Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "conducted" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "conducted" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka conducted

"conducted" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

conducted aux conduit conduite dans effectué effectuée en fait la le mené menée réalisé été

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka conducted

Basa inggris
Prancis

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

Basa inggris Prancis
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
lawfulness légalité
conducted effectué
information informations
consent consentement
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

FR Le retrait de votre consentement n’affecte pas la licéité du traitement que nous avons effectué avant ce retrait, ni celui effectué sur la base de motifs de traitement licites autres que le consentement.

Basa inggris Prancis
processing traitement
withdrawal retrait
grounds motifs
conducted effectué
information base
consent consentement
your votre
not pas
we nous
nor ni
to avant
of de
on sur
other autres

EN Independent evaluations were conducted in 2010 and 2015, and the next independent evaluation will be conducted in 2020.

FR Des évaluations indépendantes ont été effectuées en 2010 et en 2015; la prochaine aura lieu en 2020.

Basa inggris Prancis
independent indépendantes
conducted effectué
in en
and et
evaluations évaluations
were été
the la
next des
will aura

EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

Basa inggris Prancis
conducted effectué
reports rapports
notifications notifications
or ou
api api
rest rest
seconds secondes
https https
http http
checks contrôles
with avec
as ainsi
requests requêtes
email mail

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

FR La préinscription de la méthodologie de la recherche est une façon d'améliorer la transparence et la reproductibilité de la science en révisant les protocoles d'étude avant d'effectuer des essais.

Basa inggris Prancis
methodology méthodologie
transparency transparence
protocols protocoles
reproducibility reproductibilité
research recherche
science science
the la
is est
study étude
of de
a une
to avant
and et

EN The creation of this memorial site builds upon the extensive work conducted by the TRC

FR La création du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) se veut donc un prolongement de tout le travail mené par la CVR

Basa inggris Prancis
memorial commémoratif
conducted mené
creation création
of de
work travail
by par

EN The NCTR has conducted further review of the records and has added an additional 473 students to the memorial

FR À ce nombre s’ajoutent 477 élèves pour qui des enquêtes plus poussées sont nécessaires et 1 242 élèves dont le décès est confirmé, mais dont on ne connaît pas encore le nom

Basa inggris Prancis
and et
of des
to pour

EN This number is expected to climb as additional work is conducted

FR Le CNVR a examiné plus en détail les documents et a ajouté le nom de 473 élèves au Registre, nombre qui devrait augmenter à mesure que les recherches se poursuivront

Basa inggris Prancis
to à
number de

EN Where can I get more information on all of the work conducted?

FR Où puis-je obtenir plus d’information sur tout le travail mené jusqu’ici?

Basa inggris Prancis
i je
conducted mené
can puis-je
work travail
the le
more plus
on sur

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.

Basa inggris Prancis
survey enquêtes
consumers consommateurs
want veulent
social sociaux
channels canaux
recent dernières
stand position
we nos
to take prennent
brands marques
take de
on le
this cela

EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories

FR Pour vous aider à choisir entre ExpressVPN et NordVPN, nous avons procédé à une comparaison approfondie de ces deux fournisseurs sur la base de différentes catégories

Basa inggris Prancis
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
thorough approfondie
comparison comparaison
providers fournisseurs
categories catégories
choose choisir
to à
we nous
a une
of de
on sur
based base
you vous
various différentes
to help aider

EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both

FR Pour comparer la vitesse de ces deux VPN, nous avons effectué des tests de vitesse

Basa inggris Prancis
vpns vpn
tests tests
conducted effectué
speed vitesse
of de
the la
we nous
to compare comparer

EN I conducted meetings with UNICEF partners and made agreements to install water tanks connected to the wells, with proper stands and taps

FR J’ai organisé des réunions avec les partenaires de l’UNICEF et conclu des accords visant à installer des citernes raccordées aux puits et dotées de robinets et de bornes-fontaines

Basa inggris Prancis
meetings réunions
agreements accords
wells puits
taps robinets
partners partenaires
to à
install installer
with avec

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.

