Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "reach sdg" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "reach sdg" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka reach sdg

"reach sdg" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

reach a accès afin afin de ainsi atteignent atteignez atteindre atteint au augmenter aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce ce qui cela ces cette chaque ci cible com comme comment contact contacter contactez contactez-nous dans dans le de de la de l’ depuis des devez disponible donc dont du développer d’un elle en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait grâce à il ils je jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenir on ont ou où par pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs portée pour pour le pouvez pouvons produits programme qu quand que quel quelques qui réaliser sa sans savoir se sera ses si site soient sommes son sont sur sur le temps toucher tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers via vos votre vous vous avez vous devez web à également été être
sdg odd

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka reach sdg

Basa inggris
Prancis

EN SDGs SDG 1 No poverty SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land

FR total des ODD ODD 1 Pas de pauvreté ODD 6 Eau propre et assainissement ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 15 Vie terrestre

Basa inggris Prancis
clean propre
water eau
decent décent
growth croissance
climate climatiques
life vie
poverty pauvreté
economic économique
on relatives
work travail
sdgs odd
and et

EN SDGs SDG 3 Good health and well-being SDG 6 Clean water and sanitary facilities SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 15 Life on land

FR total des ODD ODD 3 Bonne santé et bien-être ODD 6 Eau propre et assainissement ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 15 Vie terrestre

Basa inggris Prancis
clean propre
water eau
decent décent
growth croissance
climate climatiques
life vie
economic économique
health santé
and et
well-being bien
on relatives
work travail
actions mesures
well bien-être
sdgs odd
good les

EN SDGs SDG 7 Affordable and clean energy SDG 8 Decent work and economic growth SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals

FR total des ODD ODD 7 Énergie propre et d'un coût abordable ODD 8 Travail décent et croissance économique ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 17 Partenariats pour la réalisation des objectifs

Basa inggris Prancis
decent décent
growth croissance
climate climatiques
partnerships partenariats
affordable abordable
goals objectifs
economic économique
the la
clean propre
and et
work travail
actions mesures
sdgs odd

EN SDGs SDG 11 Sustainable cities and communities SDG 13 Climate Actions SDG 17 Partnerships for the goals

FR total des ODD ODD 11 Villes et communautés durables ODD 13 Mesures relatives á la lutte contre les changements climatiques ODD 17 Partenariats pour la réalisation des objectifs

Basa inggris Prancis
sustainable durables
climate climatiques
actions mesures
partnerships partenariats
goals objectifs
cities villes
communities communautés
the la
and et
sdgs odd

EN The approach will be tested and implemented in two archetypal expressions of SDG-hotspots, i.e. regions where multiple SDG gaps intersect:

FR L?approche sera testée et mise en œuvre dans deux expressions archétypales de points chauds des ODD, c?est-à-dire des régions où de multiples lacunes en matière d?ODD se croisent :

Basa inggris Prancis
approach approche
implemented mise en œuvre
expressions expressions
sdg odd
gaps lacunes
multiple multiples
tested testé
and matière
of de
e e
regions régions
i l
be est
in en

EN In Fimela district in Senegal the cluster of SDGs that will be explored include SDG1 (Poverty), SDG6 (Water), SDG11 (Sustainable Cities and Communities), SDG14 (Life Below Water), SDG 15 (Life on Land), SDG 17 (partnerships).

FR dans le district de Fimela au Sénégal, le faisceau d?ODD qui sera exploré comprend l?ODD1 (pauvreté), l?ODD6 (eau), l?ODD11 (villes et communautés durables), l?ODD14 (vie sous l?eau), l?ODD15 (vie sur terre), l?ODD17 (partenariats) ;

Basa inggris Prancis
district district
senegal sénégal
water eau
sustainable durables
land terre
partnerships partenariats
explored exploré
poverty pauvreté
cities villes
communities communautés
of de
life vie
in dans
the le
will sera
sdgs odd

EN Monitoring of the status of teachers and teaching is fundamental if we are to achieve SDG 4 target 4.c, as well as the other SDG 4 targets.

FR Le suivi de la condition du personnel enseignant et de l’enseignement est primordial si nous voulons atteindre la cible 4.c de l’ODD 4, ainsi que les autres cibles de l’ODD 4.

