EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.
EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.
FR Système autonettoyant, double four, plusieurs modes de cuisson et connectivité Wi-Fi : voilà ce que peut offrir un four électrique de dernière génération.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
self-cleaning | autonettoyant |
oven | four |
cooking | cuisson |
modes | modes |
latest | dernière |
generation | génération |
electric | électrique |
system | système |
connectivity | connectivité |
can | peut |
offer | offrir |
this | ce |
a | un |
is | voilà |
what | que |
and | et |
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange. Action préventive pour éviter la panique : en avoir un de côté en réserve.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
worst | pire |
oven | four |
lid | couvercle |
vaporizer | vaporisateur |
impossible | impossible |
replacement | rechange |
panic | panique |
or | ou |
action | action |
of | de |
avoid | éviter |
your | votre |
part | du |
you | vous |
an | un |
EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN Bake for 30 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 30 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN Bake for 30 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 30 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN After adding better oven insulation and tighter-fitting oven doors, there are few ways left to increase the energy efficiency of these appliances.
FR Maintenant qu’ont été améliorés l’isolant du four et l’étanchéité de la porte de celui-ci, il reste encore quelques modifications à apporter pour accroître l’efficacité énergétique de ces appareils ménagers.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
doors | porte |
appliances | appareils |
energy | énergétique |
increase | accroître |
of | de |
to | à |
EN KUCHT 48-in Silver Convection Oven/Freestanding Double Oven Gas Range with 7 Burners KFX480/LP | Réno-Dépôt
FR Cuisinière autoportante au gaz avec 7 brûleurs de KUCHT et four à convection double, 48 po, argent KFX480/LP | Réno-Dépôt
Basa inggris | Prancis |
---|---|
silver | argent |
convection | convection |
oven | four |
gas | gaz |
burners | brûleurs |
lp | lp |
with | avec |
EN KUCHT 48-in Silver Convection Oven/Freestanding Double Oven Gas Range with 7 Burners
FR Cuisinière autoportante au gaz avec 7 brûleurs de KUCHT et four à convection double, 48 po, argent
Basa inggris | Prancis |
---|---|
silver | argent |
convection | convection |
oven | four |
gas | gaz |
burners | brûleurs |
with | avec |
EN This treatment should not be done in a microwave oven because the metal nose clip may damage both the respirators/masks and the microwave oven.
FR Ce traitement ne doit pas être réalisé dans un four micro-ondes parce que la pince de nez en métal pourrait endommager les respirateurs/masques et le four.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
treatment | traitement |
metal | métal |
nose | nez |
clip | pince |
damage | endommager |
masks | masques |
done | réalisé |
a | un |
this | ce |
oven | four |
microwave | micro |
in | en |
because | de |
and | et |
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
FR Four de pré-durcissement ISC2 : Peut augmenter la capacité de durcissement et les vitesses de ligne jusqu'à 20 %, sans augmenter la capacité d'un four existant.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
line | ligne |
speeds | vitesses |
the | la |
increase | augmenter |
of | de |
an | dun |
can | peut |
capacity | capacité |
and | et |
existing | existant |
EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.
FR Montagnes de l'Oural. Des rochers et des fractures rocheuses sur une rivière de montagne en été. Vue depuis le drone sur la vallée et la rivière Iset avec les berges rocheuses.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
view | vue |
in | en |
top | une |
with | avec |
and | et |
EN Slow motion close up of a baker pulling out from the oven warm fresh bread just made in a bakery.
FR Verser De Délicieuses Fraises Crues Dans Du Verre. Un cocktail d'été végétal sain et rafraîchissant
Basa inggris | Prancis |
---|---|
of | de |
a | un |
in | dans |
from | du |
EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.
FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
baking | cuire |
of | de |
covered | sur |
in | dans |
a | une |
EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.
FR décorer gâteau avec fraise gâteau d'anniversaire gâteau maison cuisiner dessert sucré bois dessert tarte aux fraises décorer la fête fraiche maison fraiche rousse d'été rustique
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rustic | rustique |
wooden | bois |
the | la |
with | avec |
EN Warm fresh bread in a bakery. Making ciabatta and eco production. Manufacturing process working hard. Bakery shop and selling rooty. Baking Italian bio bread in oven. Time lapse footage of cooking.
FR De l'eau chaude se verse dans des grains de café moulus en gros plan ralenti
Basa inggris | Prancis |
---|---|
warm | chaude |
of | de |
in | en |
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation.
FR Avec seulement quelques casseroles, ustensiles, un four et un petit réfrigérateur, Abeer Abbas a créé une opération locale durable et rentable.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
utensils | ustensiles |
oven | four |
small | petit |
refrigerator | réfrigérateur |
abeer | abeer |
created | créé |
operation | opération |
local | locale |
sustainable | durable |
profitable | rentable |
and | et |
has | a |
with | avec |
a | un |
only | seulement |
EN A blast in a hot oven stops the fermentation at the right point, then the leaves are sized, graded and sold to tea companies like us!
