EN Inside, the former Bernese patrician country estate boasts all kinds of treasures and gems, with tales to take visitors of all ages on a magical journey back in time.
"former bernese patrician" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Walanda tembung/frasa:
EN Inside, the former Bernese patrician country estate boasts all kinds of treasures and gems, with tales to take visitors of all ages on a magical journey back in time.
NL In de voormalige Berner patriciërsresidentie wachten schatten, trouvailles en vertelling(en) op ontdekking door bezoekers van alle leeftijden.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
former | voormalige |
bernese | berner |
treasures | schatten |
visitors | bezoekers |
ages | leeftijden |
the | de |
in | in |
and | en |
on | op |
of | van |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
village | dorp |
bernese | berner |
oberland | oberland |
gateway | toegangspoort |
gstaad | gstaad |
region | regio |
montreux | montreux |
geneva | genève |
in | in |
is | is |
the | de |
of | van |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?
Basa inggris | Walanda |
---|---|
to | om |
or | of |
in | in |
EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village
NL Falera heeft met z'n patriciërshuizen de charme van een Bündner bergdorp behouden
Basa inggris | Walanda |
---|---|
falera | falera |
preserved | behouden |
charm | charme |
the | de |
with | met |
has | heeft |
of | van |
a | een |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
famous | bekende |
architect | architect |
in | in |
von | von |
the | de |
a | een |
to | tot |
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
alleyways | steegjes |
invite | nodigen |
the | de |
as | zoals |
and | en |
many | vele |
EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant
NL In Château de Villa in Sierre, een oud 17e-eeuws patriciërshuis, is een oenotheek en een specialiteitenrestaurant gevestigd
Basa inggris | Walanda |
---|---|
villa | villa |
old | oud |
in | in |
de | de |
EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.
NL Het kasteel van Vullierens, met zijn bijzondere architectuur, de schitterende tuinen en het beeldenpark, is een van de opmerkelijkste staaltjes van Zwitsers erfgoed, met een ongeëvenaard 180° uitzicht op de Alpen, de Mont Blanc en het Meer van Genève.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
castle | kasteel |
the | de |
to | meer |
a | een |
today | op |
EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner
NL Dit schitterende en karakteristieke Patriciërsbouwwerk in het dorpscentrum van Zuoz heeft zich met de tijd mee met charme en stijl aangepast
Basa inggris | Walanda |
---|---|
adapted | aangepast |
in | in |
the | de |
stylish | stijl |
to | mee |
and | en |
a | zich |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
furniture | meubels |
old | oude |
is | is |
in | in |
time | tijd |
year | jaar |
more | meer |
with | met |
the | hier |
than | dan |
a | veel |
of | door |
EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?
NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?
Basa inggris | Walanda |
---|---|
to | om |
or | of |
in | in |
EN In the 200-year-old patrician house, each room is individually decorated with antique furniture
NL In het 200 jaar oude patriciërshuis is elke kamer individueel en met antieke meubels ingericht
Basa inggris | Walanda |
---|---|
room | kamer |
individually | individueel |
decorated | ingericht |
furniture | meubels |
year | jaar |
old | oude |
in | in |
is | is |
the | het |
with | met |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
famous | bekende |
architect | architect |
in | in |
von | von |
the | de |
a | een |
to | tot |
EN Here, numerous patrician houses such as the Chesa Planta proudly line the way, many of which with typical bay windows and picturesque etchings, and mysterious alleyways invite you to explore the moving past.
NL Vele statige patriciërs huizen zoals Chesa Planta tonen zelfbewust hun karakteristieke erkers en graffitoversieringen, mysterieuze steegjes nodigen uit tot ontdekkingstochten naar de bewogen geschiedenis.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
alleyways | steegjes |
invite | nodigen |
the | de |
as | zoals |
and | en |
many | vele |
EN Château de Villa in Sierre, an old patrician residence dating back to the 17th century, houses a wine shop and a speciality restaurant
NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren
Basa inggris | Walanda |
---|---|
de | de |
to | door |
EN The magnificent and typical Engadine patrician building in the village center of Zuoz has adapted to modern times in a charming and stylish manner
NL Dit schitterende en karakteristieke Patriciërsbouwwerk in het dorpscentrum van Zuoz heeft zich met de tijd mee met charme en stijl aangepast
Basa inggris | Walanda |
---|---|
adapted | aangepast |
in | in |
the | de |
stylish | stijl |
to | mee |
and | en |
a | zich |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
furniture | meubels |
old | oude |
is | is |
in | in |
time | tijd |
year | jaar |
more | meer |
with | met |
the | hier |
than | dan |
a | veel |
of | door |
EN Association for former Marketing students (Management and Analytics) and former members of Asset Marketing (MA-Tilburg). Become a member and visit one of the events for alumni. Read more!
