EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated
"fraudster can pass" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated
FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit
Basa inggris | Prancis |
---|---|
poor | mauvaise |
often | généralement |
mother | maternelle |
or | ou |
tongue | la langue |
messages | messages |
the | la |
as | car |
in | une |
is | sagit |
well | très |
EN The fraudster contacts a customer’s mobile phone carrier and impersonates the customer, convincing a call center agent to port the mobile phone number to the SIM card under the control of the fraudster
FR Le fraudeur contacte l'opérateur de téléphonie mobile d'un client et se fait passer pour ce dernier, convainquant un agent du centre d'appels de transférer le numéro de téléphone mobile vers la carte SIM sous le contrôle du fraudeur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fraudster | fraudeur |
center | centre |
agent | agent |
control | contrôle |
contacts | contacte |
card | carte |
mobile | mobile |
phone | téléphone |
customer | client |
to | transférer |
of | de |
a | un |
sim | sim |
and | et |
EN 2023/24 Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $55 per individual pass, $99 on a Family Pass, $55 on a Parent Pass, and $30 on a Child Pass
FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant
Basa inggris | Prancis |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
season | saison |
refund | remboursement |
family | familial |
parent | parent |
child | enfant |
purchased | acheté |
a | un |
on | sur |
can | peut |
per | de |
and | et |
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
Basa inggris | Prancis |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
refund | remboursement |
family | familial |
parent | parent |
child | enfant |
purchased | acheté |
a | un |
on | sur |
pass | passer |
can | peut |
per | de |
and | et |
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
Basa inggris | Prancis |
---|---|
valid | valables |
lake | lake |
louise | louise |
season | saison |
grade | niveau |
senior | senior |
child | enfant |
tiger | tiger |
benefits | avantages |
are | sont |
and | à |
all | de |
super | super |
EN For added security, perform a video-based, 3D liveness check to ensure that no fraudster can pass with a recorded face video.
FR Afin d’accroître la sécurité, effectuez une vérification en 3D par vidéo du caractère vivant afin d’éviter les fraudes reposant sur l’utilisation d’une photo de visage pour la vidéo.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
security | sécurité |
check | vérification |
video | vidéo |
a | caractère |
face | visage |
EN For added security, perform a video-based, 3D liveness check to ensure that no fraudster can pass with a recorded face video.
FR Afin d’accroître la sécurité, effectuez une vérification en 3D par vidéo du caractère vivant afin d’éviter les fraudes reposant sur l’utilisation d’une photo de visage pour la vidéo.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
security | sécurité |
check | vérification |
video | vidéo |
a | caractère |
face | visage |
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
Basa inggris | Prancis |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valid | valables |
season | saison |
grade | niveau |
senior | senior |
child | enfant |
tiger | tiger |
benefits | avantages |
are | sont |
and | à |
all | de |
super | super |
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
Basa inggris | Prancis |
---|---|
valid | valable |
lake | lake |
louise | louise |
season | saison |
grade | niveau |
senior | senior |
tiger | tiger |
and | à |
all | de |
super | super |
EN We can replace your Season Pass and if you have pre-loaded funds on it, we can transfer any remaining balance to your new pass (there is a $20 replacement pass fee).
FR Nous pouvons remplacer votre Season Pass et si vous y avez préchargé des fonds, nous pouvons transférer tout solde restant sur votre nouveau pass (il y a des frais de remplacement de $20).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
pass | pass |
remaining | restant |
replace | remplacer |
if | si |
funds | fonds |
it | il |
balance | solde |
new | nouveau |
fee | frais |
replacement | remplacement |
we | nous |
we can | pouvons |
your | votre |
to | transférer |
you | vous |
on | sur |
and | et |
EN Fraudsters can replicate how SDKs communicate and make up engagements, installs, and events from thin air. When a SDK is compromised, a fraudster can commit fraud at scale.
FR Les fraudeurs répliquent la façon dont les SDK communiquent et imitent les engagements, les installations et les événements. Lorsqu'un SDK est corrompu, un fraudeur peut agir à grande échelle.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fraudsters | fraudeurs |
communicate | communiquent |
engagements | engagements |
fraudster | fraudeur |
events | événements |
up | grande |
scale | échelle |
can | peut |
a | un |
sdk | sdk |
how | dont |
is | est |
and | à |
EN With your booking confirmation you will receive the link to your PASS, with which you can open your mobile Vienna PASS (or even more than one pass per order).
FR Avec votre confirmation, vous recevrez le lien vers votre Vienna PASS, avec lequel vous pourrez ouvrir votre Vienna PASS mobile (ou même plusieurs par commande).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
confirmation | confirmation |
mobile | mobile |
vienna | vienna |
or | ou |
order | commande |
link | lien |
pass | pass |
your | votre |
with | avec |
you | pourrez |
the | le |
EN If you have forgotten your password to My F‑Secure, you can click Forgot my password on the login page and follow the instructions to reset your password.
