EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.
"scanned document" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:
document | aby dokumencie dokument dokumentem dokumentu dokumentów jak jest lub nie się z |
EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.
PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
document | dokument |
free | bezpłatnej |
online | online |
if | jeśli |
it | to |
the | i |
is | jest |
way | z |
avoid | uniknąć |
want | chcesz |
you have | masz |
EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.
PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
means | oznacza |
on | na |
change | zmiany |
contents | treści |
it | to |
is | jest |
of | z |
not | nie |
document | dokument |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
text | tekst |
images | obrazy |
document | dokumentu |
doc | doc |
format | formatu |
documents | dokumenty |
exactly | dokładnie |
tables | tabele |
columns | kolumny |
graphics | grafika |
the | i |
into | do |
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
can | możesz |
document | dokumentu |
fonts | czcionki |
edit | edycji |
in | w |
and | i |
way | z |
pro | pro |
EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.
PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
signature | podpisu |
way | sposobem |
change | zmian |
new | nowej |
version | wersji |
once | po |
is | jest |
no | nie |
document | dokument |
send | na |
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
can | możesz |
once | po |
to | do |
of | z |
be | jest |
document | dokument |
signature | podpis |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
smart | inteligentne |
objects | obiekty |
photoshop | photoshop |
saved | zapisane |
folder | folderze |
computer | komputera |
files | pliki |
in | w |
to | aby |
document | dokumentu |
is | jest |
you can | możesz |
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
photoshop | photoshop |
document | dokumentu |
type | rodzaju |
on | na |
is | jest |
and | i |
based | podstawie |
EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats
PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
images | obrazów |
gif | gif |
excel | excel |
formats | formatów |
to | do |
and | i |
text | tekst |
into | w |
service | z |
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
computer | komputerze |
text | tekst |
documents | dokumentów |
including | także |
digital | cyfrowym |
images | obrazów |
on | na |
without | bez |
EN easily check where items have not yet been scanned
PL łatwo sprawdzisz, gdzie nie były jeszcze skanowane przedmioty
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
items | przedmioty |
easily | łatwo |
where | gdzie |
not | nie |
yet | jeszcze |
been | był |
EN Recognize text and characters from scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images
PL Rozpoznawanie tekstu i znaków z zeskanowanych dokumentów (w tym plików wielostronicowych), zdjęć i obrazów zarejestrowanych aparatem cyfrowym
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
characters | znaków |
documents | dokumentów |
digital | cyfrowym |
images | obrazów |
files | plików |
text | tekstu |
and | i |
EN Service includes Zonal OCR for recognition specifically zoned text from a scanned image.
PL Usługa obejmuje strefowe rozpoznawanie OCR w celu rozpoznania konkretnego obszaru tekstu z zeskanowanego obrazu.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
includes | obejmuje |
text | tekstu |
image | obrazu |
for | celu |
from | z |
EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
images | obrazy |
doc | doc |
documents | dokumenty |
same | same |
tables | tabele |
graphics | grafika |
as | jak |
text | tekst |
and | i |
EN Convert PDF to Excel without any software on your PC. Extract text from scanned PDF files, photos and images
PL Konwertuj pliki PDF na Excel bez żadnego oprogramowania na komputerze. Wyodrębnij tekst ze zeskanowanych plików PDF, zdjęć i obrazów
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
excel | excel |
software | oprogramowania |
pc | komputerze |
images | obrazów |
without | bez |
on | na |
text | tekst |
files | pliki |
any | w |
EN Email OCR allows you to recognize PDF documents, scanned images and convert into editable Word, Text, Excel, PDF, Html output formats via email.