NL Vereniging voor voormalig Marketingstudenten (Management en Analytics) en oud-leden van Asset-Marketing (MA-Tilburg). Word lid en bezoek een van de evenementen voor alumni. Lees er meer over!
Basa inggris | Walanda |
---|---|
association | vereniging |
marketing | marketing |
management | management |
analytics | analytics |
visit | bezoek |
events | evenementen |
alumni | alumni |
members | leden |
the | de |
member | lid |
for | voor |
former | voormalig |
a | een |
of | van |
read | lees |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
NL Nissan heeft de zonnepanelenmarkt betreden met Nissan Energy Solar. Energy Solar is meer dan alleen een paar zonnepanelen om op uw dak te bevestigen, ...
Basa inggris | Walanda |
---|---|
on | op |
to | om |
coming | uw |
a | paar |
in | dan |
EN Association for former Marketing students (Management and Analytics) and former members of Asset Marketing (MA-Tilburg). Become a member and visit one of the events for alumni. Read more!
NL Vereniging voor voormalig Marketingstudenten (Management en Analytics) en oud-leden van Asset-Marketing (MA-Tilburg). Word lid en bezoek een van de evenementen voor alumni. Lees er meer over!
Basa inggris | Walanda |
---|---|
association | vereniging |
marketing | marketing |
management | management |
analytics | analytics |
visit | bezoek |
events | evenementen |
alumni | alumni |
members | leden |
the | de |
member | lid |
for | voor |
former | voormalig |
a | een |
of | van |
read | lees |
EN Chair of the audit committee, Momentive; former Venture Partner, Icon Ventures; former CFO, VeriSign
NL Voorzitter van de auditcommissie, Momentive; voormalig venture partner, Icon Ventures; voormalige CFO, VeriSign
Basa inggris | Walanda |
---|---|
partner | partner |
icon | icon |
the | de |
former | voormalige |
chair | van |
EN The 3rd FORMER WEST Research Congress, Part One: Beyond What Was Contemporary Art is developed by BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht and co-curated by Marion von Osten, FORMER WEST research advisor and Professor at the Academy of Fine Arts Vienna.
NL Het 3rd FOMER WEST Research Congress is ontwikkeld door BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht en mede-samengesteld door Marion von Osten, FORMER WEST onderzoeksadviseur en Professor verbonden aan de Academie voor Beeldende Kunst Wenen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
developed | ontwikkeld |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
professor | professor |
academy | academie |
vienna | wenen |
research | research |
is | is |
basis | basis |
the | de |
west | west |
voor | voor |
von | von |
art | kunst |
by | door |
and | en |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
NL Nissan heeft de zonnepanelenmarkt betreden met Nissan Energy Solar. Energy Solar is meer dan alleen een paar zonnepanelen om op uw dak te bevestigen, ...
Basa inggris | Walanda |
---|---|
on | op |
to | om |
coming | uw |
a | paar |
in | dan |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
NL Eindelijk, voormalige F1 supremo Bernie Ecclestone waarschuwde Andretti, een voormalig F1-coureur wiens bedrijf verschillende Amerikaanse raceteams runt, om op zijn hoede te zijn voor het kopen van het enige Zwitserse team van de sport.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
finally | eindelijk |
buying | kopen |
sports | sport |
swiss | zwitserse |
company | bedrijf |
to | om |
team | team |
the | de |
us | amerikaanse |
former | voormalige |
a | een |
of | van |
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
Basa inggris | Walanda |
---|---|
valais | wallis |
graubünden | graubünden |
alps | alpen |
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
the | de |
are | zich |
and | en |
of | van |
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
Basa inggris | Walanda |
---|---|
summer | zomer |
in | in |
bernese | berner |
oberland | oberland |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
brienz | brienz |
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
the | de |
and | en |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
wonderful | geweldig |
panoramic | panorama |
valais | wallis |
alps | alpen |
summit | top |
the | de |
are | zich |
and | en |
of | van |
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
bernese | berner |
oberland | oberland |
the | de |
views | uitzicht |
there | er |
a | een |
that | niet |
of | van |
EN Prices for “Enjoy summer in the Bernese Oberland”
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
summer | zomer |
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
summer | zomer |
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
about | info |
more | meer |
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
family | gezin |
excursion | excursie |
bernese | berner |
oberland | oberland |
unforgettable | onvergetelijke |
or | of |
moments | momenten |
on | op |
a | vrienden |
two | twee |
unique | de |
for | voor |
and | en |
offers | zijn |
each | in |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
entrance | ingang |
bernese | berner |
oberland | oberland |
thun | thun |
bern | bern |
far | verre |
jura | jura |
the | de |
on | op |
can | kan |
but | |
of | bijna |
and | en |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
NL De gletsjer ten westen van de Wildstrubel is vlak en deels wel 200 meter dik. De afwatering gaat voornamelijk richting Lenk in het Berner Oberland, maar ook naar het Rhônedal in Wallis.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
glacier | gletsjer |
flat | vlak |
metres | meter |
thick | dik |
mainly | voornamelijk |
bernese | berner |
oberland | oberland |
is | is |
in | in |
valais | wallis |
the | de |
west | westen |
and | en |
but | |
of | van |
EN The two-day tour offers views and panoramic vistas of the Matterhorn, Weisshorn and Bernese Alps.
