FR Partout, les gens, et en particulier les jeunes générations, sont prêts à relever les défis communs que nous avons à relever en matière de durabilité
"relever les défis" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR Partout, les gens, et en particulier les jeunes générations, sont prêts à relever les défis communs que nous avons à relever en matière de durabilité
EN People everywhere, especially the younger generations, are ready to tackle our shared sustainability challenges
Prancis | Basa inggris |
---|---|
partout | everywhere |
générations | generations |
défis | challenges |
communs | shared |
durabilité | sustainability |
à | to |
gens | people |
sont | are |
en particulier | especially |
FR Des éléments extérieurs soigneusement construits ajoutent beaucoup d'effets aux locaux commerciaux ou de restaurant, mais ils posent des défis. SCHOTT propose des produits éprouvés et fiables pour vous aider à relever ces défis.
EN Carefully constructed exterior features add a great deal to commercial or restaurant premises, but they come with challenges. SCHOTT has the tried and trusted products to help you meet those challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
soigneusement | carefully |
construits | constructed |
ajoutent | add |
commerciaux | commercial |
schott | schott |
fiables | trusted |
ou | or |
restaurant | restaurant |
locaux | premises |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
produits | products |
l | a |
de | come |
vous | you |
aider | to help |
ces | the |
mais | but |
FR Des éléments extérieurs soigneusement construits ajoutent beaucoup d'effets aux locaux commerciaux ou de restaurant, mais ils posent des défis. SCHOTT propose des produits éprouvés et fiables pour vous aider à relever ces défis.
EN Carefully constructed exterior features add a great deal to commercial or restaurant premises, but they come with challenges. SCHOTT has the tried and trusted products to help you meet those challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
soigneusement | carefully |
construits | constructed |
ajoutent | add |
commerciaux | commercial |
schott | schott |
fiables | trusted |
ou | or |
restaurant | restaurant |
locaux | premises |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
produits | products |
l | a |
de | come |
vous | you |
aider | to help |
ces | the |
mais | but |
FR - Pour se relever, on pose un genou sur la glace et on appuie avec une ou deux mains sur l'autre genou. En poussant sur la jambe, on peut ainsi se relever sans encombre. Facile à dire, mais moins facile à maîtriser.
EN - To get up, put one knee on the ice and push down with one or two hands on the other knee. By pushing on the leg, you can get up without difficulty. Easy to say, but less easy to master.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
genou | knee |
mains | hands |
jambe | leg |
ou | or |
facile | easy |
moins | less |
maîtriser | master |
glace | ice |
peut | can |
à | to |
et | and |
un | but |
avec | with |
pose | the |
sur | on |
dire | say |
FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.
EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
groupes | groups |
membres | members |
recherche | research |
formation | training |
collaboration | collaboration |
solutions | solutions |
soutenir | to support |
techniques | technical |
possibilités | opportunities |
la | the |
services | services |
de | of |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Pour réussir, les leaders s'appuient sur les données et développent les compétences analytiques de leurs employés, pour leur permettre de relever les défis les plus complexes
EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges
Prancis | Basa inggris |
---|---|
leaders | leaders |
employés | workforce |
défis | challenges |
complexes | complex |
données | data |
permettre | can |
et | and |
leur | the |
s | a |
FR relever les principaux défis du pays en matière d’éducation, notamment améliorer les disparités sociales et l’égalité des sexes, en mettant l’accent sur les régions les plus pauvres où les taux de scolarisation des filles sont faibles.
EN addressing the country’s main education challenges including social and gender equality, with a focus on the poorest regions with low enrollment rates for girls.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sociales | social |
éducation | education |
matière | and |
régions | regions |
l | a |
principaux | main |
défis | challenges |
notamment | including |
sur | on |
taux | rates |
mettant | the |
égalité des sexes | gender |
filles | girls |
FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.
EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
groupes | groups |
membres | members |
recherche | research |
formation | training |
collaboration | collaboration |
solutions | solutions |
soutenir | to support |
techniques | technical |
possibilités | opportunities |
la | the |
services | services |
de | of |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Malgré les nombreux obstacles auxquels elles sont confrontées, les femmes et les filles jouent un rôle déterminant dans les systèmes alimentaires et mènent déjà la charge pour relever les défis liés au COVID-19.