FR Un passage rapide dans un four chaud interrompt la fermentation au bon moment, puis les feuilles sont triées par taille, calibrées et vendues à des multinationales spécialisées dans la transformation et la distribution de thé, comme nous!
Basa inggris | Prancis |
---|---|
hot | chaud |
oven | four |
fermentation | fermentation |
leaves | feuilles |
sized | taille |
sold | vendues |
tea | thé |
a | un |
right | bon |
the | la |
are | sont |
point | moment |
stops | au |
to | à |
like | comme |
us | nous |
in | dans |
then | de |
EN Keep the interior of your oven looking spotless. The self-cleaning feature allows you to set it and forget it.
FR Gardez l'intérieur de votre four impeccable. La fonction d'auto-nettoyage vous permet de le régler et de l'oublier.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
feature | fonction |
allows | permet |
set | régler |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer
FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement
Basa inggris | Prancis |
---|---|
convection | convection |
oven | four |
drawer | tiroir |
storage | rangement |
cavity | cavité |
capacity | capacité |
model | modèle |
type | type |
of | de |
EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !
FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !
Basa inggris | Prancis |
---|---|
short | bref |
containers | récipients |
utensils | ustensiles |
go | vont |
oven | four |
fire | feu |
hot | chaud |
or | ou |
dishes | plats |
and | et |
on | sur |
all | tous |
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
rolled | roulé |
squares | carrés |
or | ou |
oven | four |
in | en |
pasta | pâtes |
more | plus |
no | pas |
is | que |
EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like
FR Biscuits est le pistolet à biscuits qui, en quelques minutes, vous permet de recouvrir toute la plaque à four de biscuits, de 20 formes différentes et en 2 tailles, à décorer à votre gré
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
minutes | minutes |
decorate | décorer |
shapes | formes |
sizes | tailles |
in | en |
of | de |
that | qui |
you | vous |
and | à |
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
f | f |
minutes | minutes |
baking | cuisson |
decorate | décorez |
wish | . |
oven | four |
c | c |
to | à |
about | environ |
with | avec |
EN Pre-heat the oven to 220°C and cook the pizza for approximately 20 minutes.
FR Préchauffez le four à 220 °C et faites cuire la pizza pendant 20 minutes environ.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
cook | cuire |
minutes | minutes |
c | c |
to | à |
pizza | pizza |
EN With only some pots, utensils, an oven and small refrigerator, Abeer Abbas has created a sustainable and profitable local operation. Read More
FR Avec seulement quelques casseroles, ustensiles, un four et un petit réfrigérateur, Abeer Abbas a créé une opération locale durable et rentable. En savoir plus
Basa inggris | Prancis |
---|---|
utensils | ustensiles |
oven | four |
small | petit |
refrigerator | réfrigérateur |
abeer | abeer |
created | créé |
operation | opération |
local | locale |
sustainable | durable |
profitable | rentable |
and | et |
has | a |
with | avec |
more | plus |
a | un |
only | seulement |
EN Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.
FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
lake | lac |
zurich | zurich |
farmers | agriculteurs |
fish | poisson |
region | région |
meat | viande |
oven | four |
local | locaux |
vegetables | légumes |
freshly | frais |
the | la |
bread | les |
from | du |
EN Shop All Wall Ovens Explore Key Features How to Buy Guide Wall Oven Finder Tool
FR Magasiner tous les fours muraux Explorer les caractéristiques clés Guide d'achat
Basa inggris | Prancis |
---|---|
wall | muraux |
ovens | fours |
explore | explorer |
guide | guide |
shop | magasiner |
features | caractéristiques |
key | clé |
all | tous |
to | les |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
known | connu |
excellent | excellente |
accompanied | accompagné |
cellar | cave |
oven | four |
the | la |
wines | vins |
cuisine | cuisine |
is | est |
and | et |
from | du |
its | de |
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
FR Suite chalet de luxe avec poêle en céramique et bain bouillonnant
Basa inggris | Prancis |
---|---|
luxury | luxe |
chalet | chalet |
suite | suite |
with | avec |
and | et |
EN The house has many small living units, a large dining room and a fully equipped kitchen with dishwasher, roasting machine, steamer, large oven and freezer.
FR La maison dispose de nombreux petits unités (avec lavabo), d'une grande salle à manger et d'une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, rôtissoire, four à vapeur, grand four et congélateur.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
small | petits |
fully | entièrement |
steamer | vapeur |
oven | four |
freezer | congélateur |
equipped | équipée |
units | unités |
room | salle |
kitchen | cuisine |
the | la |
house | de |
and | à |
many | nombreux |
with | avec |
EN Cable-TV in all three flats, fireplace in the common room, two dishwashers, oven are available
FR La maison peut être louée intégralement ou comme trois appartements séparés avec une salle de recréation pour 20 personnes
Basa inggris | Prancis |
---|---|
flats | appartements |
room | salle |
available | peut |
the | la |
three | trois |
all | de |
EN Oven Cooked Tuna Loin with Spices and Yellow Beets
FR Longe de thon aux épices et betteraves jaune au four
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
tuna | thon |
yellow | jaune |
spices | épices |
with | aux |
and | et |
EN Simply bake in the oven while you serve a round of cocktails.
