Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "self employed" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "self employed" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka self employed

"self employed" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

self a aby ale co czy dla do dowiedz dzięki gdy i ich jak jest jeśli które który lub ma mogą może można na nie o od oraz po produktów przez również siebie się są to w więcej z za ze że
employed z

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka self employed

Basa inggris
Basa Polandia

EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”

PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”

EN You are self-employed and develop WordPress websites for your customers? Then start as a Free Dev Partner and benefit from free development and exclusive advantages!

PL Prowadzisz własną działalność gospodarczą i tworzysz strony WordPress dla swoich klientów? Rozpocznij działalność jako Free Dev Partner i korzystaj z darmowego rozwoju oraz ekskluzywnych korzyści!

Basa inggris Basa Polandia
wordpress wordpress
customers klientów
start rozpocznij
dev dev
partner partner
for dla
free free
as jako
development rozwoju
are swoich
benefit korzyści
from z

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are considering using WooCommerce .

PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji rozważa korzystanie z WooCommerce .

Basa inggris Basa Polandia
people osób
agencies agencji
woocommerce woocommerce
and i
using w

EN The incredible popularity of WordPress means that more and more agencies, self-employed people and developers are jumping on the bandwagon, however

PL Jednak niezwykła popularność WordPress sprawia, że coraz więcej agencji, freelancerów i deweloperów przeskakuje na ten wózek

Basa inggris Basa Polandia
wordpress wordpress
agencies agencji
however jednak
on na
and i

EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed

PL Zgodnie z § 13 BGB, konsumentem jest "każda osoba fizyczna, która zawiera transakcję prawną w celach, które w przeważającej mierze nie są ani komercyjne, ani samozatrudniające

Basa inggris Basa Polandia
purposes celach
commercial komercyjne
is jest
into w
nor nie

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are turning to WooCommerce when they need a...

PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji zwraca się do WooCommerce, gdy potrzebują...

Basa inggris Basa Polandia
people osób
agencies agencji
woocommerce woocommerce
to do
and i

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are turning to WooCommerce when planning an online shop. But what can the free WordPress shop system do? When should you...

PL Coraz więcej osób pracujących na własny rachunek, freelancerów i agencji korzysta z WooCommerce przy planowaniu sklepu internetowego. Ale co może zrobić darmowy system sklepu WordPress ? Kiedy powinieneś...

Basa inggris Basa Polandia
people osób
agencies agencji
woocommerce woocommerce
planning planowaniu
online internetowego
shop sklepu
free darmowy
wordpress wordpress
system system
an na
but ale
can może
and i

EN Expats are exotics; the vast majority work full-time and in stable positions; only 11 per cent are self-employed or freelancers

PL Tymczasem są oni wyjątkiem, zdecydowana większość ekspatów pracuje na stałe i w pełnym wymiarze godzin, tylko 11 procent to samozatrudnieni lub freelancerzy

Basa inggris Basa Polandia
or lub
in w
and i
only tylko
work na

EN She is now self-employed and conveys her expertise in lectures and guided tours at the European Astronaut Centre EAC in Cologne.

PL Dziś prowadzi własną działalność gospodarczą i przekazuje swoją wiedzę w ramach wykładów i wycieczek z przewodnikiem po Europejskim Centrum Astronautów w Kolonii.

Basa inggris Basa Polandia
european europejskim
centre centrum
and i

EN How can craftsmen become self-employed in Germany?

PL Jak rzemieślnicy w Niemczech mogą założyć własną działalność gospodarczą?

Basa inggris Basa Polandia
in w
can mogą
germany niemczech
how jak

EN Those who already have an equivalent vocational qualification in their home country can practice a licensed skilled craft in Germany as a self-employed worker and found his or her own business.

PL Jeśli posiadasz już równoważne kwalifikacje zawodowe z kraju pochodzenia, możesz w Niemczech samodzielnie wykonywać rzemieślniczy zawód regulowany i założyć własną działalność gospodarczą.

Basa inggris Basa Polandia
in w
country kraju
germany niemczech
own własną
and i
a już
can możesz

EN Employees have to pay income tax in the same way as pensioners or the self-employed.

PL Pracownicy muszą płacić podatek dochodowy tak samo jak emeryci lub osoby prowadzące własną działalność gospodarczą.

