Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "workers and provide" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "workers and provide" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka workers and provide

"workers and provide" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

workers a aby dla do jest lub na nie o od pracownicy pracownikom pracowników przez są to z
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
provide a aby adres aplikacji bezpieczeństwo być będzie chcesz ci co czy dane dane osobowe danych dla do dostarczamy dostarczania dostarczać dostarczyć dostęp działania firmy funkcji ich im informacje informacji internetowej internetowych jak jej jest każdy który lub ma mogą możemy możesz na nas nie o od oferuje oferujemy online oraz pliki po pomocą poprzez pozwala pracy produkty przez przy przypadku stron strony swoje są tak także te tego to treści twojej twój tych tylko usług usługi w wiele witryny wsparcia wsparcie wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zapewniają zapewniamy zapewnij zapewnić ze że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka workers and provide

Basa inggris
Basa Polandia

EN Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency

PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy

Basa inggris Basa Polandia
workers pracownicy
features funkcje
task pracy
choose wyboru
need ci
to do

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być

Basa inggris Basa Polandia
and i

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Basa inggris Basa Polandia
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Basa inggris Basa Polandia
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors

PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy

Basa inggris Basa Polandia
workers pracowników
report raportu
industry przemysł
november listopadzie
need potrzebują
in w
germany niemcy
german niemieckich
of z
qualified wykwalifikowanych
many wielu

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

Basa inggris Basa Polandia
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN Technology is a key enabler in helping the Public Sector provide their frontline and back office workers automate business process and assets with a digital voice

PL Technologia to kluczowy czynnik pomagający sektorowi publicznemu w zapewnieniu pracownikom pierwszej i drugiej linii zautomatyzowanych procesów biznesowych i zasobów wyposażonych w cyfrowy głos

Basa inggris Basa Polandia
technology technologia
key kluczowy
in w
workers pracownikom
business biznesowych
assets zasobów
digital cyfrowy
a pierwszej
voice głos
the i
process proces

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

Basa inggris Basa Polandia
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.

PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.

Basa inggris Basa Polandia
development rozwój
stage etapie
assistance pomoc
and i

EN We are the leader in robotization of back-office processes in Poland. We provide digital workers that allow you to streamline your work and free people from tedious, time-consuming tasks.

PL Jesteśmy liderem robotyzacji procesów back-office w Polsce. Dostarczamy cyfrowych pracowników, którzy pozwalają usprawnić pracę a ludzi uwolnić od żmudnych, czasochłonnych zajęć.

Basa inggris Basa Polandia
we my
leader liderem
in w
processes procesów
poland polsce
provide dostarczamy
digital cyfrowych
workers pracowników
work prac
people ludzi
and a
you jesteś

EN We are the leader in robotization of back-office processes in Poland. We provide digital workers that allow you to streamline your work and free people from tedious, time-consuming tasks.

PL Jesteśmy liderem robotyzacji procesów back-office w Polsce. Dostarczamy cyfrowych pracowników, którzy pozwalają usprawnić pracę a ludzi uwolnić od żmudnych, czasochłonnych zajęć.

Basa inggris Basa Polandia
we my
leader liderem
in w
processes procesów
poland polsce
provide dostarczamy
digital cyfrowych
workers pracowników
work prac
people ludzi
and a
you jesteś

EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics

PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich

Basa inggris Basa Polandia
interviews wywiady
students studenci
workers pracowników
the i
under w
academic naukowych

EN Choose from three models that meet the needs of workers out in the field in oil and gas, mining, telecommunications, construction and the military — as well as in warehouses and manufacturing plants

PL Wybrać możesz jeden z trzech modeli, które zaspokoją potrzeby personelu terenowego w branży naftowej i gazowniczej, górniczej, telekomunikacyjnej, budowlanej i wojskowej — a także pracowników magazynów i zakładów produkcyjnych

EN Our priority is ensuring that no one in the cultural and creative sectors is left behind, and we will ensure this through full social protection for workers and adequate funding for recovery.”

