EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent. When false, child menu items will always appear.
"child menu items" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent. When false, child menu items will always appear.
PT Quando verdadeiro, uma classe é adicionada à árvore de menus que pode ser estilizada para permitir que os itens de menu filho apareçam quando você passar o mouse sobre o pai. Quando falso, os itens do menu secundário sempre aparecerão.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
class | classe |
added | adicionada |
parent | pai |
false | falso |
always | sempre |
tree | árvore |
is | é |
menu | menu |
can | pode |
child | filho |
allow | permitir |
you | você |
be | ser |
a | uma |
to | sobre |
when | quando |
true | verdadeiro |
items | itens |
appear | aparecer |
over | de |
the | o |
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
font | fonte |
space | espaço |
menu | menu |
height | altura |
pages | páginas |
set | defina |
size | tamanho |
and | e |
color | cor |
type | tipo |
the | o |
text | texto |
between | entre |
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
PT Para situações como essa, pode fazer sentido usar campos de menu ou campos de menu simples em conjunto com a função menu, para que você possa fornecer estrutura avançada, funcionalidade E uma boa experiência de menu.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
situations | situações |
sense | sentido |
fields | campos |
advanced | avançada |
structure | estrutura |
experience | experiência |
or | ou |
function | função |
functionality | funcionalidade |
good | boa |
menu | menu |
you | você |
simple | simples |
in | em |
can | pode |
the | a |
a | uma |
to | fornecer |
use | usar |
and | e |
like | com |
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
PT Similar à tag de menu do HubL, a tag de menu simples funciona como a tag de menu do HubL ao gerar o menu HTML padrão com nomes de classe para níveis de profundidade, estados ativos e se o item inclui itens secundários
Basa inggris | Portugis |
---|---|
menu | menu |
functions | funciona |
generating | gerar |
names | nomes |
depth | profundidade |
levels | níveis |
active | ativos |
states | estados |
standard | padrão |
html | html |
class | classe |
if | se |
simple | simples |
the | o |
and | e |
item | item |
like | com |
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
child | criança |
include | incluem |
css | css |
themes | temas |
template | modelo |
the | os |
straightforward | simples |
more | mais |
files | arquivos |
file | arquivo |
moreover | além disso |
all | todos |
one | um |
parent | pais |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
Basa inggris | Portugis |
---|---|
parent | pai |
indented | recuadas |
child | filho |
relationship | relacionamento |
without | sem |
delete | excluir |
remove | remova |
you | você |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
also | também |
first | primeiro |
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
donor | doador |
born | nascimento |
parents | pais |
decision | decisão |
id | identidade |
if | se |
age | idade |
a | um |
child | criança |
option | opção |
choose | escolher |
of | de |
register | registrar |
and | e |
can | podem |
the | o |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
Basa inggris | Portugis |
---|---|
parent | pai |
indented | recuadas |
child | filho |
relationship | relacionamento |
without | sem |
delete | excluir |
remove | remova |
you | você |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
also | também |
first | primeiro |
EN The following pseudo-classes decrease in popularity from 71% to 12% almost linearly: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.
PT As seguintes pseudo-classes diminuem em popularidade de 71% para 12% quase linearmente: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
popularity | popularidade |
active | active |
root | root |
disabled | disabled |
not | not |
the | as |
after | after |
in | em |
link | link |
of | de |
following | seguintes |
before | before |
EN You want your items to have a consistent look with branding and, more importantly, include both unique and functional items. Adding in items to your marketing kit that don't really serve a purpose will likely lead to many binned items. (Never good!)
PT Os artigos devem ter um aspeto coerente com a marca e, mais importante, incluir artigos exclusivos e funcionais. Adicionar artigos ao seu kit de marketing que não servem para nada provavelmente fará com que muitos vão parar ao lixo. (Nunca é bom!)
