EN Boost retirement income – have other income options while you’re working. It could be a second job or even rental income.
"income" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
EN Boost retirement income – have other income options while you’re working. It could be a second job or even rental income.
FR Augmentez votre revenu de retraite – trouvez d’autres sources de revenus pendant que vous travaillez. Il pourrait s’agir d’un deuxième emploi ou même d’un revenu de location.
EN Pension splitting You should be able to lower your income by transferring a portion of it to your spouse. If their income is lower than yours, you can transfer 50% of your income to them.
FR Fractionner la rente de retraite Si le revenu de votre conjoint est moins élevé que le vôtre, vous pouvez transférer jusqu’à 50 % de votre revenu à votre conjoint, ce qui devrait réduire votre revenu global.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
pension | retraite |
spouse | conjoint |
income | revenu |
if | si |
be | devrait |
of | de |
your | votre |
is | est |
lower | réduire |
should | le |
EN Also noteworthy: Any income you might earn in a TFSA doesn’t affect income-tested government benefits like the Guaranteed Income Supplement (GIS.)
FR À noter également : Le revenu que vous pourriez gagner dans un CELI n’a pas d’incidence sur les prestations du gouvernement fondées sur le revenu, comme le Supplément de revenu garanti (SRG).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
earn | gagner |
tfsa | celi |
government | gouvernement |
benefits | prestations |
supplement | supplément |
income | revenu |
a | un |
in | dans |
like | comme |
guaranteed | garanti |
any | de |
you | vous |
EN Rental Income: Rental income can be included in the calculation of the debt service ratios and form part of the prospective borrower’s total gross annual income
FR Revenu de location : Le revenu locatif peut être inclus dans le calcul des rapports d’amortissement de la dette et faire partie du revenu annuel brut de l’emprunteur éventuel
Basa inggris | Prancis |
---|---|
calculation | calcul |
debt | dette |
gross | brut |
annual | annuel |
income | revenu |
included | inclus |
in | dans |
of | de |
part | partie |
can | peut |
and | et |
EN Proof of Income, a Letter of Employment and a Paystub can be used as documents to represent proof of income.
FR Preuve de revenus - une lettre de l'employeur et un talon de paie peuvent être utilisés à cette fin.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
proof | preuve |
income | revenus |
of | de |
letter | lettre |
a | un |
used | utilisé |
to | à |
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
FR Pour environ 83 % des familles de réfugiés, l'aide du PAM est la principale source de revenus, tandis que 16 % des familles n'ont aucun autre revenu que l’aide fournie par le PAM.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
refugee | réfugié |
wfp | pam |
main | principale |
source | source |
families | familles |
no | aucun |
income | revenu |
as | tandis |
of | de |
from | du |
EN In these high-income and upper-middle-income economies, achieving environment-related goals remains out of reach for many countries
FR Dans ces économies à revenu élevé et à revenu intermédiaire supérieur, la réalisation des objectifs environnementaux reste hors de portée pour de nombreux pays
Basa inggris | Prancis |
---|---|
remains | reste |
countries | pays |
economies | économies |
income | revenu |
environment | environnementaux |
high | élevé |
goals | objectifs |
reach | portée |
of | de |
and | à |
in | dans |
many | des |
EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?
FR Comment pouvons-nous réduire les inégalités de genre et nous assurer que les programmes sociaux prennent en compte la dynamique existante entre les genres ?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
lower | réduire |
how | comment |
between | de |
and | et |
EN This scheme is designed to help low-income households to pay their energy (gas, electricity, heating fuel) bills (cf. the income conditions set out on the following webpage, in French: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33667).