PL Naszym priorytetem jest zapewnienie, aby nikt z sektora kultury i sektora kreatywnego nie pozostał w tyle; zagwarantujemy to poprzez pełną ochronę socjalną pracowników i odpowiednie fundusze na rzecz odbudowy.

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

Basa inggris Basa Polandia
financial finansowych
social społeczny
communities społeczności
workers pracowników
to aby
in w
of z
and i

EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.

PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.

Basa inggris Basa Polandia
workers pracownicy
right prawo
various różnych
this to
to do
also również
the i
have mają
travel podróż

EN But this is unfair to students and workers who just want to keep in touch with friends and family

PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną

Basa inggris Basa Polandia
workers pracowników
friends znajomymi
family rodzin
want chcą
touch kontakcie
in w
with ze
and i
who którzy
is jest

EN Intuitive front-panel control of channel volume, output level, zone selection and Bluetooth pairing makes basic operation simple for non-technical staff and workers

PL Intuicyjna kontrola głośności kanału na przednim panelu, poziomu wyjściowego, wyboru strefy i parowania Bluetooth sprawiają, że podstawowe operacje są proste, nawet dla pracowników bez wykształcenia technicznego

Basa inggris Basa Polandia
intuitive intuicyjna
control kontrola
channel kanał
volume głośności
level poziomu
zone strefy
selection wyboru
bluetooth bluetooth
basic podstawowe
simple proste
panel panelu
technical technicznego
and i
for na
workers pracowników

EN The first and most fundamental task we faced was to ensure of employment continuity and protect jobs, as well as to keep our workers safe in all locations

PL Pierwszym, podstawowym zadaniem było utrzymanie ciągłości zatrudnienia i ochrona miejsc pracy, a także zapewnienie bezpieczeństwa naszym pracownikom w każdej lokalizacji

Basa inggris Basa Polandia
workers pracownikom
locations lokalizacji
was było
the first pierwszym
in w
the i
task pracy
protect ochrona
ensure zapewnienie
to także
we naszym

EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore

PL Firmy w branży naftowej i gazowej potrzebują inteligentnej strategii mobilnej, aby zapewniać pracownikom w terenie informacje o krytycznym znaczeniu – na lądzie i z dala od brzegu

Basa inggris Basa Polandia
oil naftowej
field terenie
workers pracownikom
critical krytycznym
information informacje
to aby
companies firmy
strategy strategii
and i
both w

EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.

PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.

Basa inggris Basa Polandia
and i
in w

EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.

PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.

Basa inggris Basa Polandia
zebra zebra
connect connect
critical kluczowych
place miejscu
data danymi
in w
and oraz
workforce pracowników

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

Basa inggris Basa Polandia
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN We expect suppliers to be committed to uphold workers' human rights and to treat them with dignity and respect

PL Oczekujemy od nich zaangażowania w przestrzeganie praw pracowników oraz traktowania ich godnie i z szacunkiem

Basa inggris Basa Polandia
workers pracowników
rights praw
and i
with z
be ich

EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore

PL Firmy w branży naftowej i gazowej potrzebują inteligentnej strategii mobilnej, aby zapewniać pracownikom w terenie informacje o krytycznym znaczeniu – na lądzie i z dala od brzegu

Basa inggris Basa Polandia
oil naftowej
field terenie
workers pracownikom
critical krytycznym
information informacje
to aby
companies firmy
strategy strategii
and i
both w

EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.

PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.