Basa inggris Prancis
atlassian atlassian
data data
center center
conducted effectué
vendor fournisseur
app app
apps apps
readiness préparation
of de
as comme
approved approuvé
by par
and et
whether si
testing tests
will peut

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;

Basa inggris Prancis
attempt tenter
conducted mené
or ou
the le
service service
activities activités
proper le bon
with avec
on sur

EN Implementation testing will be conducted remotely and will require the FMB to collect a variety of electronic records and interview key management personnel

FR Les tests de mise en œuvre seront réalisés à distance et nécessiteront que le CGF obtienne divers documents électroniques et s’entretienne avec les principaux dirigeants

Basa inggris Prancis
testing tests
conducted réalisé
records documents
will require nécessiteront
electronic électroniques
the le
of de
implementation mise
to à
a divers
key principaux

EN And in a Demand Gen Report conducted during the same timeframe, 67% of respondents said they rely even more on content than they did a year ago.

FR Et dans une étude Demand Gen Report réalisée durant la même période, 67 % des personnes interrogées ont déclaré être encore plus tributaires des contenus qu’il y a un an.

Basa inggris Prancis
gen gen
said déclaré
content contenus
year an
and et
a un
conducted réalisé
more plus
did a
the la
of une
same même
in durant
report étude

EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

Basa inggris Prancis
survey enquête
acquia acquia
marketers marketeurs
solution solution
months mois
flow flux
conducted mené
dam dam
media multimédias
manage gérer
to auprès
the le
in en
of de
we nous
a une
globally dans le monde entier
have avaient
alone des
that que

EN To find out, Acquia conducted a survey of marketers and reports on the findings in this e-book

FR Pour le découvrir, Acquia a mené une enquête auprès des spécialistes du marketing et en expose les résultats dans ce livre blanc

Basa inggris Prancis
acquia acquia
survey enquête
marketers marketing
findings résultats
conducted mené
book livre
this ce
to auprès
the le
find et
in en
a une

EN The user acceptance studies conducted by OneSpan customers show a very high adoption rate and essential decline in helpdesk calls from users when switching to this technology.

FR Les études d'acceptation des utilisateurs menées par les clients OneSpan montrent un taux d'adoption très élevé et une baisse essentielle des appels au service d'assistance des utilisateurs lors du passage à cette technologie.

Basa inggris Prancis
conducted mené
show montrent
rate taux
decline baisse
calls appels
technology technologie
studies études
from du
users utilisateurs
onespan onespan
customers clients
a un
high élevé
to à
by par
very très

EN Modernized the way business is conducted with internal stakeholders, partners, and citizens by implementing electronic signatures

FR Moderniser la façon dont les affaires sont menées avec les parties prenantes internes, les partenaires et les citoyens en mettant en œuvre des signatures électroniques

Basa inggris Prancis
business affaires
conducted mené
citizens citoyens
signatures signatures
electronic électroniques
partners partenaires
internal internes
and et
stakeholders prenantes
way façon
the la
is sont

EN The arbitration proceeding shall be conducted in Chicago, Illinois, in accordance with the rules of the American Arbitration Association then in effect with one (1) arbitrator to be selected by mutual agreement of both You and Sprout Social

FR La procédure d'arbitrage se déroulera à Chicago, Illinois, conformément aux règles de l'American Arbitration Association alors en vigueur, avec un (1) arbitre qui sera choisi d'un commun accord entre Vous et Sprout Social

Basa inggris Prancis
chicago chicago
illinois illinois
association association
arbitrator arbitre
selected choisi
sprout sprout
social social
rules règles
agreement accord
accordance conformément
in en
of de
to à
the la
you vous
with avec

EN Over the past three years, you have conducted nearly 750 sustainability assessments with your suppliers. What do you learn from this exercise?

FR Dans les trois dernières années, vous avez mené près de 750 évaluations de la durabilité auprès de vos fournisseurs. Que tirez-vous de ce travail?

