Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "usually rely" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "usually rely" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka usually rely

"usually rely" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

usually au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup bien ce cela comme dans dans le de des deux en général est fois grands général généralement habituellement la plupart le le meilleur le plus lors lorsque mais meilleur moins même non ou où par partie peu plupart plus plus de plusieurs pour qu qualité que quelques qui souvent sur taille tels toujours tous tout toutes trois très un une utilisateur votre vraiment à également été
rely assurer compter sur confiance fiabilité protéger sur sécurité à

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka usually rely

Basa inggris
Prancis

EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us

FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous

Basa inggris Prancis
great exceptionnel
business entreprise
partners partenaires
a un
product produit
your votre
they quils
our nos
grow croissance
on sur
we nous

EN To do it, we shall continue to rely on our partners at PIR, who will maintain, as ever, its exemplary service to all those who rely on .ORG and the other TLDs PIR operates.

FR Pour ce faire, nous continuerons à compter sur nos partenaires du PIR, qui maintiendront, comme toujours, leur service exemplaire à tous ceux qui comptent sur le .ORG et les autres TLD que le PIR exploite.

Basa inggris Prancis
rely compter sur
partners partenaires
pir pir
org org
tlds tld
service service
other autres
the le
as comme
to à
our nos
all tous
on sur
we nous

EN Glory belongs to the act of being constant to something greater than yourself, to a cause, to your principles, to the people on whom you rely and who rely on you.

FR En fin de compte, il importe moins que vous puissiez vous battre. Ce pour quoi vous vous battez, c'est le vrai test.

Basa inggris Prancis
the le
of de
you vous

EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit

FR Les réfugié(e)s, qui vivent généralement d'emplois précaires et informels, ont été particulièrement impacté(e)s

Basa inggris Prancis
usually généralement
informal informels
particularly particulièrement
been été
and et

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Basa inggris Prancis
if si
site site
well bien
that ce
type type
reliability fiabilité
how comment
we must devons
always toujours
a un
we nous
do font
social sociaux
usually généralement
networks réseaux
not pas
must doit
on sur
and à
of de
it cest

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts

FR À noter la participation d'artistes norvégiens sur les albums de Röyksopp, tels que Anneli Drecker (membre de Bel Canto) ou Erlend Oye

Basa inggris Prancis
on sur
of de

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionall… read more

FR À noter la participation d'artistes norvégiens sur les albums de Röyksopp, tels que Anneli Dre… en lire plus

EN Companies without a unified workspace usually rely on email for communication

FR Les entreprises qui ne possèdent pas d’espace de travail unifié ont généralement recours à la messagerie électronique pour communiquer

Basa inggris Prancis
usually généralement
unified unifié
companies entreprises
email messagerie
without les
communication communiquer

EN However, Cheryl also takes up our Supporter for the turn, which decks usually rely on to draw cards

FR Cependant, Sara occupe la place du Supporter de ce tour, et les decks s'appuient en général sur les Supporters pour piocher des cartes

Basa inggris Prancis
supporter supporter
turn tour
usually général
draw piocher
cards cartes
the la
however cependant
takes occupe
on sur

EN Unlike monolithic systems, microservices usually do not rely on one database that acts as a single source of truth of your data for the company

FR Contrairement aux systèmes monolithiques, les microservices ne reposent généralement pas sur une base de données unique qui fait office de source de vérité unique pour les données de l'entreprise

Basa inggris Prancis
systems systèmes
microservices microservices
unlike contrairement
source source
truth vérité
data données
of de
usually généralement
on sur
company lentreprise
a une
database base de données

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Basa inggris Prancis
if si
site site
well bien
that ce
type type
reliability fiabilité
how comment
we must devons
always toujours
a un
we nous
do font
social sociaux
usually généralement
networks réseaux
not pas
must doit
on sur
and à
of de
it cest

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Basa inggris Prancis
if si
site site
well bien
that ce
type type
reliability fiabilité
how comment
we must devons
always toujours
a un
we nous
do font
social sociaux
usually généralement
networks réseaux
not pas
must doit
on sur
and à
of de
it cest

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts

FR À noter la participation d'artistes norvégiens sur les albums de Röyksopp, tels que Anneli Drecker (membre de Bel Canto) ou Erlend Oye

Basa inggris Prancis
on sur
of de

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they … read more

FR À noter la participation d'artistes norvégiens sur les albums de Röyksopp, tels que Anneli Dre… en lire plus