Basa inggris Basa Polandia
zebra zebra
connect connect
critical kluczowych
place miejscu
data danymi
in w
and oraz
workforce pracowników

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

Basa inggris Basa Polandia
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN With support for the advanced wireless connectivity of WiFi 6E, 4G/5G and more, these tablets keep workers connected to the information and people they need, every minute of every shift

PL Dzięki obsłudze zaawansowanej łączności bezprzewodowej Wi-Fi 6E, 4G/5G (i nie tylko) tablety te w każdej minucie każdej zmiany zapewniają pracownikom kontakt z ludźmi i dostęp do informacji, których potrzebują

Basa inggris Basa Polandia
advanced zaawansowanej
tablets tablety
workers pracownikom
information informacji
of z
wifi wi-fi
to do
wireless bezprzewodowej
and i
need ci
every w
more nie

EN And workers get consistently superior wireless services even in vehicles with the WiFi, cellular and GPS antenna passthroughs.

PL Pracownicy mogą też korzystać z zalet niezmiennie doskonałej jakości usług bezprzewodowych nawet w pojazdach, dzięki przelotowym portom antenowym Wi-Fi, komórkowym i GPS.

Basa inggris Basa Polandia
workers pracownicy
vehicles pojazdach
gps gps
in w
wifi wi-fi
and i
even nawet
services usług
get z

EN Maximize mobile user productivity and minimize IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

Basa inggris Basa Polandia
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.

PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.

Basa inggris Basa Polandia
and i
in w

EN The concepts of the movement speak of “remote” and “purpose”, freedom and meaning – exalted terms for factory workers in Bangladesh, for example

PL W koncepcjach tych pojawiają się pojęcia „remote” i „purpose”, wolność i sens – wzniosłe hasła na przykład dla pracowników fabryk w Bangladeszu

EN A research and development consortium coordinated by Leibniz University Hannover has developed a mobile testing station at which key workers at major hospitals or companies can be tested regularly and quickly for Covid-19

PL Konsorcjum badawczo-rozwojowe, koordynowane przez Uniwersytet Leibniza w Hanowerze, opracowało mobilne stacje testowe, umożliwiające regularne i szybkie testowanie na obecność Covid-19 pracowników dużych szpitali lub ważnych dla systemu firm

Basa inggris Basa Polandia
university uniwersytet
mobile mobilne
testing testowanie
workers pracowników
hospitals szpitali
companies firm
quickly szybkie
major dużych
or lub
for na
by przez
and i
at w

EN This is because it is part of the job of the aid workers at “Médecins Sans Frontières” to bear witness, raising public awareness of military, political and humanitarian crises around the world and highlighting places where help is needed.

PL Jednym z zadań „Lekarzy bez Granic” jest bowiem również składanie przez pomocników zeznań w celu upublicznienia, gdzie na świecie występują problemy militarne, polityczne i humanitarne i gdzie potrzebna jest pomoc.

EN Ethical, responsible, inclusive, and reliable. Our relationships with our partners and co-workers.

PL Etyka, odpowiedzialność, integracja i niezawodność. Tym się kierujemy w relacjach z partnerami i współpracownikami.

Basa inggris Basa Polandia
partners partnerami
and i
inclusive z

EN We work actively with diversity and inclusion, work-life balance and conscious recruitment to give our co-workers a great place to grow.

PL Aktywnie działamy na rzecz promowania różnorodności i integracji, zachowania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym oraz świadomej rekrutacji, aby zapewnić naszym współpracownikom wspaniałe miejsce do rozwoju.

Basa inggris Basa Polandia
actively aktywnie
diversity różnorodności
inclusion integracji
recruitment rekrutacji
place miejsce
grow rozwoju
a a
work na
to do
and i

EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.

PL W tym poście przyjrzymy się, jak można wykorzystać inteligentne rozwiązania do dozoru, aby zapewnić bezpieczeństwo pracownikom sektora naftowego oraz zagwarantować bezpieczeństwo w całym procesie produkcyjnym.

Basa inggris Basa Polandia
post po
intelligent inteligentne
solutions rozwiązania
can można
workers pracownikom
sector sektora
production produkcyjnym
process procesie
to do
and oraz
entire całym

EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.

PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.