Basa inggris Prancis
teachers enseignant
c c
status condition
if si
targets cibles
monitoring suivi
we nous
as ainsi
target cible
of de
and et
other autres

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

Basa inggris Prancis
education éducation
domestic nationaux
pandemic pandémie
budgets budgets
spending dépenses
the la
of de
to à
increase augmenter
reach atteindre
will devront
be être

EN Despite these advances, we must accelerate the pace of progress to bring SDG 4 within reach

FR Cependant, malgré ces avancées, nous devons accélérer le rythme des progrès si nous souhaitons atteindre l'ODD 4

Basa inggris Prancis
accelerate accélérer
pace rythme
despite malgré
progress progrès
the le
we nous
to devons
bring des
reach atteindre
must si

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

Basa inggris Prancis
education éducation
domestic nationaux
pandemic pandémie
budgets budgets
spending dépenses
the la
of de
to à
increase augmenter
reach atteindre
will devront
be être

EN The strategy timeframe is also aligned with SDG 6 to reach everyone, everywhere with lasting WASH services by 2030.

FR Le calendrier de la stratégie est également aligné sur l'ODD 6 pour atteindre tout le monde, partout avec des services WASH durables d'ici 2030.

Basa inggris Prancis
lasting durables
aligned aligné
wash wash
strategy stratégie
also également
services services
with avec

EN Useful tools, publications, and other resources to support Partners and all interested stakeholders in efforts to reach SDG Target 8.7.

FR Outils, publications et autres ressources utiles pour soutenir les partenaires et toutes les parties prenantes intéressées dans leurs efforts pour atteindre la cible 8.7 des ODD.

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

Basa inggris Prancis
paid payantes
audience audience
direct directe
organic organique
twitter twitter
tweets tweets
quickly rapidement
your votre
can peuvent
expand élargir
ads publicités
a un
to manière
reach portée
on sur
more plus
is est
way de

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

Basa inggris Prancis
summit sommet
hiking randonnée
new nouvelle
female femmes
concept concept
to à
reach atteindre
in en
a un
hand main
to help aider

EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.

FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.

Basa inggris Prancis
gross brute
customer client
consideration considération
contacts contacts
people personnes
it il
how combien
reach portée
of de
included inclut
with mesure
a une
really est

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

Basa inggris Prancis
net nette
gross brute
naturally naturellement
lower moins
contacts contacts
the le
of the retiré
of de
so donc
is est
that que
and et
multiple multiples

EN Discover the organic reach, paid reach, total reach, clicks, and number of engaged users for your content.

FR Variation du nombre de vos followers, des impressions globales, ou des engagements avec vos contenus.

Basa inggris Prancis
content contenus
of de
your vos
the nombre

EN Organic reach is achieved through the impressions your brand receives from others tagging or @ mentioning it in a post. This is also known as earned reach. Your influencer marketing endeavors? Organic reach.

FR L'organique reach est obtenu grâce à l'impressions que votre marque reçoit des autres qui la taguent ou la @ mentionnent dans un message. C'est ce qu'on appelle aussi le earned reach. Vos efforts Marketing d’influence ? Organic reach.

Basa inggris Prancis
receives reçoit
organic organic
reach reach
others autres
or ou
a un
marketing marketing
this ce
brand marque
earned obtenu
in dans

EN Caption: Members of the BTS K-Pop group participate in the SDG Moment in the UN General Assembly hall.

FR Légende: Les membres du groupe de K-Pop BTS participent à la séance "Coup de projecteur sur les ODD" (« SDG Moment », en anglais) dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Basa inggris Prancis
caption légende
members membres
bts bts
participate participent
sdg odd
general générale
hall salle
of de
group groupe
the la
in en

EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.” 

FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".

Basa inggris Prancis
chief chef
sdg odd
planet planète
other autres
is consiste
and et
to à
this ce
the le
our notre
save sauver
each uns

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

Basa inggris Prancis
needed nécessaire
promise promesse
event manifestation
action daction
decade décennie
of de
the la
designed pour
to à
is cest
sdgs odd

EN This week also introduces a new way for people across the world to act now by donating to the Joint SDG Fund

FR Durant cette semaine et au-delà, les personnes du monde entier peuvent agir dès à présent en faisant un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD

Basa inggris Prancis
week semaine
sdg odd
fund fonds
donating don
a un
people personnes
world monde
to à
act agir
this présent
the cette
for pour

EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia

FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD

Basa inggris Prancis
sdg odd
to à

EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio

FR L'ONU rallie Wall Street en lançant un portefeuille d'investissement historique pour les ODD

Basa inggris Prancis
street street
historic historique
sdg odd
portfolio portefeuille
wall wall

EN Policy and Operational Support for UNCTs on Human Rights in SDG Implementation

FR Appui stratégique et opérationnel aux équipes de pays des Nations Unies concernant l’intégration des droits de l'homme dans la mise en œuvre des ODD

Basa inggris Prancis
sdg odd
rights droits
support appui
in en
implementation mise
operational opérationnel
and et

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.

Basa inggris Prancis
virtually en ligne
friday vendredi
september septembre
general général
action daction
decade décennie
of de
of the objectifs
the first première
by par
secretary secrétaire
on sur

EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:

FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:

Basa inggris Prancis
goals objectifs
pandemic pandémie
development développement
world mondiale
progress progrès
sustainable durable
the la
and et
across de

EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

Basa inggris Prancis
power puissance
action mesures
stakeholders acteurs
the la
demonstrate démontrer
of de
by par
innovation novatrices
and à

EN The Joint SDG Fund is an inter-agency, pooled mechanism for integrated policy support and strategic financing

FR Le Fonds conjoint pour les ODD est un dispositif interinstitutionnel centralisé destiné à soutenir l’une approche intégrée d’aide à l’élaboration des politiques et de financement stratégique

Basa inggris Prancis
sdg odd
mechanism dispositif
policy politiques
strategic stratégique
an un
financing financement
the le
is est
fund fonds
and à
support des

EN To learn more, please visit the Joint SDG Fund website.

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter le site web du Fonds conjoint pour les ODD.

Basa inggris Prancis
please veuillez
sdg odd
fund fonds
the le
learn savoir
to consulter
more plus
website site

EN The Joint SDG Fund’s role is to incite a shift in the way we “do” development, placing the focus on policy, investments, financing, and partnerships

FR Le rôle du Fonds conjoint pour les ODD est d’impulser une transformation dans notre manière de “faire” du développement, en mettant l’accent sur les politiques, les investissements, le financement et les partenariats

EN VISUALIZATION: Equal Measures 2030: 2019 SDG Gender Index

FR VISUALISATION : Equal Measures 2030 : Objectifs de développement durable - indicateur d'égalité entre les sexes 2019

Basa inggris Prancis
visualization visualisation
equal les
measures measures
index indicateur

EN It contains key information about participatory approaches in SDG implementation and provides concrete tools and methods in this regard.

FR C’est donc un Programme « du peuple, par le peuple et pour le peuple » et il devrait être mis en œuvre avec la participation de « tous les pays, toutes les parties prenantes et toutes les populations.

Basa inggris Prancis
it il
implementation programme
in en
and et
this cest

EN SDG 8 Decent Work and Economic Growth, through training sessions provided for young participants focused on the basics of establishing SMEs and start-ups. 

FR L’ODD 8 - Travail décent et croissance économique. L’association organise des sessions de formation pour les jeunes pour leur expliquer les bases de la création de PME et de start-ups.

Basa inggris Prancis
decent décent
sessions sessions
basics bases
smes pme
economic économique
growth croissance
training formation
establishing création
young jeunes
the la
work travail
of de
and et

EN Governments face challenges in accessing financing for Sustainable Development Goal (SDG) implementation and funding modern and resilient social protection systems

FR Les gouvernements ont des difficultés à accéder aux financements nécessaires à la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD) et à financer des systèmes de protection sociale modernes et résilients

Basa inggris Prancis
governments gouvernements
accessing accéder
sdg odd
modern modernes
social sociale
protection protection
systems systèmes
development développement
challenges des
in en
sustainable durable
goal objectifs
implementation mise
and à
for de

EN Enter the United Nations Joint SDG Fund

FR Rejoignez le Fonds conjoint pour les ODD

Basa inggris Prancis
sdg odd
fund fonds
the le
enter pour

EN The Joint SDG Fund was inspired by the Secretary-General’s reform of the United Nations development system

FR Le Fonds conjoint pour les ODD est né de la réforme du système de l’ONU pour le développement, une réforme entreprise par le Secrétaire général

Basa inggris Prancis
sdg odd
fund fonds
reform réforme
development développement
secretary secrétaire
system système
joint entreprise
of de
by par

EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds

FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"

Basa inggris Prancis
sdg odd
impact impact
bonds obligations
innovations innovations
challenge challenge
partners partenaires
issue un
enterprise entreprises
funds fonds
and à

EN We will blend these investments with smart public subsidies, serving as a buffer to de-risk the investments, and to introduce novel SDG-aligned financial products.