EN Despite the many barriers they face, women and girls are instrumental to food systems and are already leading the charge to meet COVID-19-related challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
systèmes | systems |
charge | charge |
liés | related |
femmes | women |
obstacles | barriers |
défis | challenges |
et | and |
malgré | despite |
sont | are |
filles | girls |
un | leading |
déjà | already |
la | the |
nombreux | many |
pour | face |
FR Les services de consulting Red Hat vous aident à mettre en place les pratiques, les outils et la culture nécessaires pour relever les défis liés au cloud-native.
EN Red Hat Consulting helps you develop the practices, tools, and culture to address cloud-native challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
red | red |
hat | hat |
défis | challenges |
consulting | consulting |
pratiques | practices |
outils | tools |
la | the |
culture | culture |
à | to |
et | and |
vous | you |
aident | helps |
FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.
EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
encouragent | encourage |
entreprises | businesses |
notamment | including |
pauvreté | poverty |
dégradation | degradation |
prospérité | prosperity |
paix | peace |
objectifs | goals |
climat | climate |
justice | justice |
défis | challenges |
à | to |
nous | we |
et | and |
inégalité | inequality |
FR Nos responsables de compte technique vous aident à simplifier les déploiements, à résoudre les problèmes et à développer votre stratégie technologique, afin de relever les défis métier les plus complexes.
EN Our Technical Account Managers help you streamline deployments, resolve issues, and shape your technology strategy to meet your toughest business challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
responsables | managers |
déploiements | deployments |
métier | business |
technique | technical |
stratégie | strategy |
défis | challenges |
aident | help you |
compte | account |
à | to |
votre | your |
technologique | technology |
nos | our |
vous | you |
simplifier | streamline |
résoudre | resolve |
FR Découvrez les éléments que doivent maîtriser les équipes de sécurité du secteur de la santé pour relever les défis les concernant.
EN Learn more about what healthcare security teams need to understand to battle the unique security concerns they face.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
équipes | teams |
santé | healthcare |
sécurité | security |
concernant | about |
la | the |
découvrez | learn |
doivent | need to |
de | unique |
FR Les cinq priorités de la Stratégie permettront de relever les défis les plus urgents pour les dix prochaines années :
EN The Strategy’s five priorities will tackle the most pressing challenges for the next decade:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
défis | challenges |
priorités | priorities |
prochaines | will |
cinq | five |
la | the |
de | next |
pour | for |
FR relever les principaux défis du pays en matière d’éducation, notamment améliorer les disparités sociales et l’égalité des genres, en mettant l’accent sur les régions les plus pauvres affichant de faibles taux de scolarisation des filles.
EN addressing the country’s main education challenges including social and gender equality, with a focus on the poorest regions with low enrollment rates for girls.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
sociales | social |
taux | rates |
éducation | education |
matière | and |
régions | regions |
l | a |
principaux | main |
défis | challenges |
notamment | including |
sur | on |
mettant | the |
filles | girls |
FR Mais que se cache-t-il réellement derrière cette expression ? Quels sont les enjeux pour les particuliers et les professionnels ? Et quels sont les défis à relever en matière de R&D ?
EN But what actually is it? What challenges does it pose for people in both the private and professional spheres? And what are the obstacles to be overcome from an R&D perspective?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
réellement | actually |
r | r |
particuliers | people |
défis | challenges |
il | it |
en | in |
sont | are |
à | to |
matière | and |
quels | what |
cette | the |
mais | but |
FR Aujourd'hui, les entreprises doivent toutes relever les mêmes défis : les bouleversements au sein du secteur, l'évolution rapide des attentes des clients et le besoin pressant de réduire les coûts d'exploitation tout en augmentant l'efficacité
EN Businesses today face a core set of common challenges: industry disruption, rapidly changing customer expectations, and the pressure to cut operational costs while improving efficiency
Prancis | Basa inggris |
---|---|
rapide | rapidly |
clients | customer |
réduire | cut |
secteur | industry |
attentes | expectations |
entreprises | businesses |
aujourdhui | today |
le | the |
de | of |
coûts | costs |
et | and |
défis | challenges |
l | a |
tout en | while |
FR Vous vous efforcez de relever les défis de vos opérations ? Découvrez les applications que nos clients utilisent pour numériser les flux de travail, collecter des données, suivre les processus commerciaux, et bien plus encore.