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu
Basa inggris | Portugis |
---|---|
modular | modular |
menu | menu |
animated | animado |
images | imagens |
or | ou |
discover | descubra |
advanced | advanced |
very | altamente |
a | um |
configure | configure |
site | site |
ads | anúncios |
promotions | promoções |
offers | ofertas |
customized | personalizado |
simple | simples |
the | o |
best | melhor |
and | e |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu
Basa inggris | Portugis |
---|---|
modular | modular |
menu | menu |
animated | animado |
images | imagens |
or | ou |
discover | descubra |
advanced | advanced |
very | altamente |
a | um |
configure | configure |
site | site |
ads | anúncios |
promotions | promoções |
offers | ofertas |
customized | personalizado |
simple | simples |
the | o |
best | melhor |
and | e |
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
serve | servir |
simpler | simples |
menu | menu |
as | como |
well | bem |
evening | noite |
daily | diário |
day | dia |
dishes | pratos |
smaller | pequeno |
in | de |
during | durante |
somewhat | um pouco |
to | a |
and | e |
EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu
PT O campo de menu em um módulo retorna o ID do menu, o que permite ao editor de conteúdo escolher o menu
Basa inggris | Portugis |
---|---|
field | campo |
module | módulo |
returns | retorna |
content | conteúdo |
editor | editor |
id | id |
a | um |
the | o |
menu | menu |
in | em |
way | de |
pick | que |
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN Although it is not yet possible for a web app to add menu items to the operating system's built-in right-click menu, there are lots of other ways to link to and from other apps on the device
PT Embora ainda não seja possível para um aplicativo da web adicionar itens de menu ao menu de atalho embutido do sistema operacional, há muitas outras maneiras de se conectar a outros aplicativos no dispositivo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
possible | possível |
web | web |
menu | menu |
ways | maneiras |
device | dispositivo |
a | um |
app | aplicativo |
apps | aplicativos |
systems | sistema |
the | a |
in | no |
built | embutido |
add | adicionar |
items | itens |
although | se |
other | outros |
of | do |
it | seja |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
summary | sumário |
tags | tags |
blocks | blocos |
page | página |
use | usar |
add | adicionar |
you | você |
choose | escolher |
can | pode |
in | em |
each | cada |
the | os |
items | itens |
more | mais |
and | e |
to display | exibir |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
created | criado |
parent | pai |
move | mover |
if | se |
be | ser |
but | mas |
rows | linhas |
also | também |
the | as |
row | linha |
their | o |
will be | serão |
EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
PT Você pode fixar até 20 itens aqui. A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
order | ordem |
appear | aparecem |
is | é |
based | determinada |
here | aqui |
top | topo |
can | pode |
in | em |
items | itens |
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
owner | proprietário |
admins | administradores |
new | novos |
delete | excluir |
or | ou |
can | podem |
move | para |
and | e |
of | de |
create | criar |
items | itens |
the | o |
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
owner | proprietário |
permissions | permissões |
new | novos |
delete | excluir |
level | nível |
admin | administrador |
is | é |
or | ou |
can | pode |
create | criar |
created | criada |
in | em |
of | de |
a | uma |
anyone | pessoa |
sharing | compartilhamento |
items | itens |
move | para |
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
Basa inggris | Portugis |
---|---|
reports | relatórios |
templates | modelos |
moved | movidos |
browse | procurar |
tab | guia |
sheets | planilhas |
in | em |
days | dias |
are | são |
the | a |
and | e |
items | itens |
deleted | excluídos |
be | ser |
can | podem |
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN place-items is a shorthand to set both align-items and justify-items at once
PT place-items é um atalho para definir align-items justify-items de uma só vez
Basa inggris | Portugis |
---|---|
is | é |
a | um |
and | de |
to | definir |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
summary | sumário |
tags | tags |
blocks | blocos |
page | página |
use | usar |
add | adicionar |
you | você |
choose | escolher |
can | pode |
in | em |
each | cada |
the | os |
items | itens |
more | mais |
and | e |
to display | exibir |
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
PT Observe que os seguintes itens não podem ser trazidos para o zoológico: Bicicletas, scooters, skates e artigos similares; bolas, balões, frisbees e artigos similares; canudos e recipientes de vidro.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
zoo | zoológico |
bikes | bicicletas |
similar | similares |
balls | bolas |
straws | canudos |
glass | vidro |
containers | recipientes |
following | seguintes |
items | itens |
be | ser |
and | e |
the | o |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
created | criado |
parent | pai |
move | mover |
if | se |
be | ser |
but | mas |
rows | linhas |
also | também |
the | as |
row | linha |
their | o |
will be | serão |
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
owner | proprietário |
admins | administradores |
new | novos |
delete | excluir |
or | ou |
can | podem |
move | para |
and | e |
of | de |
create | criar |
items | itens |
the | o |
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
owner | proprietário |
permissions | permissões |
new | novos |
delete | excluir |
level | nível |
admin | administrador |
is | é |
or | ou |
can | pode |
create | criar |
created | criada |
in | em |
of | de |
a | uma |
anyone | pessoa |
sharing | compartilhamento |
items | itens |
move | para |
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
Basa inggris | Portugis |
---|---|
reports | relatórios |
templates | modelos |
moved | movidos |
browse | procurar |
tab | guia |
sheets | planilhas |
in | em |
days | dias |
are | são |
the | a |
and | e |
items | itens |
deleted | excluídos |
be | ser |
can | podem |
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
Basa inggris | Portugis |
---|---|
existing | existentes |
hubspot | hubspot |
api | api |
or | ou |
create | criar |