Basa inggris Prancis
suppliers fournisseurs
conducted mené
assessments évaluations
sustainability durabilité
this ce
with auprès
the la
three trois
your vos
you vous
you have avez
exercise travail

EN No. All retail transactions are conducted exclusively through Suzuki’s authorized dealerships

FR Non. Toutes les transactions de vente au détail sont menées exclusivement par l’intermédiaire de concessions agréées de Suzuki.

Basa inggris Prancis
conducted mené
exclusively exclusivement
authorized agréé
transactions transactions
retail détail
are sont
all de
no non

EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server

FR La sécurité supplémentaire du protocole SSL permet de réaliser des transactions en ligne sur les réseaux publics, comme Internet, tout en conservant la confidentialité des données transmises entre le client et le serveur

Basa inggris Prancis
allows permet
transactions transactions
public publics
transmitted transmises
client client
server serveur
online en ligne
networks réseaux
internet internet
privacy confidentialité
security sécurité
data données
of de
while tout en
and et

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

FR Les Common Criteria fournissent l’assurance que le processus de spécification, de mise en place et d’évaluation d’un produit de sécurité informatique a été réalisé avec rigueur et conformément aux normes.

Basa inggris Prancis
specification spécification
evaluation évaluation
computer informatique
common common
criteria criteria
implementation mise
security sécurité
standard normes
in en
the le
of de
process processus
product produit
been été
that que
conducted réalisé
a dun
and et

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible

Basa inggris Prancis
campaign campagne
meticulously méticuleusement
conducted mené
experiments expérimentations
ensuring garantissant
content contenu
irresistible irrésistible
or ou
is est
studies études
simply simplement
very un
sourced de
our nos
and à
from partir

EN Virtual Live, instructor-led training conducted over the internet, with hands-on labs

FR Virtuel Une formation, accompagnée de sessions pratiques, dispensée par un instructeur en direct sur Internet.

Basa inggris Prancis
virtual virtuel
training formation
labs pratiques
instructor instructeur
internet internet
live direct
over de
the une
on sur

EN The president and CEO manages the day-to-day work, is responsible for keeping the board informed of the performance of the operations and for ensuring that the business is conducted in accordance with the board’s guidelines and instructions.

FR Le PDG gère l'activité quotidienne, est chargé de tenir le conseil informé du déroulement des opérations et de s'assurer que l'activité est menée conformément aux directives et aux instructions du conseil.

Basa inggris Prancis
manages gère
ceo pdg
instructions instructions
guidelines directives
operations opérations
the le
informed informé
conducted mené
day quotidienne
is est
to tenir
accordance conformément
that que
of de
and et

EN This malware has been associated with Darkhotel, a notorious APT group known to have conducted cyber-espionage operations since at least 2004, having targeted government entities in China and Japan in the past.

FR Ce logiciel malveillant est associé à Darkhotel, un groupe APT notoire connu pour avoir mené des opérations de cyberespionnage depuis au moins 2004, ayant ciblé des entités gouvernementales en Chine et au Japon dans le passé.

Basa inggris Prancis
malware logiciel malveillant
known connu
operations opérations
china chine
associated associé
conducted mené
targeted ciblé
government gouvernementales
a un
entities entités
this ce
group groupe
the le
least au moins
japan japon
at least moins
to à
in en
since de

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.

FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme.

Basa inggris Prancis
analysis analyse
current actuelle
humanitarian humanitaire
haiti haïti
term terme
efforts efforts
short court
long long
was été
conducted mené
in en
to à
response réponse
the la
as ainsi
this cette

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées

Basa inggris Prancis
experiment expérience
examining examinant
phones téléphones
netflix netflix
avid passionné
conducted mené
data données
was étaient
of de
we nous
stored stockées
what quelles
the une
and et
see voir

EN RAM’s customers are responsible for the prize lotteries being conducted in accordance with the current rules on lotteries

FR Les clients de RAM sont responsables du déroulement des loteries conformément aux règles en vigueur sur les loteries

Basa inggris Prancis
responsible responsables
lotteries loteries
accordance conformément
rules règles
in en
customers clients
on sur
for de
are sont

EN Please note that if safe travel is not possible at the time of the YLAI Fellowship Program, this program will be conducted virtually.

