Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "understand their illness" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "understand their illness" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka understand their illness

"understand their illness" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

understand a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre comprenez comprennent comprenons compréhension connaître contenu contenus dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données doit données dont du d’un elle en entre est et et de facile facilement faire fait façon google grâce à il il est ils informations la le les les données leur mais même ne nos notre nous nous avons nous comprenons obtenir ont ou outils où page pages par pas peut peuvent plus pour pourquoi pouvez prendre produits qu que quel quels questions qui rapports réel sa sans savoir se ses si solution son sont sur sur la sur le tous tout toutes très un une unique voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue à à la également être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
illness maladie maladies

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka understand their illness

Basa inggris
Prancis

EN It focuses on health promotion, illness and injury prevention, and the diagnosis and treatment of illness 

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

Basa inggris Prancis
promotion promotion
injury blessures
diagnosis diagnostic
treatment traitement
health santé
prevention prévention
of de
illness maladie
and et

EN Mental Illness Awareness Week (MIAW) is an annual national public education campaign designed to help open the eyes of Canadians to the reality of mental illness.

FR La Semaine de sensibilisation aux maladies mentales (MIAW) est une campagne nationale annuelle de sensibilisation du public conçue pour aider à ouvrir les yeux des Canadiens sur la réalité de la maladie mentale.

Basa inggris Prancis
annual annuelle
campaign campagne
canadians canadiens
reality réalité
mental mentale
awareness sensibilisation
national nationale
public public
week semaine
to à
of de
illness maladie
designed pour
eyes yeux
the la
to help aider
is est

EN It focuses on health promotion, illness and injury prevention, and the diagnosis and treatment of illness 

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

Basa inggris Prancis
promotion promotion
injury blessures
diagnosis diagnostic
treatment traitement
health santé
prevention prévention
of de
illness maladie
and et

EN It focuses on health promotion, illness and injury prevention, and the diagnosis and treatment of illness 

FR Ce secteur fait la promotion de la santé, la prévention de la maladie et des blessures et le diagnostic et le traitement des maladies

Basa inggris Prancis
promotion promotion
injury blessures
diagnosis diagnostic
treatment traitement
health santé
prevention prévention
of de
illness maladie
and et

EN Critical illness and  disability insurance can also be important parts of a financial plan if you’d like to protect your family in the event of an injury or serious illness

FR L’assurance maladies graves et l’assurance invalidité peuvent également constituer des éléments importants de votre planification financière si vous souhaitez protéger votre famille en cas de blessure ou de maladie grave

Basa inggris Prancis
disability invalidité
parts éléments
plan planification
financial financière
injury blessure
important importants
family famille
and et
of de
if si
or ou
can peuvent
also également
protect protéger
like souhaitez
illness maladie
your votre
serious graves
the cas
in en

EN Throughout the treatment period, the home healthcare service provider works with prescribing physicians to support patients, help them understand their illness and complete their treatment while reinforcing the compliance.

FR Tout au long de notre prise en charge, en lien avec les prescripteurs, le prestataire de santé à domicile accompagne le patient pour l’aider à comprendre sa maladie, à suivre son traitement et contribuer à renforcer son observance.

Basa inggris Prancis
patients patient
illness maladie
healthcare santé
reinforcing renforcer
treatment traitement
the le
service provider prestataire
understand et
to à
with avec

EN By listening to Al‑Anon members speak at Al‑Anon meetings, you can hear how they came to understand their own role in this family illness

FR En écoutant les membres Al-Anon s’exprimer aux réunions Al-Anon, on peut entendre comment ils en sont venus à comprendre leur propre rôle dans ce mal familial

Basa inggris Prancis
members membres
meetings réunions
role rôle
family familial
can peut
they ils
their leur
how comment
own propre
listening écoutant
to à
this ce
in en
hear entendre
understand comprendre

EN By listening to Al‑Anon members speak at Al‑Anon meetings, you can hear how they came to understand their own role in this family illness