PL E-mail OCR pozwala rozpoznać dokumentów PDF, skanów i przekonwertować do edycji dokumentów Word, tekstu, Excel, pdf i HTML formaty wyjściowe na e-mail.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
allows | pozwala |
documents | dokumentów |
excel | excel |
html | html |
formats | formaty |
recognize | rozpoznać |
word | word |
to | do |
text | tekstu |
and | i |
EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies
PL OnlineOCR.net jest internetową usługą OCR, która umożliwia konwertowanie zeskanowanych obrazów i dokumentów do edytowalnych plików za pomocą technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR)
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
service | usług |
allows | umożliwia |
images | obrazów |
recognition | rozpoznawania |
technologies | technologii |
online | internetową |
to | do |
documents | dokumentów |
files | plików |
and | i |
that | która |
character | znak |
is | jest |
into | w |
EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.
PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
suite | pakiet |
applications | aplikacji |
data | danych |
and | i |
to | do |
EN A suite of pre-built applications makes it easy to tackle tasks, including the ability to add quantity and location data to any scanned item.
PL Pakiet gotowych aplikacji ułatwia realizację zadań i zapewnia między innymi możliwość dodania do każdego zeskanowanego kodu kreskowego danych ilościowych i lokalizacyjnych.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
suite | pakiet |
applications | aplikacji |
data | danych |
and | i |
to | do |
EN Our website is scanned with a cookie scanning tool regularly to maintain a cookie list that is as accurate as possible. We classify cookies in the following categories:
PL Nasza witryna internetowa jest regularnie skanowana za pomocą narzędzia do analizy plików cookie, aby zachować jak najdokładniejszą listę wykorzystywanych przez nią plików cookie. Pliki takie dzielimy na następujące kategorie:
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
regularly | regularnie |
as | jak |
categories | kategorie |
is | jest |
in | w |
to | do |
website | witryna |
EN easily check where items have not yet been scanned
PL łatwo sprawdzisz, gdzie nie były jeszcze skanowane przedmioty
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
items | przedmioty |
easily | łatwo |
where | gdzie |
not | nie |
yet | jeszcze |
been | był |
EN With a scanned fingerprint, members can enter the club quickly and painlessly.
PL Dzięki zeskanowanym odciskom palców członkowie mogą szybko i bez problemu dostać się do klubu.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
members | członkowie |
enter | w |
club | klubu |
quickly | szybko |
and | i |
EN Some of the households in Hassloch have a GfK smartcard that is scanned with every purchase
PL Część gospodarstw domowych w Haßloch posiada kartę chipową GfK, która jest skanowana przy każdym zakupie
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
in | w |
is | jest |
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Szlaban się podnosi
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server
PL 1. Tablica rejestracyjna jest skanowana 2. Tablica rejestracyjna jest na liście tablic dozwolonych 3. Tablica rejestracyjna jest dozwolona na parkingu 4. Szlaban się podnosi 5. Zdarzenie jest rejestrowane w kontrolerze drzwi i/lub na serwerze
EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.
PL Jeśli zdecydujesz się zignorować alert, wpis nie zostanie ponownie przeskanowany, a Twój sejf nadal będzie wskazywać, że wpis jest zagrożony.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
decide | zdecydujesz |
if | jeśli |
is | jest |
not | nie |
continue | nadal |
again | ponownie |
EN When BreachWatch is activated for business and enterprise customers, the end-user vaults are scanned automatically, every time a user logs in with Keeper
PL Po aktywacji BreachWatch dla klientów firmowych i korporacyjnych sejfy użytkowników końcowych są skanowane automatycznie za każdym razem, gdy użytkownik loguje się do Keeper
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
automatically | automatycznie |
customers | klientów |
in | w |
and | i |
user | użytkowników |
EN The BreachWatch summary data scanned on the user's device is encrypted with the Enterprise public key and decrypted by the enterprise administrator when logging into the Keeper Admin Console
PL Dane podsumowujące BreachWatch zeskanowane na urządzeniu użytkownika są szyfrowane kluczem publicznym przedsiębiorstwa i odszyfrowywane przez administratora przedsiębiorstwa po zalogowaniu się do Konsoli administratora Keeper
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
data | dane |
users | użytkownika |
device | urządzeniu |
encrypted | szyfrowane |
public | publicznym |
key | kluczem |
console | konsoli |
on | na |
by | przez |
and | i |
into | do |
admin | administratora |
EN 30% QR codes were scanned on mail and emails
PL 30% kodów QR zostało zeskanowanych w poczcie i e-mailach
EN Get real-time feedback on scanned surface, curve, and circumference coverage with guidance graphics that indicate where an operator should capture additional scans.