FR Attention, si les déplacements en toute sécurité ne sont pas possibles au moment du programme boursier de YLAI, celui-ci se déroulera en ligne.

Basa inggris Prancis
travel déplacements
possible possibles
program programme
virtually en ligne
safe sécurité
if si
of de
the celui-ci

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

FR Dans une étude réalisée en 2013 par Boston Consulting Group, les clients ont identifié la fiabilité comme l'une des principales qualités qui les attirerait vers une marque.

Basa inggris Prancis
boston boston
consulting consulting
group group
study étude
identified identifié
trustworthiness fiabilité
qualities qualités
the la
as comme
in en
conducted réalisé
customers clients
a une
brand marque
by par

EN This work is conducted in collaboration with the artist and his team and honours the perspectives, skills and experience of Indigenous people

FR Ce travail est réalisé en collaboration avec l’artiste et son équipe et rend hommage aux perspectives, aux compétences et à l’expérience des personnes autochtones

Basa inggris Prancis
collaboration collaboration
conducted réalisé
perspectives perspectives
skills compétences
indigenous autochtones
people personnes
this ce
team équipe
in en
work travail
and à
of son
with avec

EN Overall voter turnout was 90 percent. Support for strike authorization was more than 98 percent nationwide. Online voting was conducted by election management services company Honest Ballot.

FR La participation globale des électeurs était de 90 %. L'autorisation de grève a été soutenue à plus de 98 % dans tout le pays. Le vote en ligne a été effectué par la société de services de gestion électorale Honest Ballot.

Basa inggris Prancis
strike grève
online en ligne
conducted effectué
overall globale
voting vote
company société
by par
services services
support des
more plus
management gestion
was été

EN Such electronic proof of identity is conducted through transmission of data from the electronic storage and processing medium of the national ID.

FR Cette preuve d’identité électronique est faite par la transmission de données du médi électronique de stockage et de traitement des identifications nationales.

Basa inggris Prancis
transmission transmission
storage stockage
processing traitement
electronic électronique
data données
proof preuve
of de
the la
is est
and et
from du

EN The Group deploys its projects with agility, using its networks: Proof of Concept (POC) tests are conducted to validate technological avenues in collaboration with start-ups, mostly French

FR Le Groupe déploie ses projets en réseau de manière agile : des tests dits de Preuve de Concept (POC) sont menés pour valider des pistes technologiques en collaboration avec des start-up, essentiellement françaises

Basa inggris Prancis
agility agile
proof preuve
concept concept
poc poc
tests tests
conducted mené
validate valider
collaboration collaboration
mostly essentiellement
technological technologiques
networks réseau
the le
group groupe
of de
in en
are sont
projects projets
to manière
with avec

EN In a survey conducted last year, many of you expressed that you wished to find out more and to support the Foundation's action

FR L’an dernier, à l’occasion d’une enquête, vous avez été nombreux à exprimer votre souhait d'en savoir plus et de soutenir l'action de la Fondation Air Liquide

Basa inggris Prancis
survey enquête
foundations fondation
to support soutenir
of de
to à
find et
the la
last dernier
more plus
you vous
year été
many nombreux

EN This is the case in Healthcare where Air Liquide has conducted several pilot projects using technologies for medical oxygen cylinder location at French hospital centers to optimize stock management

FR C’est le cas dans la Santé, où le Groupe a mené plusieurs pilotes d’aide à la localisation des bouteilles d’oxygène médical au sein de grands centres hospitaliers français, afin d’optimiser la gestion des stocks

Basa inggris Prancis
pilot pilotes
centers centres
stock stocks
conducted mené
location localisation
to à
healthcare santé
medical médical
has a
projects des
management gestion
in dans