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Basa inggris Prancis
if si
site site
well bien
that ce
type type
reliability fiabilité
how comment
we must devons
always toujours
a un
we nous
do font
social sociaux
usually généralement
networks réseaux
not pas
must doit
on sur
and à
of de
it cest

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

Basa inggris Prancis
if si
site site
well bien
that ce
type type
reliability fiabilité
how comment
we must devons
always toujours
a un
we nous
do font
social sociaux
usually généralement
networks réseaux
not pas
must doit
on sur
and à
of de
it cest

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

Basa inggris Prancis
features fonctionnalités
customer client
timeframe délai
within dans les
or ou
respond répondent
and et
a un
hours heures
support support
usually généralement
very très
good les
the excellent
is est

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

Basa inggris Prancis
deposits dépôts
transferred transféré
withdrawals retraits
process traiter
chosen choisi
instantly instantanément
or ou
hours heures
longer plus de
to à
the le
usually généralement
are sont
within de
you vous
you have avez

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

Basa inggris Prancis
crawl crawl
rate taux
excessive excessif
redirects redirections
server serveur
errors erreurs
or ou
less moins
a un
smaller petits
larger grands
usually généralement
higher élevé
frequently souvent
with tandis
sites sites
and et

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

FR Le premier groupe d’élèves fréquente généralement l’école du début de la matinée à midi et le deuxième groupe de midi à la fin de l’après-midi

Basa inggris Prancis
pupils élèves
school école
group groupe
afternoon midi
of de
usually généralement
early début
morning matin
to à
from du

EN It usually happens about two years after the first signs of puberty (usually breast development), and about a year after you begin growing pubic hair

FR Habituellement, elles surviennent environ deux ans après les premiers signes de puberté (normalement le développement des seins) et environ un an après l’apparition des poils pubiens

Basa inggris Prancis
signs signes
development développement
about environ
a un
the le
the first premiers
of de
usually habituellement
hair les
years ans
it elles
and et

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

Basa inggris Prancis
pub pub
file fichiers
types types
amateur amateur
publishing publication
high hauts
usually généralement
choose choisissent
are sont
used utilisé
more plus
end des
professionals professionnels

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

Basa inggris Prancis
includes inclut
graphics graphiques
usually généralement
gif gif
sounds sons
layout mise en page
mid mid
in en
format format
or ou
the la
and et
this cela
saved enregistré

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

Basa inggris Prancis
marketing marketing
department service
group groupe
aware conscient
listeners auditeurs
the le
your votre
sent envoyé
usually généralement
to créer
of de
trying du
by par
that qui

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

FR Il s?agit de verres qui sont généralement incurvés pour éviter de toucher le verre ou la monture avec les joues et pour gagner en champ de vision

Basa inggris Prancis
curved incurvé
frame monture
cheeks joues
field champ
vision vision
lenses verres
glass verre
or ou
in en
of de
avoid éviter
usually généralement
are sont
touching toucher
with avec

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

Basa inggris Prancis
i je
usually général
passes passes
want envie
dont pas
really vraiment
like comme
because de
do faire

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

FR Les sociétés de jeux sont souvent vulnérables aux attaques DDoS. Les plates-formes de jeu utilisant des protocoles de communication TCP et UDP personnalisés nécessitent encore plus de ressources pour se protéger contre les attaques DDoS.

Basa inggris Prancis
companies sociétés
often souvent
vulnerable vulnérables
ddos ddos
attacks attaques
platforms plates-formes
tcp tcp
udp udp
communication communication
protocols protocoles
require nécessitent
resources ressources
game jeu
are sont
custom de
and et
more plus
secure protéger

EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services & techniques that increased latency, worsening user's experience

FR « Avant Spectrum, nous devions composer avec des services et des techniques instables qui augmentaient la latence, aggravant l'expérience de l'utilisateur

Basa inggris Prancis
latency latence
had to devions
techniques techniques
before de
we nous
services services
to avant
increased la
that qui

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences

FR Les établissements d'enseignement dépendent d'Internet et du cloud pour offrir des expériences d'apprentissages enrichissantes

Basa inggris Prancis
cloud cloud
institutions établissements
rely on dépendent
experiences expériences
to offrir

EN "Over 10 million developers around the world rely on the npm Registry to download packages over 1 billion times a day

FR « Plus de dix millions de développeurs à travers le monde font confiance au bureau d'enregistrement npm pour télécharger des paquets plus d'un milliard de fois par jour

Basa inggris Prancis
developers développeurs
npm npm
packages paquets
world monde
to à
billion milliard
download télécharger
the le
million millions
around de
on au
a l

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.