Basa inggris Basa Polandia
workers pracownicy
right prawo
various różnych
this to
to do
also również
the i
have mają
travel podróż

EN Connect every device, asset and worker into a consistent, fully scaled platform that anticipates real-world challenges, elevates the performance of each component, and automates processes to allow workers to achieve more.

PL Połącz każde urządzenie, zasób i pracownika w spójną, w pełni skalowalną platformę, która przewiduje rzeczywiste wyzwania, podnosi wydajność każdego elementu i automatyzuje procesy, aby pracownicy mogli osiągnąć więcej.

Basa inggris Basa Polandia
connect połącz
device urządzenie
fully w pełni
platform platform
challenges wyzwania
processes procesy
workers pracownicy
to aby
and i

EN With support for the advanced wireless connectivity of WiFi 6E¹, 4G/5G and more, these tablets keep workers connected to the information and people they need, every minute of every shift

PL Dzięki obsłudze zaawansowanej łączności bezprzewodowej Wi-Fi 6E¹, 4G/5G (i nie tylko) tablety te w każdej minucie każdej zmiany zapewniają pracownikom kontakt z ludźmi i dostęp do informacji, których potrzebują

Basa inggris Basa Polandia
advanced zaawansowanej
tablets tablety
workers pracownikom
information informacji
of z
wifi wi-fi
to do
wireless bezprzewodowej
and i
need ci
every w
more nie

EN The seven-year-old Solwit is made of a little over 250 passionate and talented employees and co-workers

PL Siedmioletni Solwit to nieco ponad 250 pracowników oraz współpracowników – pełnych pasji, energii i talentów

Basa inggris Basa Polandia
little nieco
employees pracowników
and i
over w

EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes

PL Produkty IT mogą zawierać szereg substancji szkodliwych, a pracownicy przemysłu IT są narażeni na działanie substancji niebezpiecznych, takich jak rozpuszczalniki w procesach czyszczenia i montażu

Basa inggris Basa Polandia
harmful szkodliwych
workers pracownicy
in w
hazardous niebezpiecznych
cleaning czyszczenia
processes procesach
may mogą
it it
a a
the i
products produkty
to jak
such takich
contain zawierać

EN Enable easy and effective meetings for onsite and remote workers

PL Pozwól pracownikom w biurze oraz zdalnym organizować spotkania w prosty i efektywny sposób

Basa inggris Basa Polandia
easy prosty
effective efektywny
meetings spotkania
remote zdalnym
workers pracownikom
and i

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

Basa inggris Basa Polandia
financial finansowej
by poprzez
and oraz
premium o
employees pracownikom
bring w

EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)

PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)

Basa inggris Basa Polandia
sent wysyłanych
another innych
eu ue
countries krajach
competition konkurencją
in particular szczególności
we my
to do
in w
employees pracowników
and i
that przypadku
work pracy

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania

Basa inggris Basa Polandia
same sam
workers pracowników
day dnia
at w
and oraz
workplace pracy
they one

EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers

PL Komunikacja w czasie rzeczywistym na Slacku może być dla niektórych za chaotyczna, w szczególności jeśli chodzi o dzielenie się wiedzą i koordynację pracowników zdalnych

Basa inggris Basa Polandia
slack slacku
remote zdalnych
workers pracowników
can może
especially w
and i

EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career

PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery

Basa inggris Basa Polandia
better lepszego
relationships relacji
stages etapach
career kariery
it to
to do
of z
your twojej
group grupy
and oraz
which które

EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.

PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY

Basa inggris Basa Polandia
teachers nauczycieli
new nowym
york jorku
in w
the i
for dla

EN Coronavirus In Illinois: Local Amazon, Target And Walmart Workers Sickened

PL Koronawirus w Illinois: lokalni pracownicy Amazon, Target i Walmart zachorowali

Basa inggris Basa Polandia
coronavirus koronawirus
in w
illinois illinois
amazon amazon
and i
workers pracownicy

Nampilake terjemahan 50 saka 50