FR Ce dispositif est destiné aux ménages aux revenus modestes afin de les aider à payer leurs factures d’énergie (gaz, électricité, chaleur) (cf. conditions de ressources sous https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33667).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
households | ménages |
heating | chaleur |
cf | cf |
income | revenus |
conditions | conditions |
https | https |
gas | gaz |
bills | factures |
this | ce |
to | à |
fr | fr |
pay | payer |
electricity | électricité |
energy | énergie |
to help | aider |
EN Like many other people, their retirement income will not be as high as their working income
FR Comme de nombreuses autres personnes, les Meier subiront une lacune de revenu par rapport au revenu provenant de l’activité lucrative
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenu |
people | personnes |
many | nombreuses |
as | comme |
high | au |
other | autres |
EN And this can become quite a challenge: if the Meiers’ income decreases to the extent that the costs of the house amount to more than a third of their income, the bank may deem the affordability risk to be too great
FR Et cela peut devenir un véritable défi: si le revenu du couple Meier baisse de sorte que les frais de la maison deviennent supérieurs à un tiers de leur revenu, il se peut que la banque classe le risque de capacité financière comme trop élevé
Basa inggris | Prancis |
---|---|
challenge | défi |
bank | banque |
risk | risque |
if | si |
income | revenu |
costs | frais |
a | un |
third | tiers |
to | à |
of | de |
can | peut |
become | devenir |
be | sorte |
EN The more income you have, the higher your budget and thus the potential loan amount. This includes, for example, income from real estate, bonus payments, etc.
FR Plus vos revenus sont élevés, plus votre budget et, ainsi, le montant possible de votre crédit, est important. Les revenus englobent également les revenus issus de l’immobilier, les versements de bonus, etc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenus |
potential | possible |
loan | crédit |
amount | montant |
payments | versements |
etc | etc |
budget | budget |
bonus | bonus |
the | le |
more | plus |
and | et |
thus | de |
EN Determine your revenue – know your monthly income by accounting for all sources of income
FR Déterminez vos recettes – identifiez vos revenus mensuels en prenant en compte toutes les sources de revenus
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”
FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
i | je |
opportunity | opportunité |
new | nouveaux |
markets | marchés |
want | veux |
products | produits |
their | leurs |
and | et |
income | revenu |
to | à |
who | qui |
give | donner |
are | sont |
more | plus |
an | un |
at | chez |
with | avec |
EN The latest available World Bank income categorization list is used and applied to all grants. Note however that the income category is not applicable to global grants.
FR La dernière liste de classement des revenus de la Banque mondiale disponible est utilisée et appliquée à tous les financements.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
bank | banque |
income | revenus |
used | utilisé |
list | liste |
to | à |
the | la |
latest | dernière |
applied | appliqué |
available | disponible |
all | de |
global | mondiale |
EN Non tax residents in France are taxed only on their income from French sources, we explain the taxation methods but also how to declare their income.
FR Le non-résident fiscal en France est imposé uniquement sur ses revenus de source française, nous vous expliquons les modalités d’imposition mais également comment déclarer ses revenus.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenus |
sources | source |
declare | déclarer |
we explain | expliquons |
france | france |
tax | fiscal |
in | en |
also | également |
the | le |
we | nous |
non | non |
how | comment |
on | sur |
EN If you are on income support, you must provide a current statement or letter confirming you as an income support client
FR Si vous bénéficiez de l’aide au revenu, vous devez fournir un relevé récent ou une lettre confirmant que vous l’êtes
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenu |
confirming | confirmant |
statement | relevé |
current | récent |
if | si |
or | ou |
on | au |
you | vous |
provide | fournir |
letter | lettre |
a | un |
as | que |
you must | devez |
EN If you are not on income support, you are required to provide the most recent available statements for any monthly income received by yourself and your current spouse or partner, including:
FR Si vous ne bénéficiez pas de l’aide au revenu, vous devez fournir les relevés les plus récents de vos revenus mensuels et de ceux de votre conjoint, y compris :
Basa inggris | Prancis |
---|---|
monthly | mensuels |
if | si |
recent | récents |
on | au |
income | revenu |
required | devez |
spouse | conjoint |
including | compris |
you | vous |
to | fournir |
and | et |
EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)
FR Rapprochement du bénéfice net avec le bénéfice net non PCGR(en milliers, non audités)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
reconciliation | rapprochement |
net | net |
income | bénéfice |
thousands | milliers |
in | en |
non | non |
EN In 2020, consolidated current income taxes amounted to $2,450 million. The effective tax rate of the Group, computed out of the adjusted net operating income, was 27.8% in 2020.