FR En écoutant les membres Al-Anon s’exprimer aux réunions Al-Anon, on peut entendre comment ils en sont venus à comprendre leur propre rôle dans ce mal familial

Basa inggris Prancis
members membres
meetings réunions
role rôle
family familial
can peut
they ils
their leur
how comment
own propre
listening écoutant
to à
this ce
in en
hear entendre
understand comprendre

EN Al‑Anon members come to understand problem drinking as a family illness that affects everyone in the family

FR Les membres Al-Anon en viennent à comprendre que l’alcoolisme est un mal familial qui affecte tous les membres de la famille

Basa inggris Prancis
members membres
affects affecte
a un
family familial
the la
to à
come viennent
in en
understand comprendre
that qui

EN An advisor can help you understand how life insurance and critical illness insurance work together to protect each member of your family

FR Un conseiller peut vous aider à comprendre comment une assurance-vie et une assurance maladies graves peuvent se compléter pour protéger chaque membre de votre famille

Basa inggris Prancis
life vie
illness maladies
insurance assurance
family famille
protect protéger
can peut
to à
member membre
of de
your votre
how comment
advisor conseiller
you vous
understand et
an un

EN CFI: You’re combining engineering with health disciplines to better understand how brain function and mental illness interact. What kinds of equipment are you using to do this?

FR [FARZAN] Mon programme de recherche vise à mettre à profit le pouvoir de la technologie pour favoriser la santé mentale, en particulier chez les jeunes.

Basa inggris Prancis
mental mentale
health santé
of de
to à
engineering technologie
better le

EN Al‑Anon members come to understand problem drinking as a family illness that affects everyone in the family

FR Les membres Al-Anon en viennent à comprendre que l’alcoolisme est un mal familial qui affecte tous les membres de la famille

Basa inggris Prancis
members membres
affects affecte
a un
family familial
the la
to à
come viennent
in en
understand comprendre
that qui

EN The approach recognizes that those who commit offences as a result of a mental illness are not morally culpable and that their need for treatment must figure prominently in any decisions that affect their liberty.

FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions en raison d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté.

Basa inggris Prancis
recognizes reconnaît
offences infractions
mental mentale
illness maladie
treatment traitement
affect affectent
need besoin
decisions décisions
of de
liberty liberté
in en
are sont
must doit
and et
that qui

EN The approach recognizes that those who commit offences as a result of mental illness are not morally culpable and that their need for treatment must figure prominently in any decisions that affect their liberty

FR L'approche reconnaît que ceux qui commettent des infractions à la suite d'une maladie mentale ne sont pas moralement coupables et que leur besoin de traitement doit figurer en bonne place dans toutes les décisions qui affectent leur liberté

Basa inggris Prancis
recognizes reconnaît
offences infractions
mental mentale
illness maladie
treatment traitement
affect affectent
need besoin
decisions décisions
of de
the la
liberty liberté
in en
are sont
and à
must doit
that qui

EN Patients still have to cope with adverse effects caused by their illness or treatment years after their therapy

FR Les patients souffrent d’effets indésirables pendant des années après leur traitement, effets produits par leur maladie ou par les traitements en question

Basa inggris Prancis
illness maladie
effects effets
or ou
their leur
patients patients
therapy traitement
by par
to après

EN It’s important for brands to understand their audience and take a closer look at their social analytics in order to understand whether or not an idea works, or could work

FR Il est important pour les marques de comprendre leur public et d'examiner de plus près leur site analytics afin de savoir si une idée fonctionne ou pourrait fonctionner.