NL Deze tweedaagse route biedt uitzichten en vergezichten op de Matterhorn, Weisshorn en de Berner Alpen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
offers | biedt |
views | uitzichten |
matterhorn | matterhorn |
bernese | berner |
alps | alpen |
the | de |
of | deze |
of the | route |
and | en |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
village | dorp |
excursions | uitstapjes |
bernese | berner |
oberland | oberland |
lucerne | luzern |
interlaken | interlaken |
is | is |
or | of |
the | de |
but | |
for | voor |
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
outstanding | uitstekende |
thun | thun |
ideal | ideaal |
numerous | vele |
bernese | berner |
oberland | oberland |
is | is |
the | de |
throughout | in |
for | voor |
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien
Basa inggris | Walanda |
---|---|
dining | is |
century | eeuw |
the | de |
of | van |
EN Price Information for "A Picnic in the Bernese Oberland"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Delightful golden autumn”
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
Basa inggris | Walanda |
---|---|
embedded | ingebed |
thun | thun |
lies | ligt |
northern | noordelijke |
bernese | berner |
oberland | oberland |
towns | steden |
interlaken | interlaken |
the | de |
and | en |
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
Basa inggris | Walanda |
---|---|
castles | kastelen |
museums | musea |
climate | klimaat |
bernese | berner |
oberland | oberland |
castle | slot |
the | de |
and | en |
their | hun |
also | ook |
in | in |
is | wordt |
with | bij |
on | op |
of | gedeelte |
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
interlaken | interlaken |
point | uitgangspunt |
excursions | excursies |
bernese | berner |
oberland | oberland |
lies | ligt |
end | einde |
the | de |
and | en |
of | van |
town | meer |
EN A Picnic in the Bernese Oberland
NL Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2
EN This makes Bern the ideal starting point for trips into the mountains, particularly the Bernese Oberland.
NL Hierdoor is Bern het ideale startpunt voor uitstapjes naar de bergen – en vooral naar het Berner Oberland.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
bern | bern |
ideal | ideale |
trips | uitstapjes |
mountains | bergen |
particularly | vooral |
bernese | berner |
oberland | oberland |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
Basa inggris | Walanda |
---|---|
interlaken | interlaken |
lies | ligt |
thun | thun |
brienz | brienz |
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
lakes | meer |
and | en |
between | tussen |
EN The town sits among the breathtaking mountains of the Bernese Alps and is the ideal starting point for innumerable mountain excursions in the region.
NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
bernese | berner |
alps | alpen |
ideal | perfect |
point | uitgangspunt |
town | stad |
region | regio |
mountains | bergen |
of | van |
in | in |
is | het |
and | en |
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
Basa inggris | Walanda |
---|---|
lies | ligt |
heart | hart |
bernese | berner |
oberland | oberland |
lakes | meren |
the | de |
and | en |
between | tussen |
EN Relax and enjoy the view of the breathtaking Bernese Oberland mountainscape.
NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.
Basa inggris | Walanda |
---|---|
relax | ontspan |
enjoy | geniet |
view | uitzicht |
bernese | berner |
oberland | oberland |
breathtaking | adembenemende |
the | de |
and | en |
of | van |
EN It is peaceful and idyllically located on Lake Thun with a view of the spectacular Bernese Alps
NL De wijngaard ligt idyllisch en rustig aan het Meer van Thun met uitzicht op de spectaculaire Berner Alpen
Basa inggris | Walanda |
---|---|
peaceful | rustig |
thun | thun |
view | uitzicht |
bernese | berner |
alps | alpen |
located | ligt |
the | de |
on | op |
of | van |
and | en |
Nampilake terjemahan 50 saka 50