EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
"system to change" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
FR Aperçu de la solution pour le développement produit
Basa inggris | Prancis |
---|---|
overview | aperçu |
design | produit |
development | développement |
change | pour |
solution | solution |
EN They authorize users to create/change/delete user profiles, change system configurations, change/limit user access, and more
FR Ces autorités permettent aux utilisateurs de créer, modifier, supprimer des profils utilisateurs, de modifier des configurations système, de modifier et limiter des accès utilisateur, etc
Basa inggris | Prancis |
---|---|
delete | supprimer |
profiles | profils |
system | système |
configurations | configurations |
limit | limiter |
access | accès |
users | utilisateurs |
user | utilisateur |
create | créer |
and | et |
they | de |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
execute | exécutez |
updates | mises à jour |
startup | démarrage |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestionnaire |
or | ou |
system | système |
the | la |
package | package |
from | du |
for | mises |
upon | de |
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
orders | ordres |
uncommon | rare |
client | client |
a | un |
if | si |
services | services |
report | rapport |
this | ce |
it | il |
project | projet |
or | ou |
status | cours |
to | à |
of | de |
the | le |
not | pas |
scope | portée |
in | en |
change | modifiés |
requested | demande |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
graphical | graphiques |
xml | xml |
automatically | automatiquement |
helping | aide |
relationships | relations |
immediately | immédiatement |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
text | texte |
you | vous |
a | un |
change | modification |
is | est |
understand | et |
and | à |
in | dans |
EN Change Email Change password Change Personal info
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
change | changer |
courriel | |
password | passe |
personal | de |
EN the nature of the change (merger, acquisition or sale of assets with respect to RESPs, change of trustee, change of business name, etc.);
FR la nature du changement (fusion, achat ou vente des avoirs relatifs aux REEE, changement de fiduciaire, changement de nom d'entreprise, etc.);
Basa inggris | Prancis |
---|---|
merger | fusion |
or | ou |
trustee | fiduciaire |
name | nom |
etc | etc |
assets | avoirs |
of | de |
the | la |
nature | nature |
the change | changement |
sale | vente |
EN “A thrilling book debunking our certainties” CHANGE AS THE ONLY CONSTANT “Innovation” is synonym of “change”. For many, change is hard to deal with. We?
FR “Ce livre est formidable : il vous invite à vous interroger sur tout” LE CHANGEMENT COMME SYMBOLE DE LA PERMANENCE « Innovation » est synonyme…
EN Change Email Change password Change Personal info
FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
change | changer |
courriel | |
password | passe |
personal | de |
EN At the Viewing changes panel, the the name of the user who've made this change, the date and time, when the change was made, and the change description (e.g., Paragraph Inserted)
FR Sur le panneau Réviser modifications, le nom de l'utilisateur qui a fait de la modification, la date et l'heure de la modification et la description de la modification (par exemple: Paragraphe est ajouté)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
panel | panneau |
paragraph | paragraphe |
name | nom |
g | a |
changes | modifications |
description | description |
date | date |
change | modification |
made | est |
and | et |
EN (2) Any change to your plan must be made in accordance with the plan change policy detailed on https://fizz.ca/en/plan-change-policy.
FR (2) Tout changement à votre forfait doit être fait conformément à la politique de modification des forfaits détaillée sur https://fizz.ca/fr/politique-changement-forfait.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
accordance | conformément |
policy | politique |
https | https |
to | à |
the | la |
your | votre |
plan | forfait |
any | de |
change | changement |
on | sur |
must | doit |
detailed | détaillé |
made | fait |
be | être |
EN Change of vehicle: It is possible to change insurers without loss of premium when you change your vehicle. The premium will be refunded proportionally.
FR Changement de véhicule : il est possible de changer d'assurance, sans perte en terme de primes, lorsque l'on change de véhicule. La prime est alors remboursée au prorata.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
loss | perte |
refunded | remboursé |
when | lorsque |
of | de |
it | il |
possible | possible |
to change | changer |
vehicle | véhicule |
the | la |
is | est |
change | changement |
EN dépaysant(e) / être dépaysant(e) - C'était dépaysant. [change of scenary/to be a change of scenary -It was a change of scenary.]
FR dépaysant(e) / être dépaysant(e) - C'était dépaysant.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
e | e |
be | être |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
graphical | graphiques |
xml | xml |
automatically | automatiquement |
helping | aide |
relationships | relations |
immediately | immédiatement |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
text | texte |
you | vous |
a | un |
change | modification |
is | est |
understand | et |
and | à |
in | dans |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
FR les contenus niant l'existence du changement climatique, l'impact de l'activité humaine sur le changement climatique ou le fait qu'il s'appuie sur un consensus scientifique
Basa inggris | Prancis |
---|---|
content | contenus |
or | ou |
climate | changement climatique |
change | changement |
scientific | scientifique |
consensus | consensus |
of | de |
the | le |
on | sur |
that | fait |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collect | recueillons |
account | comptes |
holders | titulaires |
or | ou |
use | utilisons |
data | données |
information | informations |
your | vos |
of | de |
to | manière |
the | la |
this | cette |
in | dans |
circumstances | cas |
our | nos |
a | une |
change | modification |
we | nous |
EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…
FR Voici des exemples de modifications que vous pouvez demander lors de votre Redraw avec Redraw : Changer une couleur Changer une police Ajouter ou supprimer des détails Si nous ne…
EN You can start small and grow fast, but while your business case might change - you'll never need to change the Content Management System since TYPO3 adapts to your needs.