Basa inggris Prancis
analytics analytics
order site
audience public
or ou
idea idée
closer plus près
important important
brands marques
a une
works fonctionne
understand et
in près
its de
could pourrait

EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

Basa inggris Prancis
participants participants
tickets billets
unexpected imprévus
illness maladie
accident accident
etc etc
allianz allianz
to à
your vos
the la
their leurs
against contre
with avec

EN These are patients who require additional care at home, having overcome the acute phase of their illness following treatment in hospital

FR Il s'agit de patients qui après avoir surmonté la phase aiguë de leur maladie, grâce aux soins hospitaliers, ont besoin d'une période supplémentaire de soins à domicile

Basa inggris Prancis
patients patients
phase phase
illness maladie
care soins
of de
the la
additional supplémentaire
who qui
acute aiguë
require besoin

EN They are involved in their treatment, and the same goes for caregivers and families who receive support in managing the illness. 

FR Ils sont impliqués dans leur prise en charge et il en va de même pour les soignants et les familles qui sont soutenus dans la gestion de la maladie.

Basa inggris Prancis
families familles
illness maladie
support soutenus
treatment prise en charge
in en
goes de
managing la gestion
the la
are sont
same même
involved impliqué
and et

EN During this time of insecurity, children and their families face increased risk of illness due to limited access to clean drinking water, sanitation, and food.

FR En cette période d'insécurité, les enfants et leurs familles sont confrontés à un risque accru de maladie en raison d'un accès limité à de l'eau potable, à des installations sanitaires et à de la nourriture.

Basa inggris Prancis
children enfants
families familles
risk risque
illness maladie
access accès
limited limité
of de
to à
this cette
increased la

EN CRF patients are encouraged to play an active role in the treatment of their illness through:

FR Les patients atteints d’IRC sont incités à jouer un rôle actif dans la prise en charge de leur maladie grâce à :

Basa inggris Prancis
active actif
treatment prise en charge
illness maladie
the la
patients patients
to à
an un
in en
role rôle
of de

EN Illness or accident of the traveller(s) or a person close to them / their substitute at work (also in case of death)

FR Maladie, accident ou décès du voyageur ou d’une personne proche / d’un remplaçant au travail

Basa inggris Prancis
illness maladie
accident accident
traveller voyageur
death décès
or ou
s s
work travail
person personne
close proche
of au
a dun

EN People were trying to cope with their illness as much as possible until they reached a breaking point.

FR Les gens enduraient leur maladie [...] jusqu’à ce qu’ils n’en puissent plus.

Basa inggris Prancis
illness maladie
possible puissent
people gens
their leur
until jusqu
to plus

EN Community Law School aims to bolster the ability of families to help their family members who are living with mental illness and experiencing legal issues.

FR La faculté de droit de l’Université de Windsor cherche à favoriser des discussions constructives sur le droit et les enseignements autochtones ainsi qu’à promouvoir l’échange de connaissances entre les communautés autochtones.

Basa inggris Prancis
community communauté
law droit
of de
to à
issues des
help promouvoir

EN 70% of people suffer from some kind of mental illness at some time during their lives

FR 70 % des gens souffrent d?une maladie mentale à un moment ou à un autre de leur vie

Basa inggris Prancis
people gens
mental mentale
illness maladie
lives vie
at à
time moment
of de

EN Offer your participants the option to insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.

FR Offrez la possibilité à vos participants d'assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

Basa inggris Prancis
participants participants
tickets billets
unexpected imprévus
illness maladie
accident accident
etc etc
allianz allianz
to à
your vos
the la
their leurs
against contre
with avec

EN People were trying to cope with their illness as much as possible until they reached a breaking point.

FR Les gens enduraient leur maladie [...] jusqu’à ce qu’ils n’en puissent plus.