created | criados |
in | em |
the | a |
products | produtos |
items | itens |
line | linha |
based | com |
through | meio |
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
layout | layout |
demo | demonstração |
replace | substituir |
new | novos |
includes | inclui |
content | conteúdo |
or | ou |
add | adicionar |
the | o |
each | cada |
can | pode |
these | desses |
scratch | zero |
items | itens |
you | você |
of | do |
and | e |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
multiple | vários |
collection | coleção |
shift | shift |
and | e |
the | os |
in | em |
select | selecionar |
press | pressione |
click | clique |
items | itens |
move | para |
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
other | outros |
moved | movidos |
collection | coleção |
rearrange | reorganizar |
click | clique |
drag | arraste |
and | e |
at | na |
the | os |
bottom | inferior |
all | todos |
items | itens |
of | parte |
appear | para |
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
if | se |
or | ou |
care | cuidados |
consent | consentimento |
child | criança |
without | sem |
contact | contato |
us | conosco |
information | dados |
you | você |
under | em |
any | qualquer |
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
theme | tema |
child | infantil |
is | é |
a | um |
does | o |
what | faz |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
reason | motivo |
characteristics | características |
installing | instalar |
theme | tema |
is | é |
parent | pai |
are | são |
a | um |
use | usar |
the | o |
to | a |
this | isto |
upgrade | atualização |
important | importante |
child | criança |
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
Basa inggris | Portugis |
---|---|
child | filho |
affect | afetar |
parent | pai |
duration | duração |
rows | linhas |
row | linha |
the | o |
a | uma |
this | dessa |
way | de |
completing | com |
as | quanto |
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
Basa inggris | Portugis |
---|---|
hierarchy | hierarquia |
function | função |
automatically | automaticamente |
indented | recuadas |
parent | pai |
new | novas |
added | adicionadas |
cells | células |
are | são |
you | você |
rows | linhas |
can | pode |
child | filho |
row | linha |
a | uma |
of | de |
the | as |
another | outra |
to | mesmo |
example | exemplo |
EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level
PT Por exemplo, se um predecessor Concluir-para-Iniciar for definido em uma linha pai, todas as tarefas filho começarão na mesma data, independentemente dos predecessores definidos em nível de linha filho
Basa inggris | Portugis |
---|---|
parent | pai |
predecessors | predecessores |
level | nível |
if | se |
set | definidos |
row | linha |
tasks | tarefas |
a | um |
child | filho |
regardless | independentemente |
to | na |
the | as |
in | em |
date | data |
example | exemplo |
of | de |
start | começar |
on | para |
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
protecting | proteger |
smile | sorriso |
step | passo |
health | saúde |
important | importante |
is | é |
a | um |
in | de |
first | primeiro |
EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
Basa inggris | Portugis |
---|---|
brazil | brasil |
turns | transforma |
stories | histórias |
drawings | desenhos |
animated | animação |
films | filmes |
de | de |
child | criança |
in | em |
to | a |
and | e |
EN After the birth of a child, the company cuts the working day to five hours until the child is one year old, without cutting the fixed salary.
PT Após o nascimento de um filho, a companhia permite a redução da jornada de trabalho para cinco horas diárias até que a criança faça 1 ano, sem redução da remuneração fixa salarial.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
birth | nascimento |
fixed | fixa |
year | ano |
without | sem |
a | um |
company | companhia |
working | trabalho |
of | de |
child | criança |
the | o |
five | cinco |
hours | horas |
EN illustration, woman, child, red, coats, outdoors., mothers day, mother with baby, mom, mother and child Public Domain
PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain
Basa inggris | Portugis |
---|---|
domain | domain |
public | public |
woman | mulher |
and | de |
red | a |
EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.
PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
donors | doadores |
contact | contato |
information | informações |
child | criança |
fairfax | fairfax |
sharing | com |
the | o |
select | que |
EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information
PT Um doador de opção de identificação é um doador de óvulos que concorda em permitir que divulgemos sua identidade e informações de contato para a criança concebida pelo doador, assim que atingir 18 anos de idade e solicitar as informações
Basa inggris | Portugis |
---|---|
option | opção |
donor | doador |
contact | contato |
child | criança |
requests | solicitar |
is | é |
identity | identidade |
information | informações |
age | idade |
allow | permitir |
an | um |
of | de |
that | concorda |
id | identificação |
and | e |
the | as |
EN In this case, the child over 18 months old must have a Child’s ticket and the younger one, an Infant’s ticket.
PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).
Basa inggris | Portugis |
---|---|
child | criança |
months | meses |
ticket | passagem |
a | uma |
in | de |
case | caso |
must | deve |
and | e |
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
legal | legal |
representative | representante |
responsible | responsável |
account | conta |
card | cartão |
points | pontos |
child | criança |
be | ser |
exclusively | exclusivamente |
never | nunca |
the | o |
will | será |
and | e |
use | uso |
of | do |
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
flight | voo |
cabin | cabine |
crew | tripulação |
age | idade |
regularly | regularmente |
check | verificar |
comfortable | confortável |
of | do |
name | nome |
before | antes |
be | ser |
child | filho |
special | especial |
the | o |
is | está |
will | será |
any | qualquer |
and | e |
that | todo |
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
parent | pai |
confirmed | confirmado |
airlines | companhias aéreas |
travelling | viajando |
is | é |
responsibility | responsabilidade |
child | criança |
a | um |
minor | menor |
ensure | garantir |
of | do |
the | as |
Nampilake terjemahan 50 saka 50