Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "interoperability within" menyang Basa Polandia

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "interoperability within" saka Basa inggris menyang Basa Polandia

Terjemahan saka interoperability within

"interoperability within" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Basa Polandia tembung/frasa:

within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje są także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że

Terjemahan Basa inggris menyang Basa Polandia saka interoperability within

Basa inggris
Basa Polandia

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

Basa inggris Basa Polandia
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

Basa inggris Basa Polandia
finally wreszcie
innovation innowacji
collaboration współpracy
european europejskiego
digital cyfrowego
ecosystem ekosystemu
infrastructure infrastruktury
openness otwartości
transparency przejrzystości
as jako
to do
data danych
want chcemy
and i
on na

EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.

PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.

Basa inggris Basa Polandia
active aktywny
open open
users użytkownikom
cloud chmurowych
participation udział
source source
transparency przejrzystość
in w
and i
our naszych

EN Zebra Data Services™ accelerates your ability to transform edge data and events into actionable insight with easy to consume APIs that streamline development, simplify data access and drive interoperability.

PL Rozwiązanie Zebra Data Services™ umożliwia szybsze przekształcanie danych brzegowych i zdarzeń w użyteczne analizy dzięki przyjaznym interfejsom API, które usprawniają rozwój, ułatwiają dostęp do danych i zapewniają interoperacyjność.

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

Basa inggris Basa Polandia
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.

PL Zebra RFID pomaga przekształcić firmę i wyprzedzić konkurencję dzięki najszerszej w branży, sprawdzonej w praktyce ofercie produktów RFID zapewniającej niezrównaną dokładność i interoperacyjność.

Basa inggris Basa Polandia
zebra zebra
rfid rfid
helps pomaga
business firm

EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code

PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java

Basa inggris Basa Polandia
provides zapewnia
java java
libraries biblioteki
in w
or lub
directly bezpośrednio

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

Basa inggris Basa Polandia
finally wreszcie
innovation innowacji
collaboration współpracy
european europejskiego
digital cyfrowego
ecosystem ekosystemu
infrastructure infrastruktury
openness otwartości
transparency przejrzystości
as jako
to do
data danych
want chcemy
and i
on na

EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.

PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.

Basa inggris Basa Polandia
active aktywny
open open
users użytkownikom
cloud chmurowych
participation udział
source source
transparency przejrzystość
in w
and i
our naszych

EN Zebra Data Services™ accelerates your ability to transform edge data and events into actionable insight with easy to consume APIs that streamline development, simplify data access and drive interoperability.

PL Rozwiązanie Zebra Data Services™ umożliwia szybsze przekształcanie danych brzegowych i zdarzeń w użyteczne analizy dzięki przyjaznym interfejsom API, które usprawniają rozwój, ułatwiają dostęp do danych i zapewniają interoperacyjność.

EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

Basa inggris Basa Polandia
dna dna
enables umożliwia
printers drukarkom
performance wydajności
entire cały
business biznesowych
needs potrzeb
at w
even nawet
to przez
their ich

EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.

PL Zebra RFID pomaga przekształcić firmę i wyprzedzić konkurencję dzięki najszerszej w branży, sprawdzonej w praktyce ofercie produktów RFID zapewniającej niezrównaną dokładność i interoperacyjność.

Basa inggris Basa Polandia
zebra zebra
rfid rfid
helps pomaga
business firm

EN Interoperability manuals – integrations with other products/systems

PL Instrukcje dot. interoperacyjności – integracja z innymi produktami/systemami

EN Interoperability with Our other software

PL Współdziałanie Oprogramowania z Naszym innym oprogramowaniem

Basa inggris Basa Polandia
other innym
with z
software oprogramowania

EN Interoperability may require that You use the most current version of the Software and the other products with which it interoperates.

PL Do współdziałania konieczne może być używanie przez Użytkownika najbardziej aktualnej wersji Oprogramowania i innych produktów, z którymi współdziała.