FR Nous combinerons ces investissements avec des subventions publiques intelligentes de manière à réduire les risques liés aux investissements et à développer de nouveaux produits financiers alignés sur les ODD.

Basa inggris Prancis
smart intelligentes
public publiques
subsidies subventions
novel nouveaux
risk risques
aligned alignés
sdg odd
investments investissements
financial financiers
we nous
to à
products produits
with avec
the ces

EN UNSDG | Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia

FR GNUDD | Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles

Basa inggris Prancis
unsdg gnudd
sdg odd
brussels bruxelles
virtual virtuelle
visit visite
liberia libéria
a une
to à

EN In our CCA, we have also identified a few accelerators that could help the country drive progress on the SDG challenges we have identified

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

Basa inggris Prancis
help aider
country pays
sdg odd
challenges défis
also également
identified identifié
the le
our notre
drive de
in dans
we nous
a l
that qui

EN UNSDG | Policy and Operational Support for UNCTs on Human Rights in SDG Implementation

FR GNUDD | Appui stratégique et opérationnel aux équipes de pays des Nations Unies concernant l’intégration des droits de l'homme dans la mise en œuvre des ODD

Basa inggris Prancis
unsdg gnudd
sdg odd
rights droits
support appui
in en
implementation mise
operational opérationnel
and et

EN To register, click on this registration form. For more information visit, the Joint SDG Fund Event Page.

FR Pour vous inscrire, cliquez sur ce formulaire d'inscription. Pour plus d'informations, consultez la page consacrée au webinaire du Fonds conjoint pour les ODD.

Basa inggris Prancis
sdg odd
fund fonds
form formulaire
this ce
page page
the la
register inscrire
click cliquez
more plus
for pour

EN Royal SDG advocate meets UN in Brussels and pays a virtual visit to Liberia

FR Le Secrétaire général nomme Barbara Manzi, de l'Italie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Burkina Faso

Basa inggris Prancis
and de
to des

EN Caption: Members of the BTS K-Pop group participate in the SDG Moment in the UN General Assembly hall.

FR Légende: Les membres du groupe de K-Pop BTS participent à la séance "Coup de projecteur sur les ODD" (« SDG Moment », en anglais) dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Basa inggris Prancis
caption légende
members membres
bts bts
participate participent
sdg odd
general générale
hall salle
of de
group groupe
the la
in en

EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.” 

FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".

Basa inggris Prancis
chief chef
sdg odd
planet planète
other autres
is consiste
and et
to à
this ce
the le
our notre
save sauver
each uns

EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.

FR C’est une manifestation conçue pour créer l'élan nécessaire à la réalisation de la Décennie d'action et à la réalisation de la promesse des ODD.

Basa inggris Prancis
needed nécessaire
promise promesse
event manifestation
action daction
decade décennie
of de
the la
designed pour
to à
is cest
sdgs odd

EN This week also introduces a new way for people across the world to act now by donating to the Joint SDG Fund

FR Durant cette semaine et au-delà, les personnes du monde entier peuvent agir dès à présent en faisant un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD

Basa inggris Prancis
week semaine
sdg odd
fund fonds
donating don
a un
people personnes
world monde
to à
act agir
this présent
the cette
for pour

EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio

FR L'ONU rallie Wall Street en lançant un portefeuille d'investissement historique pour les ODD

Basa inggris Prancis
street street
historic historique
sdg odd
portfolio portefeuille
wall wall

EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.

FR Organisée par le Secrétaire général de l’ONU, la première séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" de la Décennie d’action se tiendra en ligne le vendredi 18 septembre 2020 de 8 à 11 heures.

Basa inggris Prancis
virtually en ligne
friday vendredi
september septembre
general général
action daction
decade décennie
of de
of the objectifs
the first première
by par
secretary secrétaire
on sur

Nampilake terjemahan 50 saka 50