FR En 2020, la charge d’impôt courant consolidé s’est élevée à 2 450 millions de dollars. Le taux moyen d’imposition du Groupe, calculé à partir du résultat opérationnel net ajusté, s’est établi à 27,8% au titre de 2020.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
current | courant |
net | net |
consolidated | consolidé |
computed | calculé |
adjusted | ajusté |
rate | taux |
group | groupe |
of | de |
in | en |
million | millions |
to | à |
EN *Adjusted for the favorable non-recurring accounting impact representing a €61.2 million tax income, coming from the announcement of reductions in the corporate income tax rates, mainly in France
FR * Ajusté de l’effet comptable favorable non récurrent d’un produit d’impôt de 61,2 M€ consécutif à l’annonce de baisses du taux d’impôt sur les sociétés, principalement en France
EN Segregated funds policies, income annuities and lifetime income benefit.
FR Vos polices de fonds distincts, vos rentes de revenu et votre garantie de revenu viager.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
funds | fonds |
income | revenu |
and | et |
EN How to declare your 2021 income tax on your 2020 income?
FR Comment déclarer votre impôt 2021 sur vos revenus 2020 ?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
declare | déclarer |
income | revenus |
tax | impôt |
how | comment |
on | sur |
EN You may request an exemption from this 12.8% advance withholding payment if your reference taxable income (stated in the tax notice for income received this year) is less than:
FR Vous avez la possibilité de demander à être dispensé(e) de ce prélèvement d’acompte de 12,8 % si votre revenu fiscal de référence (mentionné sur votre avis d’impôt sur le revenu reçu cette année) est inférieur à :
Basa inggris | Prancis |
---|---|
reference | référence |
tax | fiscal |
notice | avis |
received | reçu |
year | année |
if | si |
income | revenu |
this | ce |
request | demander |
your | votre |
you | vous |
in | à |
from | de |
EN Find income with our actively managed strategies, run by our experienced fixed income teams.
FR Trouvez des revenus grâce à nos stratégies de gestion active, gérées par nos équipes expérimentées dans le domaine des titres à revenu fixe.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
find | trouvez |
actively | active |
strategies | stratégies |
experienced | expérimenté |
fixed | fixe |
teams | équipes |
managed | géré |
by | par |
with | à |
income | revenu |
our | nos |
EN Income protection insurance pays you a monthly amount if you become unable to work. This guarantees you a certain level of income should an accident or illness prevent you from working.
FR L’assurance perte de gain (ou incapacité de gain) garantit le versement d’une rente en cas d’incapacité de travail. Vous avez ainsi la certitude de percevoir un revenu même en cas de maladie ou d’accident.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenu |
guarantees | garantit |
illness | maladie |
work | travail |
or | ou |
a | un |
of | de |
if | cas |
should | le |
you | vous |
EN cannot be deducted from your taxable income, there are benefits, such as the fact that investment income is tax-free.
FR ne sont pas déductibles du revenu imposable, mais ils apportent des avantages. Par exemple, les produits de la fortune sont exonérés d’impôts.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
taxable | imposable |
income | revenu |
benefits | avantages |
the | la |
cannot | ne |
are | sont |
that | ils |
from | du |
EN Finland’s basic-income experiment runs from January 1, 2017 through December 31, 2018. A basic income is not a cure-all, but for 30–40-somethings with short-term employment contracts, it seems to be a perfect fit.
FR La Finlande cherche à savoir s’il serait plus facile de trouver un travail dans le cas où un revenu universel de base viendrait se substituer aux allocations chômage.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
employment | travail |
income | revenu |
but | facile |
a | un |
basic | base |
to | se |
be | serait |
from | de |
EN Direct taxes are calculated based on income, in which whoever has a higher income ends up paying a higher rate.
FR Les impôts directs sont calculés en fonction du revenu. Quiconque a un revenu plus élevé finit par payer un taux plus élevé.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
direct | directs |
income | revenu |
rate | taux |
taxes | impôts |
in | en |
a | un |
higher | élevé |
are | sont |
calculated | calculé |
has | a |
whoever | les |
EN property income (e.g., rent and interest income)
FR vos revenus de biens (par exemple, des revenus de location et des revenus d'intérêts);
Basa inggris | Prancis |
---|---|
property | biens |
income | revenus |
rent | location |
and | et |
EN Click Deduction for Income Exempt Under a Tax Treaty for more information about income earned outside Québec.