EN Working on solving challenges across your operations? Check out the apps our customers use to digitize workflows, collect data, track business processes, and so much more.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
clients | customers |
numériser | digitize |
collecter | collect |
applications | apps |
suivre | track |
flux de travail | workflows |
opérations | operations |
processus | processes |
commerciaux | business |
travail | working |
données | data |
défis | challenges |
vos | your |
nos | our |
utilisent | use |
plus | more |
FR L'industrie du cuivre s'efforce d'engager les employés, les communautés et les gouvernements à relever les défis rencontrés dans la fourniture de matériaux essentiels à la société
EN The copper industry works to engage employees, communities and governments in addressing the challenges encountered in providing essential materials for society
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cuivre | copper |
employés | employees |
gouvernements | governments |
fourniture | providing |
matériaux | materials |
essentiels | essential |
rencontré | encountered |
société | society |
communautés | communities |
la | the |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
regardez | watch |
attentes | expectations |
clients | client |
investir | investment |
perturbations | disruption |
comment | how |
nous | we |
pouvons | we can |
par | by |
nous pouvons | can |
vous | you |
défis | challenges |
la | increased |
à | and |
causé | caused |
FR La demande pour Acquia Experience Platform augmente, alors que les PME et les grandes entreprises adoptent des solutions open source dans le cloud pour relever les plus grands défis du marketing digital », a déclaré Jairo Romero, CRO d'Acquia
EN Demand for the Acquia Experience Platform is growing as enterprise and mid-market organizations adopt open source and cloud solutions to solve the biggest challenges in digital marketing,” said Jairo Romero, Acquia chief revenue officer
Prancis | Basa inggris |
---|---|
acquia | acquia |
experience | experience |
augmente | growing |
adoptent | adopt |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
défis | challenges |
digital | digital |
déclaré | said |
platform | platform |
open | open |
source | source |
marketing | marketing |
et | and |
demande | demand |
dans | in |
entreprises | enterprise |
pour | for |
grands | biggest |
FR Avec l'évaluation Ready to Accelerate, découvrez où votre entreprise se situe sur une échelle de maturité organisationnelle et les étapes à suivre pour relever les défis et saisir les opportunités que vous rencontrez.
EN Take the Ready-to-Accelerate Assessment to discover how you score on an organizational maturity scale and learn next steps to help you dive into the challenges—and opportunities—your company faces.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ready | ready |
accelerate | accelerate |
échelle | scale |
maturité | maturity |
organisationnelle | organizational |
étapes | steps |
saisir | take |
opportunités | opportunities |
entreprise | company |
et | and |
défis | challenges |
to | to |
découvrez | discover |
votre | your |
sur | on |
une | the |
vous | you |
FR La solution AdvocateHub d'Influitive vous permet de créer une communauté et d'inviter des ambassadeurs (clients, partenaires et employés) à relever les défis suivants : références, avis sur les produits, publications sur les réseaux sociaux, etc
EN Influitives allows you to build a community and invite advocates-customers, partners and employees-to complete activities: referrals, product reviews, social media posts, and more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
permet | allows |
clients | customers |
références | referrals |
avis | reviews |
publications | posts |
communauté | community |
partenaires | partners |
employés | employees |
à | to |
suivants | a |
sociaux | social media |
et | and |
réseaux sociaux | social |
produits | product |
vous | you |
FR En élargissant la palette des possibilités offertes par les technologies conventionnelles, ce nouvel outil devrait contribuer à relever les nombreux défis techniques posés par les projets d’avenir, tels que le Futur Collisionneur Circulaire (FCC).
EN By expanding the range of possibilities offered by conventional technologies, this new tool is likely to help resolve many technical challenges posed by future projects, such as the Future Circular Collider (FCC).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
élargissant | expanding |
palette | range |
offertes | offered |
conventionnelles | conventional |
nouvel | new |
outil | tool |
techniques | technical |
circulaire | circular |
fcc | fcc |
possibilités | possibilities |
ce | this |
technologies | technologies |
défis | challenges |
projets | projects |
futur | the future |
à | to |
par | by |
FR Découvrez comment le Saddleback College gère un catalogue parfaitement à jour pour sa bibliothèque, dispose d'un budget plus conséquent pour gérer les priorités de la bibliothèque et aide les nouvelles recrues à relever les défis.