FR Vous pouvez commencer petit et grandir rapidement, mais même si votre analyse de rentabilisation évolue - vous n'aurez jamais besoin de changer le système de gestion de contenu puisque TYPO3 s'adapte à vos besoins.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
small | petit |
grow | grandir |
fast | rapidement |
content | contenu |
needs | besoins |
need | besoin |
system | système |
start | commencer |
the | le |
to change | changer |
never | jamais |
to | à |
management | gestion |
you | vous |
since | de |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN Climate forcing A parameter external to the climate system that requires a (temporary) change in energy exchange at the Earth’s surface, resulting in climate change.
FR Choline Nutriment qui va être incorporé dans différentes molécules biologiques présentent dans notre organisme. Parmi elles, la lécithine est un phospholipide qui contient entre autre de la choline.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
system | organisme |
a | un |
the | la |
in | dans |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN So while one system might meet your present needs, you should also consider how your service operation might grow and change… and whether your help desk software can grow and change with it.
FR Le logiciel choisi doit bien sûr répondre à vos besoins actuels, mais aussi pouvoir accompagner votre service d’assistance tout au long de sa croissance et de ses réorganisations éventuelles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
present | actuels |
grow | croissance |
might | éventuelles |
software | logiciel |
service | service |
needs | besoins |
and | et |
help | accompagner |
with | à |
can | pouvoir |
should | doit |
also | aussi |
EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
FR Côte d’Ivoire: Renforcer la résilience des petits producteurs face aux changements climatiques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
climate | climatiques |
change | changements |
the | la |
EN For a full list of system requirements and required permissions for all components and target systems that can be audited by Change Auditor please refer to the Change Auditor Installation Guide.
FR Pour une liste complète des configurations système et des autorisations requises pour l’ensemble des composants et systèmes cibles pouvant être audités par Change Auditor, reportez-vous au guide d’installation de Change Auditor.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
permissions | autorisations |
auditor | audit |
guide | guide |
system | système |
components | composants |
systems | systèmes |
of | de |
be | vous |
list | liste |
a | une |
by | par |
and | et |
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rename | renommer |
sheet | feuille |
source | source |
this | ce |
to | à |
resolve | résoudre |
system | système |
of | de |
column | colonne |
columns | colonnes |
you | vous |
type | type |
more | plus |
see | consultez |
EN * The Minimum System Requirements listed above are the anticipated minimum system requirements to run this software. However, please be aware that this information is still subject to change.
FR * La configuration minimale listée ci-dessus est la configuration minimum requise anticipée pour utiliser ce logiciel. Toutefois, veuillez noter que cette information est sujette à changement.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
listed | listé |
information | information |
software | logiciel |
please | veuillez |
to | à |
minimum | minimum |
the | la |
however | toutefois |
is | est |
this | ce |
requirements | configuration |
EN 4. Aims to create positive change at the system level: The new standard is system-level in its scope, meaning that it applies at the policy and operational levels.
FR 4. Vise à créer un changement positif à l’échelle du système : La nouvelle norme a une portée au niveau du système, ce qui signifie qu’elle s’applique sur le plan politique ainsi que sur le plan opérationnel.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
aims | vise |
positive | positif |
change | changement |
scope | portée |
level | niveau |
policy | politique |
system | système |
new | nouvelle |
standard | norme |
that | ce |
create | créer |
to | à |
EN The Earth is a complex system where everything is interconnected and in equilibrium. Therefore, climate change necessarily affects the whole system and its repercussions are very diverse. In this…
FR La Terre est un système complexe au sein duquel tous les éléments sont liés entres eux de façon harmonieuse. Ainsi, il est évident que le changement climatique a un impact sur le système dans son…
EN When a company decides to change its existing CRM system to Salesforce, or when it decides to upgrade from an earlier version to a recent one, it has to migrate all the data from the current system to the new one
FR Lorsqu'une société décide de remplacer son système CRM par Salesforce, ou de passer à une version plus récente, elle doit migrer toutes ses données du système actuel vers le nouveau
Basa inggris | Prancis |
---|---|
decides | décide |
crm | crm |
migrate | migrer |
company | société |
salesforce | salesforce |
system | système |
or | ou |
data | données |
version | version |
to | à |
current | actuel |
the | le |
a | une |
change | remplacer |
recent | récente |
earlier | par |
new | nouveau |
it | elle |
has to | doit |
from | du |
EN 4. Aims to create positive change at the system level: The new standard is system-level in its scope, meaning that it applies at the policy and operational levels.
FR 4. Vise à créer un changement positif à l’échelle du système : La nouvelle norme a une portée au niveau du système, ce qui signifie qu’elle s’applique sur le plan politique ainsi que sur le plan opérationnel.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
aims | vise |
positive | positif |
change | changement |
scope | portée |
level | niveau |
policy | politique |
system | système |
new | nouvelle |
standard | norme |
that | ce |
create | créer |
to | à |
EN Solutions: Monitoring and continued management of the system is required. It is possible the system will need to change or adapt once implemented; being open to the dynamic nature of the business is important for success.
FR Solutions : le suivi et la gestion continue du système sont nécessaires. Il est possible que le système doive changer ou s'adapter une fois mis en œuvre ; il est important d'être ouvert à la nature dynamique de l'entreprise pour réussir.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
solutions | solutions |
continued | continue |
dynamic | dynamique |
important | important |
success | réussir |
or | ou |
system | système |
it | il |
possible | possible |
monitoring | suivi |
of | de |
implemented | mis en œuvre |
to change | changer |
management | gestion |
to | à |
nature | nature |
need | nécessaires |
is | être |
Nampilake terjemahan 50 saka 50