FR Consultez la page Déduction pour revenu non imposable en vertu d'une convention fiscale pour en savoir davantage sur la déduction liée aux revenus gagnés hors du Québec.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
deduction | déduction |
tax | fiscale |
treaty | convention |
information | savoir |
québec | québec |
income | revenu |
earned | gagné |
for | pour |
a | s |
outside | du |
EN Income: provides a rating to indicate the level of portfolio income and/or dividends earnings.
FR Revenus : indique le niveau de revenus ou de dividendes dans le portefeuille.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
indicate | indique |
portfolio | portefeuille |
dividends | dividendes |
or | ou |
the | le |
income | revenus |
level | niveau |
of | de |
to | dans |
EN Create an income stream using fixed-income investments and dividend-paying stocks, or by selling investments
FR Créez un flux de rentrées à l'aide de placements à revenu fixe et d'actions donnant droit à des dividendes, ou en vendant des placements
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenu |
stream | flux |
investments | placements |
fixed | fixe |
dividend | dividendes |
or | ou |
an | un |
and | à |
EN Fixed income investments (bonds) provide income and stability—they’re a buffer against stock market volatility, and a hedge against stock market corrections
FR Les placements en instruments à taux fixe (aussi appelés « obligations ») offrent revenu et stabilité, faisant office à la fois de tampon contre la volatilité du marché des actions et de protection contre les corrections boursières
Basa inggris | Prancis |
---|---|
investments | placements |
fixed | fixe |
bonds | obligations |
provide | offrent |
income | revenu |
stability | stabilité |
buffer | tampon |
against | contre |
volatility | volatilité |
market | marché |
corrections | corrections |
and | et |
stock | actions |
a | fois |
EN There are several ways to pay a balance of income tax due or receive an income tax refund, whether it is further to receiving a notice of assessment or at any other time.
FR Plusieurs options s'offrent à vous relativement au paiement ou au remboursement de l'impôt, que ce soit à la suite de la réception d'un avis de cotisation ou tout au long de l'année.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
to | à |
or | ou |
refund | remboursement |
notice | avis |
receiving | réception |
of | de |
receive | vous |
several | la |
a | dun |
EN about paying income tax and receiving income tax refunds
FR sur le paiement et le remboursement de l'impôt
Basa inggris | Prancis |
---|---|
about | sur |
receiving | le |
and | et |
refunds | remboursement |
EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million
FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€
EN Children in the lowest income groups are also more likely to walk to school than those in the highest income group
FR Les enfants des groupes aux plus faibles revenus sont également plus susceptibles de se rendre à pied à l’école que ceux des groupes aux revenus plus élevés
Basa inggris | Prancis |
---|---|
children | enfants |
income | revenus |
likely | susceptibles |
school | école |
groups | groupes |
to | à |
also | également |
more | plus |
are | sont |
walk | les |
than | de |
EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.
FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
to | à |
a | un |
of | de |
six | six |
in | en |
previous | des |
EN Income generation: Oxfam supports the development of small income generating opportunities by providing money to establish women’s microfinance and loan schemes.
FR Génération de revenus: Oxfam soutient le développement d’activités génératrices de revenus en apportant des fonds pour la mise en place de programmes de microfinancement et de prêt destinés aux femmes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenus |
oxfam | oxfam |
supports | soutient |
establish | mise |
loan | prêt |
schemes | programmes |
generation | génération |
development | développement |
of | de |
by | place |
money | pour |
and | et |
EN Sustained livelihoods, improved income Our sustainable livelihoods program aims to improve income and employment, especially for poor women, men, and youth
FR Aujourd’hui, Oxfam agit en tant que force motrice et en tant qu’animateur, afin de rassembler pour influer sur le changement et pour s’assurer qu’il profite aux plus pauvres et aux plus vulnérables
Basa inggris | Prancis |
---|---|
poor | pauvres |
to | tant |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
FR La myopie non traitée est 4 fois plus répandue dans les régions à revenu faible ou intermédiaire que dans les régions à revenu élevé.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
times | fois |
income | revenu |
low | faible |
regions | régions |
high | élevé |
and | à |
is | est |
in | dans |
EN Find out how much retirement income you can get from a life annuity and see how it compares to income from a GIC or RRIF.