Basa inggris Prancis
incident incidents
integrations intégrations
enable permettent
quickly rapidement
tools outils
users utilisateurs
of de
communication communication
templates modèles
already déjà
the la
management gestion
with avec
on sur
and et
you vous

EN “Our customers rely on an always available service from HubSpot that is free from bots and malware

FR « Nos clients comptent sur un service toujours disponible de la part de HubSpot, libre de bots et de logiciels malveillants

Basa inggris Prancis
customers clients
service service
always toujours
hubspot hubspot
bots bots
and et
our nos
an un
from de
free libre
available disponible
on sur

EN “Our customers rely on us to provide a responsive, easy to use portal to enable HubSpot’s marketing solutions for our customers’ challenges

FR « Nos clients comptent sur nous pour leur fournir un portail réactif et simple à utiliser pour appliquer les solutions marketing HubSpot aux défis de nos clients

Basa inggris Prancis
customers clients
responsive réactif
solutions solutions
marketing marketing
challenges défis
a un
portal portail
our nos
easy simple
to à
use utiliser
on sur
provide fournir
us nous

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

FR Des images, des filtres, des hashtags et des likes : Instagram est souvent considéré comme le réseau social du beau. Mais la plateforme présente également des grands potentiels pour le Social Media SEO.

Basa inggris Prancis
important grands
potential potentiels
internet réseau
many des

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

Basa inggris Prancis
semrush semrush
years ans
google google
site site
working travaille
and et
of de
the le
top sommet
now maintenant

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on

FR Développé par des radiologues renommés dans chaque spécialité, STATdx est une solution complète d'aide au diagnostic.

Basa inggris Prancis
renowned renommé
comprehensive complète
decision solution
developed développé
speciality spécialité
each chaque
provides est
on au
by par
support des
in dans

EN You can rely on the flexibility of our GandiCloud VPS and their public API to build and control your infrastructure with your own tools

FR Appuyez vous sur nos serveurs GandiCloud VPS et leur API publique pour déployer et piloter vos infastructures avec vos propres outils

Basa inggris Prancis
gandicloud gandicloud
vps vps
public publique
api api
build déployer
tools outils
your vos
our nos
with avec
on sur
you vous

EN You no longer have control over the content your visitors see when they come to your website, your email, VoIP, or any other services that rely on your domain name

FR Vous n'avez alors plus aucun contrôle sur le contenu accessible à vos visiteurs lorsqu'ils se rendent sur votre site web ou recourent à tout autre service utilisant votre nom de domaine, comme votre plate-forme de messagerie électronique ou de VoIP

Basa inggris Prancis
visitors visiteurs
voip voip
control contrôle
content contenu
or ou
to à
services service
domain domaine
name nom
the le
no aucun
email messagerie
you vous
website site
on sur
other de

EN Users rely on personal devices to reach corporate resources.

FR Les utilisateurs se fient à leurs appareils personnels pour accéder aux ressources de l'entreprise.

Basa inggris Prancis
users utilisateurs
devices appareils
resources ressources
to à
personal de
on les

EN Teams across the world rely on Jira Service Management

FR Les équipes du monde entier font confiance à Jira Service Management

Basa inggris Prancis
jira jira
teams équipes
world monde
service service
management management
across du
the les

EN More than half of the top 100 global banks and leading enterprises around the world rely on OneSpan to improve the customer experience and provide the highest levels of security

FR Plus de la moitié des 100 plus grandes banques internationales et chefs de file du monde entier font confiance à OneSpan pour améliorer leur expérience client tout en offrant le plus haut niveau de sécurité

Basa inggris Prancis
banks banques
experience expérience
half moitié
provide offrant
levels niveau
security sécurité
customer client
world monde
improve améliorer
of de
onespan onespan
to à
highest plus haut

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

FR Votre choix de solution logicielle aura des effets à long terme sur vos équipes et vos processus. Assurez-vous de pouvoir vous appuyer sur la bonne expertise pour maximiser les avantages.

Basa inggris Prancis
effects effets
maximize maximiser
benefits avantages
long long
term terme
teams équipes
choice choix
solution solution
processes processus
expertise expertise
of de
to à
the la
on sur
will aura
you vous

Nampilake terjemahan 50 saka 50