Membership event.
PT Preencha o formulário de contato abaixo e um dos administradores da Membership entrará em contato com você imediatamente sobre como você pode participar de um próximo evento da Membership.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
contact | contato |
form | formulário |
administrators | administradores |
participate | participar |
event | evento |
the | o |
you | você |
below | abaixo |
can | pode |
in | em |
an | um |
about | sobre |
right | imediatamente |
and | e |
away | de |
EN If you're not satisfied with your membership, you'll be able to get a refund for an annual membership within 30 days from the day you subscribed.
PT Se você não estiver satisfeito com sua assinatura, você poderá obter um reembolso para uma assinatura anual no prazo de 30 dias a partir do dia em que você se cadastrou.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
satisfied | satisfeito |
membership | assinatura |
refund | reembolso |
annual | anual |
if | se |
a | um |
days | dias |
the | a |
day | dia |
you | você |
from | partir |
EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.
PT O PayPal não pode ser usado para pagar por assinaturas do Squarespace ou assinaturas a áreas de membros com pagamentos recorrentes de taxa de assinatura ou taxas de assinatura de valor definido pagas em parcelas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
squarespace | squarespace |
paypal | paypal |
subscriptions | assinaturas |
or | ou |
areas | áreas |
payments | pagamentos |
fee | taxa |
fees | taxas |
paid | pagas |
member | membros |
be | ser |
used | usado |
in | em |
with | definido |
set | com |
pay | pagar |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
PT Se você comprar uma associação para equipes em um revendedor autorizado, sua associação começará assim que você adicionar licenças à sua conta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
purchase | comprar |
team | equipes |
membership | associação |
reseller | revendedor |
if | se |
add | adicionar |
account | conta |
a | um |
you | você |
to | assim |
EN Except as otherwise set out in these Terms, and Kobo’s Terms of Sale, if you cancel your membership, you will not receive a refund of any membership fees already paid
PT Exceto como de outro modo definido nestes Termos, e os Termos de Venda da Kobo, caso cancele a sua inscrição, não receberá um reembolso de quaisquer taxas de membro já pagas
EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
like | gostar |
hacking | hacking |
hacker | hacker |
slideshare | slideshare |
growth | growth |
by | by |
EN Based on the number of loyalty points earned, clients can fall into one of the 3 levels of club membership.
PT Com base no número de pontos fidelidade recebidos, os clientes podem ser classificados em um dos três níveis de membresia do clube.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
loyalty | fidelidade |
points | pontos |
clients | clientes |
levels | níveis |
club | clube |
the | os |
number | número |
can | podem |
one | um |
based | com |
of | do |
EN The Venetian Society is an Onboard recognition and private parties extended club of family and friends revered the world over, with membership privileges and milestone rewards gained on every sailing
PT A Venetian Society é um clube alargado de família e amigos com reconhecimentos a bordo e festas privadas, admirado em todo o mundo, com privilégios para membros e prémios por etapas acumulados a cada cruzeiro
Basa inggris | Portugis |
---|---|
onboard | a bordo |
parties | festas |
club | clube |
family | família |
world | mundo |
membership | membros |
privileges | privilégios |
is | é |
an | um |
of | de |
the | o |
friends | amigos |
and | e |
EN The coronavirus (COVID-19) is creating challenges for one of our most traditional membership experiences—the club meeting
PT O coronavírus (COVID-19) está criando desafios para uma das nossas mais tradicionais experiências de associados - a reunião do clube
Basa inggris | Portugis |
---|---|
creating | criando |
challenges | desafios |
traditional | tradicionais |
experiences | experiências |
membership | associados |
meeting | reunião |
club | clube |
coronavirus | coronavírus |
our | nossas |
the | o |
is | está |
of | do |
most | mais |
EN Participants With PADI Media PADI Media includes Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (received as a benefit of PADI Club membership) and their respective websites
PT Participantes com PADI Media PADI Media inclui a revista Sport Diver, a revista Scuba Diving (recebida como um benefício da associação ao PADI Club) e seus respectivos sites
Basa inggris | Portugis |
---|---|
participants | participantes |
media | media |
includes | inclui |
magazine | revista |
received | recebida |
benefit | benefício |
membership | associação |
websites | sites |
sport | sport |
club | club |
a | um |
and | e |
respective | respectivos |
as | como |
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
district | distrito |
full | pleno |
july | julho |
new | novos |
clubs | clubes |
net | líquido |
growth | aumento |
members | associados |
in | em |
a | um |
seven | sete |
of | de |