EN Learn how Saddleback College keeps its library catalog more current, has more money for library priorities, and helps new staff members rise to challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
catalogue | catalog |
bibliothèque | library |
défis | challenges |
priorités | priorities |
aide | helps |
nouvelles | new |
comment | how |
à | to |
et | learn |
pour | money |
plus | more |
de | its |
FR L’innovation et l’entrepreneuriat jouent un rôle déterminant pour aider les communautés et les pays à atténuer et à relever certains des plus grands défis de notre époque, notamment les changements climatiques.
EN Innovation and entrepreneurship will play a critical role in helping communities and nations mitigate and respond to some of the world’s biggest challenges, including climate change.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
jouent | play |
atténuer | mitigate |
un | a |
climatiques | climate |
pays | nations |
aider | helping |
communautés | communities |
plus | biggest |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
rôle | role |
de | of |
notamment | including |
FR Reconnaître les caractéristiques et les exigences régionales sera essential dans nos efforts futurs à unifier le domaine des bibliothèques pour relever les défis communs.
EN Acknowledging regional characteristics and requirements will be essential in our future efforts to unite the library field in addressing common challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
régionales | regional |
essential | essential |
efforts | efforts |
futurs | future |
domaine | field |
communs | common |
exigences | requirements |
bibliothèques | library |
à | to |
le | the |
défis | challenges |
dans | in |
nos | our |
FR Composée d'experts en innovation et en résolution créative de problèmes, l'Académie aide nos membres à relever les défis humanitaires les plus importants et les plus urgents.
EN Staffed by experts in innovation and creative problem-solving, the Academy helps our members to address the largest and most pressing humanitarian challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
innovation | innovation |
résolution | solving |
créative | creative |
aide | helps |
membres | members |
humanitaires | humanitarian |
défis | challenges |
en | in |
à | to |
nos | our |
problèmes | problem |
les | the |
FR Une solution d'automatisation de la construction pour aider les entrepreneurs à relever les défis de la productivité, de la sécurité et de la pénurie de main-d'œuvre sur les chantiers
EN Construction Automation Solution to Help Contractors Tackle Productivity, Safety and Labor Shortage Challenges on Jobsites
Prancis | Basa inggris |
---|---|
solution | solution |
construction | construction |
entrepreneurs | contractors |
défis | challenges |
pénurie | shortage |
productivité | productivity |
à | to |
et | and |
sur | on |
aider | to help |
FR Secteur dynamique d’importance, le commerce de détail vit actuellement de profonds changements. Afin de relever avec brio les défis qui les attendent, les entreprises devront faire preuve de créativité et avoir en main un bon plan stratégique.
EN As a dynamic and major sector, the retail trade is currently undergoing significant changes. Creativity and a strong strategic plan are essential tools businesses must have on hand to successfully overcome their challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dynamique | dynamic |
changements | changes |
défis | challenges |
créativité | creativity |
main | hand |
stratégique | strategic |
secteur | sector |
le | the |
détail | retail |
actuellement | currently |
entreprises | businesses |
un | a |
plan | plan |
et | and |
FR En juin 2021, TotalEnergies a réaffirmé son engagement envers les ODD en les intégrant à son ambition : « être un acteur responsable du monde de l’énergie, c’est aussi relever les défis plus larges du développement durable de la planète
EN In June 2021, TotalEnergies reaffirmed its commitment to the SDGs by incorporating them into its ambition: “part of being a responsible player in the energy industry is taking up the broader challenges of sustainable development for the planet
Prancis | Basa inggris |
---|---|
juin | june |
odd | sdgs |
intégrant | incorporating |
ambition | ambition |
acteur | player |
responsable | responsible |
défis | challenges |
développement | development |
planète | planet |
engagement | commitment |
un | a |
de | of |
durable | sustainable |
la | the |
à | to |
en | in |
FR À mesure que le monde évolue pour relever les défis liés à l’énergie, soit les changements climatiques conjugués à l’augmentation de la demande d’énergie mondiale, les gens sont plus conscients de leur consommation d’énergie.
EN As the world evolves to meet energy challenges – climate change in conjunction with rising world energy demand – people are more conscious of the energy they use.
FR Notre équipe comprend les défis uniques que doivent relever les petites et grandes institutions et est à même de les aider à améliorer leur stratégie numérique de manière continue.