Basa inggris Basa Polandia
version wersji
you być
other innych
products produktów
software oprogramowania
and i
may może
use użytkownika
most najbardziej

EN Unlike other players, Zebra gives you the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability

PL W przeciwieństwie do innych graczy Zebra oferuje najszerszą w branży gamę sprawdzonych w praktyce rozwiązań RFID, zapewniających niezrównaną dokładność i interoperacyjność

Basa inggris Basa Polandia
other innych
players graczy
zebra zebra
rfid rfid
unlike przeciwieństwie
and i

EN Transform your business and get ahead of competitors by leveraging Zebra's 50 years of expertise in unmatched accuracy and interoperability

PL Odmień swoją firmę i wyprzedź konkurencję, opierając się na 50-letnim doświadczeniu firmy Zebra w zakresie niezrównanej dokładności i interoperacyjności oferowanych rozwiązań

Basa inggris Basa Polandia
in w
accuracy dokładności
business firmy
get do
ahead na

EN Work across multi-cloud and on-premises environments with ultimate flexibility using the world’s first hybrid data platform built for interoperability and cost-effectiveness.

PL Pracuj w elastycznych środowiskach wielochmurowych i lokalnych, korzystając z pierwszej na świecie hybrydowej platformy danych zbudowanej z myślą o interoperacyjności i efektywności kosztowej.

Basa inggris Basa Polandia
data danych
platform platformy
the i
with z
work pracuj

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN Interoperability Crypto: Communication station

PL Interoperacyjność Crypto: Stacja komunikacyjna

EN The digital interoperability solution that integrates inspection data in Excel for reporting and advanced analysis.

PL Rozwiązanie do cyfrowej interoperacyjności, które integruje dane z inspekcji w programie Excel w celu tworzenia raportów i zaawansowanych analiz.

EN Import all GD&T control types from native CAD and QIF MBD files to ensure digital interoperability with the product definition processes

PL Importuj wszystkie typy kontrolek GD&T z natywnych plików CAD i QIF MBD, aby zapewnić cyfrową interoperacyjność z procesami definicji produktu.

EN The digital interoperability solution that integrates inspection data in Excel for reporting and advanced analysis

PL Rozwiązanie do cyfrowej interoperacyjności, które integruje dane z inspekcji w programie Excel w celu tworzenia raportów i zaawansowanych analiz

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

Basa inggris Basa Polandia
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
annual rocznych
days dni
payment płatności
within w
and i
after po
paid płatnego
subscriptions subskrypcji

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

Basa inggris Basa Polandia
sla sla
breach naruszenie
if jeśli
an na
days dni
by poprzez
of z
within w

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

Basa inggris Basa Polandia
sla sla
breach naruszenie
credit kredyt
if jeśli
days dni
by poprzez
of z
support wsparcie
within w
request wniosek

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

Basa inggris Basa Polandia
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

Basa inggris Basa Polandia
cloud cloud
trial próbnego
period okresu
subscriptions subskrypcji
annual rocznych
days dni
payment płatności
only tylko
within w
and i
after po
paid płatnego

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

Basa inggris Basa Polandia
bank bank
recipient odbiorca
should powinien
get otrzymuj
money pieniądze
popular popularne
usa usa
europe europa
working roboczych
transaction transakcji
days dni
or lub
as jak
within w
you ci
your twojej

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

Basa inggris Basa Polandia
solution rozwiązanie
week tygodnia
in w
a a
to ciągu

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

Basa inggris Basa Polandia
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

Basa inggris Basa Polandia
refund zwrotu
request wniosek
guarantee gwarancji
subscriptions subskrypcji
period okresie
only tylko
within w

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.

Basa inggris Basa Polandia
insofar o ile
customer klient
as jak
is jest
in w
and i

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.

Basa inggris Basa Polandia
customers klienci
additional dodatkowych
contract umowy
works pracuje
mailbox mailbox
org org
raidboxes raidboxes
mail poczty
in w
to aby
offer oferować
possibility możliwość
have mają
e-mail mail
e elektronicznej
services usługi

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

Basa inggris Basa Polandia
adrem adrem
customer klienta
days dni
order zamówienia
by przez
not nie
to do
within w
product produktu

EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform

PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które są zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)

Basa inggris Basa Polandia
reporting raportowania
options opcjach
online online
system system
platform platformie
within w
uses z

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

Basa inggris Basa Polandia
private prywatne
addresses adresy
same same
no nie
or lub
different różnych
to do
within w
may może

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

Basa inggris Basa Polandia
minutes minut
sms sms
seconds sekund
than niż
of ponad
are jest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

Basa inggris Basa Polandia
minutes minut
sms sms
seconds sekund
than niż
of ponad
are jest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

Basa inggris Basa Polandia
minutes minut
sms sms
seconds sekund
than niż
of ponad
are jest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

Basa inggris Basa Polandia
minutes minut
sms sms
seconds sekund
than niż
of ponad
are jest

Nampilake terjemahan 50 saka 50