Basa inggris Prancis
illness maladie
possible puissent
people gens
their leur
until jusqu
to plus

EN Not only does the alcoholic need help in addressing their challenges, struggles and illness, but the family also deserves the same opportunity

FR L’alcoolique a besoin d’aide pour surmonter ses propres défis, ses luttes et sa maladie, mais la famille mérite cette même opportunité

Basa inggris Prancis
struggles luttes
illness maladie
need besoin
challenges défis
opportunity opportunité
family famille
and et
but mais
the mérite

EN A horde of otherworldly wolves ravage the land, leaving deadly illness in their wake

FR Une horde de loups maléfiques laisse le territoire en ruines et contaminé par la terrible maladie

Basa inggris Prancis
wolves loups
illness maladie
of de
in en
a une

EN Illness or accident of the traveller(s) or a person close to them / their substitute at work (also in case of death)

FR Maladie, accident ou décès du voyageur ou d’une personne proche / d’un remplaçant au travail

Basa inggris Prancis
illness maladie
accident accident
traveller voyageur
death décès
or ou
s s
work travail
person personne
close proche
of au
a dun

EN During this time of insecurity, children and their families face increased risk of illness due to limited access to clean drinking water, sanitation, and food.

FR En cette période d'insécurité, les enfants et leurs familles sont confrontés à un risque accru de maladie en raison d'un accès limité à l'eau potable, à l'assainissement et à la nourriture.

Basa inggris Prancis
children enfants
families familles
risk risque
illness maladie
access accès
limited limité
of de
to à
this cette
increased la

EN Your participants can easily insure their tickets against the unexpected (illness, accident etc.) with Allianz.

FR Vos participants peuvent facilement assurer leurs billets contre les imprévus (maladie, accident, etc.) avec Allianz.

Basa inggris Prancis
participants participants
can peuvent
easily facilement
insure assurer
tickets billets
unexpected imprévus
illness maladie
accident accident
etc etc
allianz allianz
your vos
with avec
against contre

EN Understand Journeys Donor journeys help you understand where your donors are in their giving cycles so that you can send the right messaging at just the right time.

FR Comprendre le cheminement Le cheminement du donateur (en anglais) vous permet de comprendre l’étape à laquelle se trouve votre donateur par rapport à son « cycle de générosité » et ainsi, de lui envoyer le bon message au bon moment.

Basa inggris Prancis
donor donateur
in en
right bon
the le
understand et
your votre
giving de
can permet
you vous
messaging message
at à
time moment

EN Understand why visitors abandon their cart with the help of powerful exit intent surveys. Match feedback with trends to understand the why behind your results.

FR Identifiez les raisons qui poussent vos visiteurs à abandonner leur panier grâce à des sondages post-abandon efficaces. Associez feedback et tendances pour comprendre les tenants et les aboutissants de vos résultats.

Basa inggris Prancis
visitors visiteurs
cart panier
surveys sondages
feedback feedback
trends tendances
results résultats
powerful efficaces
understand et
of de
to à
your vos
behind pour

EN Understand why visitors abandon pages or their shopping trolley with the help of powerful exit intent surveys. Match feedback with analytics data to understand journey drop-off.

FR Lancez des sondages post-abandon (départ d'une page ou abandon de panier) pour mieux comprendre le comportement des visiteurs de votre site, puis comparez les résultats à vos données analytiques pour améliorer le parcours d'achat.

Basa inggris Prancis
visitors visiteurs
surveys sondages
help améliorer
or ou
data données
the le
to à
of de
journey parcours
understand votre

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

Basa inggris Prancis
depression dépression
suicide suicide
disorders troubles
happiness bonheur
alone seul
prevention prévention
illness maladie
anxiety anxiété
positivity positivité
mental mentale
wellness bien
health santé
not pas
awareness sensibilisation
you la
are être

EN May not allude to diagnose, cure, prevent, treat, or reverse any disease, condition, or illness

FR Ne peut faire allusion au diagnostic, à la guérison, à la prévention, au traitement ou à l'inversion d'une maladie, d'un état ou d'une affection.

Basa inggris Prancis
diagnose diagnostic
may peut
or ou
not ne
prevent prévention
to à
disease maladie
reverse au

EN Elite athletes in U.S. help break stigma of mental illness

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux

Basa inggris Prancis
athletes sportifs
s d
help aident
break briser
mental mentaux
elite élite
in à
of des

EN Understanding mental illness, by Curtis Thomas.