FR Si vous avez oublié votre mot de passe My F‑Secure, cliquez sur Mot de passe oublié ? sur la page de connexion et suivez les instructions pour le réinitialiser.
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fee | tarif |
ski | ski |
trails | sentiers |
gatineau | gatineau |
park | parc |
daily | quotidien |
pass | passer |
save | économiser |
to | à |
buy | acheter |
or | ou |
a | un |
the | la |
there | de |
is | est |
your | votre |
you | vous |
with | avec |
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fraud | fraude |
very | très |
difficult | difficile |
spot | identifier |
especially | notamment |
taken | pris |
victim | victime |
when | lorsque |
to | à |
account | compte |
has | a |
person | personne |
a | une |
can | peut |
EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.
FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
verifying | vérifiant |
applicant | demandeur |
financial | financières |
institutions | institutions |
checks | contrôles |
fraudster | fraudeur |
criminal | criminel |
bad | mauvais |
actor | acteur |
or | ou |
the | le |
a | un |
of | une |
can | peuvent |
EN As a result, the user’s banking app can be activated on the fraudster’s phone
FR En conséquence, l'application bancaire de l'utilisateur peut être activée sur le téléphone du fraudeur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
banking | bancaire |
app | lapplication |
phone | téléphone |
a | l |
the | le |
activated | activé |
on | sur |
can | peut |
EN Though the result is often the same, the means by which a fraudster executes their attack can be varied
FR Bien que le résultat soit souvent le même, les moyens par lesquels un fraudeur exécute son attaque peuvent varier
Basa inggris | Prancis |
---|---|
often | souvent |
fraudster | fraudeur |
executes | exécute |
attack | attaque |
means | moyens |
a | un |
result | résultat |
the | le |
by | par |
though | bien que |
is | son |
be | peuvent |
EN The customer can use the public hotspot without realizing they may be transferring their payment data through a network controlled by a fraudster
FR Le client peut utiliser le hotspot public sans se rendre compte qu'il peut transférer ses données de paiement via un réseau contrôlé par un fraudeur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
transferring | transférer |
network | réseau |
fraudster | fraudeur |
controlled | contrôlé |
data | données |
customer | client |
use | utiliser |
public | public |
payment | paiement |
the | le |
without | sans |
a | un |
by | par |
can | peut |
EN Can You Really Outsmart a Fraudster?
FR Pouvez-vous être plus malin qu’un fraudeur ?
Basa inggris | Prancis |
---|---|
really | plus |
fraudster | fraudeur |
a | quun |
can | pouvez |
you | vous |
EN Work from Anywhere – Explore our Day Pass, Stay Pass and Play Pass
FR Travaillez où vous voulez : découvrez notre Pass Journée, notre Pass Séjour et notre Pass Loisirs
Basa inggris | Prancis |
---|---|
work | travaillez |
explore | découvrez |
pass | pass |
stay | séjour |
and | et |
day | journée |
our | notre |
EN Out. Of. Office. Take work on the road with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Moxy Hotels.
FR . En dehors. Du. Bureau. Travaillez où que vous soyez grâce à nos options Pass Jour, Pass Séjour ou Pass Play. Disponible dans certains établissements Moxy Hotels.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
pass | pass |
play | play |
moxy | moxy |
hotels | hotels |
office | bureau |
or | ou |
options | options |
available | disponible |
our | nos |
stay | séjour |
of | dehors |
road | du |
take | vous |
with | à |
EN Rethink your work space with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Element Hotels.
FR Repensez votre espace de travail avec nos passes Journée, Séjour et Play. Disponible dans certains établissements Element Hotels.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
space | espace |
stay | séjour |
hotels | hotels |
element | element |
work | travail |
available | disponible |
with | avec |
your | votre |
play | play |
our | nos |
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2021 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York
FR Économisez sur les admissions de certaines des attractions les plus emblématiques de New York City avec New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York laissez-passer et construisez votre propre passe par Go New York
Basa inggris | Prancis |
---|---|
new | new |
york | york |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
explorer | explorer |
build | construisez |
go | go |
of | de |
your | votre |
pass | pass |
with | avec |
on | sur |
by | par |
and | et |
EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass.
FR Choisissez un 1, 2, 3, 4, 5 ou 7 jours, puis faites votre choix parmi ces attractions phares de San Diego.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
diego | diego |
choose | choisissez |
san | san |
a | un |
attractions | attractions |
your | votre |
of | de |
the | jours |
EN *When travelling on an Economy Plus fare ticket (except with tickets booked using a Commuter Pass or with a CN or CP rail pass) or with an Economy Multi Pass.