Basa inggris Basa Polandia
tax podatek
in w
employees pracownicy
or lub
have muszą
the same samo
pay płacić
the tak
to jak

EN Billions of euros in aid have been approved for creative artists in Germany, as well as further support measures for the solo self-employed and micro-businesses, and easier access to basic social security benefits

PL Dla pracowników sektora kultury w Niemczech zatwierdzono miliardy euro pomocy, a także dalsze środki wsparcia dla samozatrudnionych i mikroprzedsiębiorstw oraz uproszczony dostęp do zabezpieczenia podstawowego

Basa inggris Basa Polandia
euros euro
germany niemczech
further dalsze
basic podstawowego
security zabezpieczenia
in w
aid pomocy
to do
support wsparcia
and i

EN There are "emergency aid packages for micro-businesses and the solo self-employed

PL Przewidziana jest „natychmiastowa pomoc dla mikroprzedsiębiorstw i osób prowadzących samodzielną działalność gospodarczą”

Basa inggris Basa Polandia
aid pomoc
and i
there jest

EN On the one hand, the emergency aid for small businesses and the solo self-employed includes a direct, non-repayable grant of between 9,000 and 15,000 euros for three months

PL Z jednej strony natychmiastowa pomoc dla małych przedsiębiorstw i osób prowadzących samodzielną działalność gospodarczą jest bezpośrednim i bezzwrotnym wsparciem w wysokości od 9 000 do 15 000 euro na trzy miesiące

Basa inggris Basa Polandia
aid pomoc
small małych
euros euro
on na
three trzy
of z
and i

EN Self-employed artists already had precarious working conditions before the pandemic

PL Wolni artyści już przed pandemią znajdowali się w trudnej sytuacji zawodowej

Basa inggris Basa Polandia
before przed

EN For many self-employed people, bookkeeping is a chore that they are only too happy to outsource to a tax consultant

PL Dla wielu osób pracujących na własny rachunek, prowadzenie księgowości jest obowiązkiem, który z przyjemnością zlecają konsultantowi podatkowemu

Basa inggris Basa Polandia
people osób
is jest
many wielu
too w

EN We have a network of many consultants throughout Germany who specialise in advising entrepreneurs and self-employed people from non-EU countries

PL W całych Niemczech mamy wielu doradców, którzy specjalizują się w doradztwie dla przedsiębiorców i osób prowadzących działalność gospodarczą z krajów spoza UE

EN After all, being self-employed in a new country whose language and rules you are not yet familiar with is a particular challenge

PL W końcu rozpoczęcie własnej działalności w nowym kraju, gdzie nie zna się zbyt dobrze języka i zasad, to szczególne wyzwanie

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Basa inggris Basa Polandia
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN The YWCA opens a low-cost summer “resort” for employed women in Philadelphia, Pa.

PL YWCA otwiera tani „kurort” dla zatrudnionych kobiet w Filadelfii w stanie Pensylwania.

EN People employed there are responsible for coordinating and supervising the production of our collections in local factories

PL Osoby tam zatrudnione są odpowiedzialne za koordynację i nadzór produkcji naszych kolekcji w tamtejszych fabrykach

Basa inggris Basa Polandia
people osoby
responsible odpowiedzialne
production produkcji
collections kolekcji
in w
and i
our naszych

EN By the decision of the LPP Management Board, as of January 2022 all people employed in the company’s headquarters will receive a 10% pay rise....

PL W kilka tygodni po zakończeniu pierwszego etapu inwestycji gdańskiego producenta odzieży na terenie Brzeskiej Strefy Gospodarczej, rozpoczęła się rekrutacja na większość przewidzianych w nowym obiekcie...

Basa inggris Basa Polandia
in w
a a

EN Take advantage of the proven traditional advertising techniques that are regularly employed by major players in your industry

PL Zastosuj sprawdzone tradycyjne techniki reklamowe, z których regularnie korzystają najwięksi gracze w Twojej branży

Basa inggris Basa Polandia
traditional tradycyjne
advertising reklamowe
techniques techniki
regularly regularnie
players gracze
in w
your twojej
industry branży
of z

EN The YWCA opens a low-cost summer “resort” for employed women in Philadelphia, Pa.

PL YWCA otwiera tani „kurort” dla zatrudnionych kobiet w Filadelfii w stanie Pensylwania.

EN As an example, depending on the unique features of each botanical present in Roku Gin, one of four different distillation methods will be employed to extract the best and purest flavour.

PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.

Basa inggris Basa Polandia
gin gin
methods metod
different różnych
on na
of z
in w
the i
the best najlepszego
depending w zależności
example przykład

EN How encryption solutions vary and why the services employed by Keeper are top of the line.