FR Comprendre la maladie mentale, par Curtis Thomas.

Basa inggris Prancis
mental mentale
illness maladie
thomas thomas
by par
understanding comprendre

EN Thomas hopes his art can speak to people about the need for awareness, understanding and respect for people suffering not only from mental illness, but from the stigma that surrounds it.

FR Curtis Thomas espère que son art permettra de sensibiliser les gens à la nécessité de comprendre et de respecter les personnes souffrant de maladie mentale, mais aussi à la stigmatisation qui l’entoure.

Basa inggris Prancis
thomas thomas
hopes espère
respect respecter
mental mentale
illness maladie
need nécessité
art art
the la
can permettra
to à
people personnes
but mais
not n
his de
understanding et
that qui

EN “The pandemic has tragically revealed the increased risk of illness and social exclusion our elderly are exposed to

FR « La pandémie a révélé, tragiquement, le risque aggravé de maladie et d’exclusion sociale auquel nos aînés sont exposés

Basa inggris Prancis
pandemic pandémie
revealed révélé
risk risque
illness maladie
social sociale
and et
of de
our nos
are sont
has a

EN Equipment of a respiratory illness treatment center at a new hospital in Vietnam

FR Déploiement de médiathèques scientifiques dans les lycées de Madagascar

Basa inggris Prancis
of de
in dans

EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures

FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles

Basa inggris Prancis
vulnerable vulnérables
infections infections
illness maladies
people habitants
school écoles
communities communautés
lack manque
of de
to à

EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

Basa inggris Prancis
major majeurs
tuberculosis tuberculose
illness maladies
significantly considérablement
hiv vih
health santé
other de
and et

EN "Captain for a day", the principle initiative organised on board the Eilean, gives starring roles to children and young adults facing illness and hospital treatment

FR "Capitaine d'un jour", l'initiative phare organisée à bord de l'Eilean, faisant jouer un rôle de premier plan à des enfants et des jeunes adultes devant faire face à la maladie et à l'hospitalisation

Basa inggris Prancis
captain capitaine
roles rôle
adults adultes
illness maladie
facing face
children enfants
young jeunes
a un
organised organisé
on le
board de
to à
the la

EN  Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

Basa inggris Prancis
signs signes
decrease diminution
mouth bouche
throat gorge
illness maladie
lasts dure
days jours
or ou
standing debout
of de
in en
a une
that qui
including compris
more plus
and et

EN The things we experience as a result of illness are many and varied, sometimes stressful and never of our own free choice

FR Les expériences que nous vivons à travers une maladie sont multiples, parfois pénibles et non choisies

Basa inggris Prancis
experience expériences
illness maladie
sometimes parfois
we nous
are sont
of travers
a une
and à
our et

EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness

FR 390 millions d'infections par la dengue sont estimées chaque année autour du monde, avec environ 96 millions entrainant la maladie

Basa inggris Prancis
estimated estimé
million millions
worldwide monde
illness maladie
year année
each chaque
with avec
about environ

EN They also reveal the relationships between correspondents, including expressions of love and regret, news of illness, and social gossip, along with discussions of politics and recent events

FR Elles révèlent également les relations entre les correspondants, avec des déclarations d'amour, l'expression de regrets, l'annonce d'une maladie, des ragots, ainsi que des discussions sur la politique et les événements récents

Basa inggris Prancis
reveal révèlent
relationships relations
correspondents correspondants
illness maladie
discussions discussions
politics politique
recent récents
events événements
the la
also également
with avec
of de
and et

EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity

FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité

Basa inggris Prancis
compulsory obligatoire
covers couvre
benefits prestations
illness maladie
maternity maternité
in en
basic de base
of de
the la
case cas
by par
and et

Nampilake terjemahan 50 saka 50