with | ter |
status | status |
and | e |
became | tornou |
after | após |
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
membership | associados |
goal | meta |
people | pessoas |
serving | servindo |
making | e |
immediate | imediato |
impact | impacto |
lives | vidas |
growth | crescimento |
year | ano |
an | um |
the | o |
it | seu |
of | do |
at | no |
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e tornou-se um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
district | distrito |
full | pleno |
july | julho |
new | novos |
clubs | clubes |
net | líquido |
growth | aumento |
members | associados |
in | em |
a | um |
seven | sete |
of | de |
with | ter |
status | status |
and | e |
became | tornou |
after | após |
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
membership | associados |
goal | meta |
people | pessoas |
serving | servindo |
making | e |
immediate | imediato |
impact | impacto |
lives | vidas |
growth | crescimento |
year | ano |
an | um |
the | o |
it | seu |
of | do |
at | no |
EN Serving Communities Down Under: ANZI Top Club Service Award Finalist Solo Bengawan Lions Club
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI Solo Bengawan Lions Club
Basa inggris | Portugis |
---|---|
top | melhor |
award | prêmio |
finalist | finalista |
anzi | anzi |
club | club |
service | serviço |
down | de |
EN ANZI Top Club Service Award Finalist Opunake Lions Club
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club
Basa inggris | Portugis |
---|---|
top | melhor |
award | prêmio |
finalist | finalista |
anzi | anzi |
club | club |
service | serviço |
EN ANZI Top Club Service Award Winner Denman Lions Club
PT Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Denman Lions Club
Basa inggris | Portugis |
---|---|
top | melhor |
award | prêmio |
winner | vencedor |
anzi | anzi |
club | club |
service | serviço |
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning KPMs during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
PT O Club Premier é o programa de fidelidade da Aeromexico e oferece a possibilidade de ganhar KPMs durante a sua estadia. Mostre seu Club Premier na recepção no momento da chegada.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
loyalty | fidelidade |
arrival | chegada |
club | club |
premier | premier |
program | programa |
is | é |
your stay | estadia |
earning | ganhar |
show | mostre |
the | o |
of | de |
offers | oferece |
and | e |
during | durante |
at | na |
EN Club Cooee ist a free 3D chat community, where users from all over the world meet for chatting, listening to music, and having fun. Club Cooee installs within seconds and is simple to use, so you can get started right away.
PT Club Cooee é uma comunidade de chat em 3D, onde os usuários de todo o mundo se reúnem para conversar, ouvir música, e se divertir. Club Cooee é instalado em segundos e é simples de usar,para que você possa começar imediatamente.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
installs | instalado |
seconds | segundos |
started | começar |
club | club |
community | comunidade |
users | usuários |
world | mundo |
music | música |
is | é |
you | você |
simple | simples |
use | usar |
where | onde |
you can | possa |
a | uma |
chat | chat |
away | de |
right | para |
and | e |
the | o |
EN The Team Website Templates are common for a business site and also good for sports club sites, like a soccer club
PT Os Modelos de site de equipe são comuns para um site de negócios e também bons para sites de clubes esportivos, como um clube de futebol
Basa inggris | Portugis |
---|---|
templates | modelos |
good | bons |
a | um |
soccer | futebol |
the | os |
common | comuns |
team | equipe |
club | clube |
sports | esportivos |
sites | sites |
business | negócios |
are | são |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Original landing pages of club responsive website free WordPress themes, sports club website templates free, and video stock video are used as a background
PT As páginas de destino originais do site responsivo do clube, temas WordPress gratuitos, modelos de sites de clubes esportivos gratuitos e vídeos de estoque de vídeo são usados como plano de fundo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
original | originais |
responsive | responsivo |
free | gratuitos |
sports | esportivos |
stock | estoque |
used | usados |
club | clube |
wordpress | wordpress |
background | fundo |
pages | páginas |
themes | temas |
templates | modelos |
website | site |
video | vídeo |
are | são |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
Basa inggris | Portugis |
---|---|
interested | interesse |
club | clube |
search | pesquisa |
bar | barra |
or | ou |
is | é |
starts | começa |
lions | leões |
a | um |
service | serviço |
requesting | solicitar |
place | lugar |
in | em |
lion | leão |
name | nome |
begin | começar |
this | este |
to | basta |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
EN A Lions club is a great place to develop your leadership skills and put them into action. Each club offers opportunities to lead, along with first-class training from our global association.
PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
club | clube |
leadership | liderança |
lead | liderar |
first-class | primeira classe |
global | global |
association | associação |
place | lugar |
skills | habilidades |
opportunities | oportunidades |
training | treinamento |
is | é |
great | ótimo |
class | classe |
a | um |
with | juntamente |
develop | desenvolver |
each | cada |
first | primeira |
offers | oferece |
to | a |
and | e |
put | em |
EN Visit the Start a Leo Club page for the steps to organize a new Leo club in your community.
PT Visite a página Comece um Leo Clube para as etapas para organizar um novo Leo clube em sua comunidade.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
visit | visite |
new | novo |
a | um |
club | clube |
page | página |
community | comunidade |
steps | etapas |
organize | organizar |
in | em |
start | para |
your | sua |
the | as |
EN Model Clubs lead by example through their commitment to participate. Learn more about how your club can become a Model Club.
PT Os Clubes Modelo dão o exemplo através do compromisso que assumem. Saiba mais sobre como seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
commitment | compromisso |
model | modelo |
clubs | clubes |
example | exemplo |
club | clube |
a | um |
can | pode |
learn | saiba |
become | se |
through | do |
their | os |
more | mais |
your | seu |
about | sobre |
EN When your club is ready to become a Model Club, you’ll need to complete this form.
PT Quando o seu clube estiver pronto para se tornar um Clube Modelo, você precisará preencher este formulário.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
club | clube |
a | um |
model | modelo |
form | formulário |
need | precisar |
ready | pronto |
this | este |
to complete | preencher |
become | se |
when | quando |
EN Remember, donations from all sources - club members, fundraising events, the club treasury, and non-Lion friends and neighbors - count toward your goal.
PT Lembre-se de que doações de todas as fontes - associados do clube, eventos de angariação de fundos, tesouraria do clube e amigos e vizinhos não Leões - contam para a sua meta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
remember | lembre |
donations | doações |
sources | fontes |
club | clube |
members | associados |
fundraising | angariação de fundos |
events | eventos |
treasury | tesouraria |
count | contam |
goal | meta |
lion | leões |
neighbors | vizinhos |
and | e |
friends | amigos |
the | as |
EN If your club members are committed, capable, and courageous leaders with whom you want to collaborate to empower your service, then complete and submit the Campaign 100 Model Club Commitment form
PT Se os associados do seu clube são comprometidos, capazes e líderes corajosos com os quais você quer colaborar para impulsionar o serviço, preencha e envie o formulário de Compromisso do Clube Modelo para a Campanha 100
Basa inggris | Portugis |
---|---|
club | clube |
members | associados |
committed | comprometidos |
capable | capazes |
leaders | líderes |
submit | envie |
campaign | campanha |
commitment | compromisso |
if | se |
model | modelo |
form | formulário |
collaborate | colaborar |
service | serviço |
are | são |
you | você |
want | quer |
and | e |
the | o |
complete | com |
EN Congratulations! Your club has decided to be a Campaign 100 Model Club. What’s ahead?
PT Parabéns! Seu clube decidiu ser um Clube Modelo da Campanha 100. E agora?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
congratulations | parabéns |
club | clube |
decided | decidiu |
campaign | campanha |
model | modelo |
a | um |
be | ser |
EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
Basa inggris | Portugis |
---|---|
vary | variam |
financial | financeiras |
goals | metas |
change | muda |
minimum | mínima |
contribution | contribuição |
lcif | lcif |
calculated | calculada |
clubs | clubes |
size | tamanho |
model | modelo |
club | clube |
is | é |
in | em |
each | cada |
that | concorda |
a | uma |
like | e |
Nampilake terjemahan 50 saka 50