FR Le calculateur de rente vous montre quel revenu de retraite vous pourriez recevoir d'une rente viagère. Voyez comment cela se compare au revenu d'un CPG/FERR.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
retirement | retraite |
income | revenu |
annuity | rente |
compares | compare |
a | dun |
how | comment |
you | pourriez |
it | cela |
EN A registered retirement income fund (RRIF) is a tax-deferred way for you to use your RRSP savings to generate retirement income.
FR Un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) est un moyen qui vous permet d'utiliser – en report d'impôt – l'épargne accumulée dans votre REER pour générer un revenu de retraite.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
retirement | retraite |
income | revenu |
fund | fonds |
rrsp | reer |
savings | épargne |
generate | générer |
is | est |
a | un |
way | de |
to | pour |
EN A life income fund (LIF) or locked-in retirement income fund (LRIF) is like a RRIF for “locked-in” money that originally came from a pension plan.
FR Le fonds de revenu viager (FRV) et le fonds de revenu de retraite immobilisé (FRRI) agissent comme un FERR pour les fonds «immobilisés» provenant à l'origine d'un régime de retraite.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenu |
plan | régime |
a | un |
like | comme |
is | dun |
fund | fonds |
retirement | retraite |
in | à |
from | provenant |
EN Your contributions will not be deductible for income tax purposes, but investment income, including capital gains, will not be taxed, even when withdrawn.
FR Vos cotisations ne sont pas déductibles de votre revenu imposable, mais le revenu de placement, y compris les gains en capital, n'est pas imposé, même lorsque vous le retirez du CELI.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
investment | placement |
capital | capital |
gains | gains |
income | revenu |
when | lorsque |
even | même |
including | compris |
for | de |
EN A registered retirement income fund (RRIF) is a way for you to use your RRSP savings to generate retirement income while keeping the balance of your registered savings invested in a tax-deferred plan.
FR Le fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) vous offre un moyen d'utiliser l'épargne accumulée dans votre REER pour générer un revenu de retraite tout en conservant cette épargne enregistrée dans un régime à imposition différée.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
retirement | retraite |
income | revenu |
rrsp | reer |
savings | épargne |
plan | régime |
tax | imposition |
registered | enregistré |
fund | fonds |
to | à |
a | un |
generate | générer |
the | le |
use | dutiliser |
your | votre |
of | de |
in | en |
is | cette |
you | vous |
while | tout en |
EN A life income fund (LIF) or locked-in retirement income fund (LRIF, RLIF, PRIF) is like a RRIF, but is for money that originally came from a pension plan
FR Le fonds de revenu viager (FRV) et le fonds de revenu de retraite immobilisé (FRRI, FRVR, FRRR) agissent comme un FERR, mais ils sont réservés aux sommes provenant à l'origine d'un régime de retraite d'employeur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenu |
plan | régime |
a | un |
fund | fonds |
in | à |
like | comme |
is | sont |
from | provenant |
for | de |
EN You’ll quickly learn to live on 85 per cent of your after-tax income and this habit will pay off immensely as your income grows.
FR Vous apprendrez rapidement à vivre avec 85 % de votre revenu après impôt, et cette habitude vous apportera énormément à mesure que vos revenus augmenteront.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
quickly | rapidement |
habit | habitude |
tax | impôt |
immensely | énormément |
to live | vivre |
to | à |
of | de |
income | revenu |
this | cette |
after | après |
learn | et |
EN However, if your income changes during the year you apply for legal aid, an estimate of your income for the current year will be used instead.
FR Cependant, si vos revenus changent dans l’année au cours de laquelle vous faites votre demande, on doit estimer vos revenus annuels pour l’année en cours.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
income | revenus |
estimate | estimer |
current | en cours |
changes | changent |
the year | lannée |
if | si |
year | annuels |
of | de |
be | doit |
you | vous |
instead | au |
the | laquelle |
however | cependant |
apply | demande |
Nampilake terjemahan 50 saka 50