EN We understand the unique challenges of large and small institutions and are able to give you all the support you need to continuously improve your digital strategy.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
défis | challenges |
petites | small |
grandes | large |
institutions | institutions |
aider | support |
améliorer | improve |
stratégie | strategy |
numérique | digital |
doivent | need to |
à | to |
de | of |
et | understand |
même | the |
FR En Afrique de l'Ouest et du Centre notamment, les défis à relever pour que les femmes et les filles parviennent à l'égalité de genre restent considérables
EN Especially in West and Central Africa the challenges for women and girls to reach gender equality remain vast
Prancis | Basa inggris |
---|---|
afrique | africa |
centre | central |
notamment | especially |
parviennent | reach |
femmes | women |
genre | gender |
en | in |
défis | challenges |
à | to |
et | and |
filles | girls |
FR Pour lutter de manière durable contre la pauvreté rurale, il faut avoir les moyens non seulement de mettre en œuvre des pratiques ayant fait leurs preuves, mais aussi de relever les nouveaux défis et de saisir les occasions qui se présentent
EN Making a positive and lasting impact on rural poverty requires the capacity both to implement tried and tested practices and to respond to new challenges and opportunities as they emerge
Prancis | Basa inggris |
---|---|
durable | lasting |
pauvreté | poverty |
rurale | rural |
nouveaux | new |
pratiques | practices |
la | the |
occasions | opportunities |
manière | to |
seulement | a |
défis | challenges |
il faut | requires |
mettre | implement |
FR La transformation numérique peut aider les entreprises à relever les défis et les pénuries de la chaîne d'approvisionnement. Mais que signifie la transformation numérique de la chaîne d'approvisionnement ?
EN Digital transformation can help companies meet supply chain challenges and shortages. But what does supply chain digital transformation mean?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
numérique | digital |
aider | help |
défis | challenges |
chaîne | chain |
signifie | mean |
transformation | transformation |
peut | can |
entreprises | companies |
pénuries | shortages |
mais | but |
que | what |
à | and |
FR Nous coopérons avec les organisations intergouvernementales pertinentes ainsi qu'avec d'autres organismes internationaux afin de développer les possibilités de tirer parti de la métrologie pour relever les défis mondiaux.
EN We liaise with relevant intergovernmental organizations and other international bodies in order to develop opportunities for the application of metrology to global challenges.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pertinentes | relevant |
métrologie | metrology |
possibilités | opportunities |
défis | challenges |
organisations | organizations |
la | the |
développer | develop |
nous | we |
avec | with |
internationaux | international |
de | of |
dautres | other |
afin | in |
pour | for |
FR C’est vraiment très simple : une collaboration plus étroite entre les banques émettrices et les commerçants via Ethoca peut permettre de relever les plus grands défis en matière d’acceptation dans le commerce électronique
EN It’s really very simple: deeper collaboration between card issuers and merchants through Ethoca can tackle the biggest acceptance challenges in ecommerce
Prancis | Basa inggris |
---|---|
simple | simple |
collaboration | collaboration |
émettrices | issuers |
défis | challenges |
commerce électronique | ecommerce |
très | very |
matière | and |
le | the |
vraiment | really |
en | in |
peut | can |
de | between |
plus | deeper |
FR Érythrée : relever les défis de l’éducation pour les enfants les plus défavorisés
EN The GPE website got a makeover - What’s in it for you?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
l | a |
FR La Mobilisation mondiale de la jeunesse aidera les jeunes à relever ces défis et à s?assurer que leur expérience, leur créativité et leur passion influencent les politiques et les décisions concernant leur vie
EN Global Youth Mobilization will provide support to young people to respond to these challenges and help to ensure their experience, creativity and passion informs policies and decisions affecting their lives
Prancis | Basa inggris |
---|---|
mobilisation | mobilization |
mondiale | global |
défis | challenges |
créativité | creativity |
politiques | policies |
expérience | experience |
vie | lives |
aidera | support |
décisions | decisions |
à | to |
assurer | ensure |
et | and |
jeunes | youth |
passion | passion |
FR Steven aime encadrer les équipes de gestion et les aider à relever les défis quotidiens liés à la gestion d’une entreprise prospère
EN Steven enjoys mentoring management teams and helping them deal with the day to day challenges of running a successful business
Prancis | Basa inggris |
---|---|
aider | helping |
défis | challenges |
prospère | successful |
steven | steven |
équipes | teams |
entreprise | business |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
gestion | management |
s | a |
FR Nous voulons stimuler les jeunes face aux possibilités qui les attendent et les préparer à relever de futurs défis. Nous faisons ceci en développant leurs compétences numériques et en faisant la promotion des STIM.