PL Czym różnią się rozwiązania w zakresie szyfrowania i dlaczego usługi stosowane przez Keeper należą do jednych z najlepszych.

Basa inggris Basa Polandia
encryption szyfrowania
solutions rozwiązania
by przez
of z
and i
why dlaczego
top w
line do
services usługi

EN The industry has 2.92 million employees – nearly 7% of all persons gainfully employed.

PL W sektorze tym zatrudnionych jest 2,92 mln osób, co stanowi prawie 7% całej siły roboczej.

Basa inggris Basa Polandia
industry sektorze
million mln
persons osób
nearly prawie
all całej
the tym

EN Furthermore, we have employed additional doctors and redeployed other employees from the district administration to cope with the workload

PL Ponadto zatrudniliśmy więcej lekarzy i lekarek oraz zaangażowaliśmy kolejnych pracowników ze Starostwa Powiatowego, aby pomogli nam sprostać zadaniom

Basa inggris Basa Polandia
doctors lekarzy
employees pracowników
to aby
we nam
and i

EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.

PL Około 215 000 osób zatrudnionych jest w 1 445 firmach sektora techniki medycznej (MedTech) i tyle samo u dostawców. Dwie trzecie z nich pracuje w średnich firmach zatrudniających mniej niż 250 pracowników.

Basa inggris Basa Polandia
medical medycznej
technology techniki
companies firmach
suppliers dostawców
fewer mniej
employees pracowników
people osób
in w
the i
with z
than niż

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym

Basa inggris Basa Polandia
now obecnie
lives mieszka
in w
small małym
is jest
she i

EN People who are employed in children’s institutions or in medical facilities also have to be vaccinated.

PL Osoby pracujące w placówkach dla dzieci lub placówkach medycznych również muszą być lub zostaną zaszczepione.

Basa inggris Basa Polandia
medical medycznych
in w
or lub
also również
have muszą
people osoby

EN Although we're employed by a daily newspaper, in our research we tend to think in terms of weeks, months, even yearly cycles

PL Pomimo tego, że jesteśmy zatrudnieni w gazecie codziennej, podczas prowadzenia śledztwa myślimy w kategoriach tygodni, miesięcy, a nawet cykli rocznych

Basa inggris Basa Polandia
daily codziennej
we my
weeks tygodni
a a
in w
even nawet

EN “Every fourth employed person is in a full or part-time job, and six per cent are still training,” says Felicitas Schikora, research assistant on the DIW’s Socio-Economic Panel (SOEP)

PL „Co czwarty pracownik jest zatrudniony w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin, sześć procent nadal się kształci”, mówi Felicitas Schikora, pracownica naukowa panelu społeczno-ekonomicznego (SOEP) w DIW

EN “On the other hand, the fact that 64 per cent are not employed may sound a lot at first,” says Ms Schikora

PL „To, że 64 procent nie pracuje zarobkowo, stanowi wprawdzie spory odsetek”, mówi Schikora

EN If employed for temporary events, the same equipment can be used multiple times, making it a cost-effective option.

PL W przypadku tymczasowych rozwiązań ten sam sprzęt może być używany wiele razy, maksymalizując wkład finansowy.

Basa inggris Basa Polandia
temporary tymczasowych
can może
used używany
multiple wiele
times razy
option przypadku
same sam

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Basa inggris Basa Polandia
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Basa inggris Basa Polandia
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

Basa inggris Basa Polandia
zip zip
files pliki
created utworzone
trial próbnej
version wersji
contain zawiera
software oprogramowania

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

Basa inggris Basa Polandia
if jeśli
zip zip
version wersji
software oprogramowania
third trzeciej
not nie
files pliki
using za

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Basa inggris Basa Polandia
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

Basa inggris Basa Polandia
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.

PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.

Basa inggris Basa Polandia
in w

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.

Basa inggris Basa Polandia
negative negatywne
about o
and sobie

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.

Basa inggris Basa Polandia
authors autorzy
reach celu

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

Basa inggris Basa Polandia
applications aplikacje
aws aws
azure azure
data data
center center
solution rozwiązanie
advanced zaawansowane
scale skalowania
vendors dostawców
at w
with z
or czy
administration zarządzania

EN If you're looking for our self-managed option, check out 

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z

Basa inggris Basa Polandia
if jeżeli
option opcji
out z

Nampilake terjemahan 50 saka 50