FR On met au four le temps de faire une tournée de cocktails et il ne reste qu?à passer à table. Astuces pour obtenir des grillades savoureuses :
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
cocktails | cocktails |
the | le |
of | de |
in | met |
a | une |
you | et |
EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat that’s all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.
FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
guests | invités |
cook | cuire |
stuffed | farci |
meat | viande |
pork | porc |
or | ou |
to | à |
ready | prête |
time | temps |
opt | optez |
as | comme |
a | un |
the | une |
EN Whether for a brunch, lunch, or unexpected guests, these comforting, oven-baked dishes are perfect for large gatherings! You can enjoy and share them throughout the year!
FR Que ce soit pour les brunchs, les lunchs et les visites surprises, ces plats réconfortants qui se cuisent au four sont parfaits pour les grandes tablées! À savourer et à partager toute l'année!
Basa inggris | Prancis |
---|---|
large | grandes |
enjoy | savourer |
share | partager |
or | soit |
dishes | plats |
perfect | parfaits |
whether | que |
and | et |
throughout | au |
them | les |
EN Now a vital part of the area’s local heritage, this bakery has made its mark with its delicious brioches straight out of the oven.
FR Faisant partie du patrimoine local, cette boulangerie n'a plus à se faire connaître, surtout avec ces délicieuses brioches tout droit sorties du four.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
local | local |
heritage | patrimoine |
bakery | boulangerie |
delicious | délicieuses |
oven | four |
part | partie |
straight | droit |
with | avec |
EN Brush with olive oil and grill in the oven until the skin turns black
FR On les badigeonne d’huile d’olive et on les fait griller au four jusqu’à ce que la peau noircisse
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
skin | peau |
the | la |
and | et |
in | les |
EN Cover with aluminum foil as soon as you take them out of the oven
FR Aussitôt sortis du four, on les recouvre de papier d’aluminium
Basa inggris | Prancis |
---|---|
foil | papier |
oven | four |
of | de |
out | du |
the | les |
EN If you don’t have a dehydrator, use an oven to dry your peppers
FR Si l’on ne possède pas de déshydrateur, on fait sécher nos poivrons au four
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
dry | sécher |
peppers | poivrons |
if | si |
to | possède |
dont | pas |
have | de |
EN Put the tray into the oven at 100°F (40°C) for 6 to 8 hours
FR On met au four à 40 degrés Celsius pour 6 à 8 heures
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
hours | heures |
to | à |
the | met |
EN For a flavourful and tender meat, sear the cut before slowly cooking it in a slow cooker or the oven. Make sure its internal temperature reaches 82°C (180°F).
FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
tender | tendre |
meat | viande |
oven | four |
temperature | température |
f | f |
slowly | lentement |
or | ou |
c | c |
it | vous |
the | la |
a | une |
cooking | cuisson |
internal | interne |
before | de |
in | en |
and | à |
EN Cook for 3 hours, remove from oven and slice.
FR Laisser cuire pendant 3 heures, retirer et trancher.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cook | cuire |
hours | heures |
remove | retirer |
and | et |
slice | trancher |
for | pendant |
EN Scampi can be prepared like lobster: grilled, oven-baked and au gratin.
FR Apprêter la langoustine comme le homard, au gril, au four ou au gratin.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
lobster | homard |
au | au |
oven | four |
like | comme |
and | la |
EN Roast in the oven along with chicken.
FR Braisez-le tout entier au four en même temps que votre poulet.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
chicken | poulet |
in | en |
the | même |
along | le |
EN Roast whole in the oven to extract all their sweetness.
FR Grillez-la entière au four, elle sera encore plus savoureuse et sucrée.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
all | entière |
the | sera |
EN Cook in the oven for 10 minutes with a drizzle of olive oil, a sprinkle of salt and some breadcrumbs. They will be crispy and delicious!
FR On les fait cuire au four pendant dix minutes avec un filet d?huile d?olive, du sel et de la chapelure. Elles seront savoureuses et croustillantes !
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cook | cuire |
oven | four |
minutes | minutes |
salt | sel |
breadcrumbs | chapelure |
a | un |
oil | huile |
of | de |
olive | olive |
the | la |
with | avec |
in | dix |
and | et |
EN Oven-Baked Breaded Fish Fillets with Lime and Pickle Mayo
FR Filets de poisson panés au four, mayo lime et cornichon
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fish | poisson |
mayo | mayo |
lime | lime |
oven | four |
and | et |
EN Preheat oven to 375°F (190°C).
FR Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).
Basa inggris | Prancis |
---|---|
oven | four |
f | f |
c | c |
to | à |
EN Cook the meat in the oven until rare, 145° F (65°C). Let stand about 20 minutes.
FR Faire cuire la viande au four jusqu'à cuisson rosée 65°C (145° F). Laisser reposer environ 20 minutes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
meat | viande |
oven | four |
f | f |
minutes | minutes |
the | la |
c | c |
let | laisser |
cook | cuire |
about | environ |
Nampilake terjemahan 50 saka 50