EN We’re committed to exciting youth with the opportunities, and preparing them to meet the challenges, of the future world of work. We do this by building digital skills and promoting STEM.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
face | meet |
préparer | preparing |
compétences | skills |
numériques | digital |
promotion | promoting |
stim | stem |
possibilités | opportunities |
jeunes | youth |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
futurs | future |
ceci | this |
FR Les acteurs non étatiques doivent contribuer à relever les défis mondiaux, et les coalitions thématiques doivent compléter le travail des institutions multilatérales.
EN Non-state actors must do their part in tackling global challenges, and issue-based coalitions must complement the work done by multilateral institutions.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
acteurs | actors |
doivent | must |
mondiaux | global |
compléter | complement |
institutions | institutions |
le | the |
défis | challenges |
travail | work |
à | and |
FR Découvrez comment les clients d'Ansys ont pu relever les défis du développement de produits en adoptant les solutions Ansys pour la conception de machines électriques.
EN Learn how Ansys Customers have been able to address product development challenges by adopting Ansys solutions for electric machine design
Prancis | Basa inggris |
---|---|
découvrez | learn |
adoptant | adopting |
ansys | ansys |
machines | machine |
électriques | electric |
pu | able |
développement | development |
produits | product |
solutions | solutions |
conception | design |
défis | challenges |
comment | how |
clients | customers |
FR Avec les suites G-Suite et GCP, Google Cloud est une plateforme qui fournit un ensemble de solutions fiables et faciles à utiliser qui peuvent être utilisées pour relever les défis les plus difficiles de tout type de secteur. Il... En savoir plus
EN Salesforce Analytics Cloud, also known as Wave Analytics, is a cloud-based business intelligence (BI) system that provides an interactive platform to access and share business trends. The software provides data insights and helps... Learn more
Prancis | Basa inggris |
---|---|
secteur | business |
cloud | cloud |
plateforme | platform |
fournit | provides |
utiliser | software |
un | a |
à | to |
et | learn |
plus | more |
FR Le concours annuel invite les étudiants en MBA de partout dans le monde à relever les défis les plus critiques de la planète
EN The annual competition invites MBA students from all over the globe to solve the world’s most critical challenges
Prancis | Basa inggris |
---|---|
concours | competition |
annuel | annual |
invite | invites |
mba | mba |
défis | challenges |
critiques | critical |
étudiants | students |
monde | worlds |
à | to |
planète | globe |
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
regardez | watch |
attentes | expectations |
clients | client |
investir | investment |
perturbations | disruption |
comment | how |
nous | we |
pouvons | we can |
par | by |
nous pouvons | can |
vous | you |
défis | challenges |
la | increased |
à | and |
causé | caused |
FR Les organisations veulent collaborer afin de mobiliser les femmes africaines pour relever les défis de l?Internet et créer des communautés d?internautes autonomes
EN The organizations want to work together to mobilize African women to address Internet challenges and build communities of empowered Internet users
Prancis | Basa inggris |
---|---|
collaborer | work together |
mobiliser | mobilize |
femmes | women |
africaines | african |
internet | internet |
internautes | internet users |
organisations | organizations |
veulent | want to |
communautés | communities |
de | of |
défis | challenges |
et | and |
créer | to |
FR Les solutions de Thales aident les organisations à relever ces défis de conformité en mettant en place des mesures de protection techniques pour les ePHI par le biais :
EN Thales solutions help organisations meet these compliance challenges by implementing technical safeguards for ePHI through:
Prancis | Basa inggris |
---|---|
thales | thales |
aident | help |
organisations | organisations |
conformité | compliance |
protection | safeguards |
solutions | solutions |
techniques | technical |
défis | challenges |
mettant | by |
FR L’innovation et l’entrepreneuriat jouent un rôle déterminant pour aider les communautés et les pays à atténuer et à relever certains des plus grands défis de notre époque, notamment les changements climatiques.
EN Innovation and entrepreneurship will play a critical role in helping communities and nations mitigate and respond to some of the world’s biggest challenges, including climate change.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
jouent | play |
atténuer | mitigate |
un | a |
climatiques | climate |
pays | nations |
aider | helping |
communautés | communities |
plus | biggest |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
rôle | role |
de | of |
notamment | including |
Nampilake terjemahan 50 saka 50