FR * Lorsqu’ils voyagent avec un billet au tarif Économie Plus (à l’exception des billets réservés à l’aide d’une carte-voyage ou d’un laissez-passer du CN ou du CP).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cp | cp |
cn | cn |
or | ou |
a | un |
travelling | voyage |
on | au |
booked | réservé |
pass | passer |
fare | tarif |
plus | des |
tickets | billets |
with | avec |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN © 2022 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2022 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN An adult mid-week pass is $499, and an adult full-week pass is only $599. Youth and child passes are just $199 or included with a family pass!
FR Un laissez-passer adulte en milieu de semaine coûte $499 et un laissez-passer adulte pour une semaine complète ne coûte que $599. Les pass jeunes et enfants sont au $199 ou inclus avec un pass famille !
Basa inggris | Prancis |
---|---|
adult | adulte |
included | inclus |
mid | milieu |
week | semaine |
full | complète |
youth | jeunes |
or | ou |
family | famille |
child | enfants |
with | avec |
a | un |
are | sont |
pass | pass |
passes | passer |
and | et |
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
Basa inggris | Prancis |
---|---|
valid | valable |
lake | lake |
louise | louise |
spring | printemps |
grade | niveau |
senior | senior |
tiger | tiger |
and | à |
all | de |
super | super |
EN © 2023 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and CITY PASS®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2023 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
FR Comme l’escroc utilise le véritable compte d’un ami, sa demande d’argent est bien plus crédible aux yeux de la victime.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
actual | véritable |
credible | crédible |
victim | victime |
demand | demande |
account | compte |
because | de |
more | plus |
a | ami |
EN The fraudster obtains the telephone number of his first victim.
FR L’escroc obtient le numéro de téléphone de sa première victime.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
obtains | obtient |
telephone | téléphone |
victim | victime |
the | le |
of | de |
first | première |
EN The fraudster will then call the victim’s phone number at exactly the same time
FR Le fraudeur appellera ensuite le numéro de téléphone de la victime au même moment
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fraudster | fraudeur |
victims | victime |
time | moment |
phone | téléphone |
then | de |
EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze
FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant
Basa inggris | Prancis |
---|---|
control | contrôle |
victims | victime |
contacts | contacts |
often | souvent |
account | compte |
a | un |
the first | première |
and | et |
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fraudster | fraudeur |
able | peut |
victim | victime |
knows | connaît |
profile | profil |
phone | téléphone |
name | nom |
is | prochaine |
picture | photo |
of | de |
with | avec |
this | simplement |
and | et |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.
EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible
FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible
Basa inggris | Prancis |
---|---|
series | série |
calling | appel |
a | un |
very | très |
as | tel |
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp
Basa inggris | Prancis |
---|---|
described | décrit |
signs | signes |
potentially | potentiellement |
fraudster | fraudeur |
a | un |
with | à |
we | nous |
you | vous |
the | ci-dessus |
that | que |
EN The fraudster asks you to transfer money to an unknown account or uses an app that does not show account numbers at all (such as PayPal or Venmo)
FR Le fraudeur vous demande de transférer des fonds vers un compte inconnu ou utilise une application qui n’affiche pas les numéros de compte (comme PayPal ou Venmo)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fraudster | fraudeur |
money | fonds |
unknown | inconnu |
paypal | paypal |
venmo | venmo |
or | ou |
uses | utilise |
app | application |
the | le |
as | comme |
asks | demande |
account | compte |
not | pas |
to | transférer |
you | vous |
that | qui |
an | un |
numbers | les |
EN Don’t let the fraudster pressure you
FR Ne laissez pas le fraudeur vous mettre sous pression
Basa inggris | Prancis |
---|---|
let | laissez |
fraudster | fraudeur |
pressure | pression |
the | le |
you | vous |
dont | pas |
EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account
FR s’il vous demande de transférer des fonds à l’aide d’un service ou d’une application de paiement que vous ne connaissez pas ou vers un compte inconnu
Basa inggris | Prancis |
---|---|
asks | demande |
unknown | inconnu |
or | ou |
money | fonds |
a | un |
payment | paiement |
app | application |
service | service |
via | de |
account | compte |
you | vous |
EN Try to call the WhatsApp fraudster
FR Essayez d’appeler le fraudeur
Basa inggris | Prancis |
---|---|
try | essayez |
fraudster | fraudeur |
the | le |
EN In a SIM card swap scam, a fraudster uses social engineering techniques to transfer the victim’s mobile phone number to a new SIM card
FR Dans une escroquerie d'échange de carte SIM, un fraudeur utilise des techniques d'ingénierie sociale pour transférer le numéro de téléphone mobile de la victime sur une nouvelle carte SIM
Basa inggris | Prancis |
---|---|
swap | échange |
fraudster | fraudeur |
uses | utilise |
social | sociale |
victims | victime |
new | nouvelle |
card | carte |
techniques | techniques |
mobile | mobile |
phone | téléphone |
a | un |
sim | sim |
to | transférer |
in | dans |
number | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50