PL Uzyskuj informacje zwrotne w czasie rzeczywistym na temat zeskanowanej powierzchni, krzywej oraz jej otoczenia, dzięki podpowiedziom graficznym, które wskazują, gdzie operator powinien wykonać dodatkowe skanowanie.
EN For the pocket flare, this led to an innovative combination of inner and outer flares, and the scanned data provided the exact locations of the mounting points relative to the body panels.
PL W przypadku osłony kieszeniowej doprowadziło to do innowacyjnego połączenia zewnętrznej i wewnętrznej osłony, a zeskanowane dane dostarczyły dokładnych lokalizacji punktów montażowych w stosunku do paneli nadwozia.
EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions
PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
project | projektami |
automate | zautomatyzuj |
notifications | powiadomienia |
of | z |
legal | prawnych |
customize | dostosuj |
management | zarządzać |
document | dokument |
EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.
PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
important | ważne |
more | inne |
the | i |
document | dokument |
track | śledzić |
monitor | monitorować |
to | aby |
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
legal | prawo |
data | danych |
to | do |
your | twojego |
may | może |
inquiries | zapytania |
personal | osobowych |
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
inc | inc |
document | dokumentu |
additional | dodatkowych |
fees | koszty |
shipping | wysyłki |
use | obsługi |
prices | ceny |
taxes | podatki |
only | tylko |
the | i |
products | produkty |
not | nie |
at | w |
term | okres |
such | takich |
include | zawierają |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
word | word |
with | z |
to | aby |
document | dokument |
files | dokumentów |
and | i |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
documents | dokumentów |
moment | chwili |
document | dokument |
limit | limit |
month | miesiąc |
at | w |
cannot | nie |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
documents | dokumentów |
moment | chwili |
document | dokument |
limit | limit |
month | miesiąc |
plan | plan |
can | możesz |
at | w |
to | aby |
cannot | nie |
EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.
PL Tłumaczenie dokumentów nie jest jeszcze obsługiwane na beta.deepl.com.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
on | na |
beta | beta |
is | jest |
yet | jeszcze |
deepl | deepl |
not | nie |
document | dokument |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
r | r |
document | dokumentem |
right | prawo |
in | w |
be | można |
to | do |
cases | przypadkach |
cannot | nie można |
the | i |
is | jest |
report | report |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
document | dokumentu |
if | jeśli |
or | lub |
software | oprogramowania |
in | w |
to | do |
terms | warunki |
and | i |
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
PL Last.fm ma swoją siedzibę w Londynie – podoba nam się tutaj – ten dokument musi być interpretowany zgodnie z prawem Angli i Walii.
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
document | dokument |
visible | widoczny |
participants | uczestnicy |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
in | w |
and | i |
one | z |
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
jira | jira |
work | work |
can | możesz |
document | dokument |
before | przed |
every | w |
EN For small teams to document project info and decisions
PL Dla małych zespołów, które chcą dokumentować informacje i decyzje projektowe
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
small | małych |
teams | zespołów |
info | informacje |
decisions | decyzje |
and | i |
for | dla |
EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.
PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
template | szablon |
document | dokumentem |
is | jest |
product | produktu |
particular | w |
EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees
PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
trello | trello |
confluence | confluence |
information | informacje |
employees | pracownikom |
to | do |
and | i |
share | z |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
Basa inggris | Basa Polandia |
---|---|
document | dokumencie |
find | znajdziesz |
need | musisz |
delivery | dostarczanie |
videos | wideo |
in | w |
as | jak |
and | oraz |
everything | wszystko |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy
Nampilake terjemahan 50 saka 50