EN For example, the Airgas Welding Efficiency Analysis (WEA), conducted by the Advanced Fabrication Technologies team, is designed to help new and existing customers improve the efficiency of their welding processes

FR C’est tout l’objet du Welding Efficiency Analysis (WEA) développé par l’équipe Technologies de fabrication avancée d’Airgas pour aider les clients – existants et futurs – à améliorer l’efficacité de leurs processus de soudage

Basa inggris Prancis
welding soudage
team équipe
help aider
fabrication fabrication
technologies technologies
existing existants
improve améliorer
processes processus
customers clients
of de
by par
designed pour
and et

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

FR En 2012, toutes les évaluations ont été réalisées en interne et notre équipe de développement durable a examiné plusieurs entreprises susceptibles de nous soutenir

Basa inggris Prancis
conducted réalisé
development développement
companies entreprises
support soutenir
evaluations évaluations
team équipe
that susceptibles
sustainable durable
were été
in en
our notre
in-house interne
and et

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

Basa inggris Prancis
material matériau
surface surface
resistance résistance
download téléchargez
datasheet fiche
properties propriétés
testing test
the la
is est
how savoir
a un
specialized spécialisé
understand et
other de
more plus

EN In 2019, CEPA member companies conducted 2,020 integrity digs to examine pipelines for defects and make repairs – that’s a total of 31,445 integrity digs since 2008

FR En 2019, les sociétés membres de CEPA ont mené 2 020 fouilles d’intégrité, qui visaient l’examen des pipelines ainsi que la détection et la réparation des défauts, pour un total de 31 445 fouilles depuis 2008

EN Everything is designed for fast display and stability, on top of which, performance tests are regularly conducted by our team of developers to maintain the same level of excellence.

FR Tout est pensé pour la rapidité d'affichage et la stabilité, et notre équipe de développement conduit régulièrement des tests de performance avancés afin de maintenir ce haut niveau.

Basa inggris Prancis
tests tests
conducted conduit
stability stabilité
team équipe
performance performance
level niveau
fast rapidité
regularly régulièrement
designed pour
of de
the la
is est
our notre
and et
maintain maintenir

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

FR En fonction de la valeur que vous attribuez à chaque point de votre carte de fidélité, consultez une estimation du montant des transactions réalisées grâce à votre programme de fidélité.

Basa inggris Prancis
point point
card carte
estimate estimation
transactions transactions
conducted réalisé
program programme
loyalty fidélité
value valeur
to à
of de
the la
your votre
you vous
see consultez

EN Bell Browne Molnar & Delicate Consulting Inc. conducted the 2015 Overall performance evaluation and value-for-money audit

FR La société Bell Browne Molnar & Delicate Consulting a réalisé l’évaluation du rendement global et audit de l’optimisation des ressources de 2015

Basa inggris Prancis
bell bell
consulting consulting
overall global
performance rendement
conducted réalisé
evaluation évaluation
audit audit
the la
and et
for de

EN KPMG conducted the 2010 overall performance evaluation and value-for-money audit

FR La société KPMG a mené l’Évaluation du rendement global et Vérification de l’optimisation des ressources de 2010

Basa inggris Prancis
overall global
performance rendement
audit vérification
conducted mené
the la
and et
for de

EN In collaboration with its partners, the CFI conducted a study to demonstrate the benefits of agricultural research to Canadians and uncover the common pathways that contributed to these impacts.

FR La FCI a mené avec l’aide de ses partenaires une étude visant à démontrer les bénéfices de la recherche agricole sur la vie des Canadiens et identifier les voies communes ayant contribué à ses retombées. 

Basa inggris Prancis
partners partenaires
cfi fci
benefits bénéfices
agricultural agricole
canadians canadiens
uncover identifier
impacts retombées
conducted mené
pathways voies
contributed contribué
study étude
of de
common communes
the la
that vie
a une
to à
demonstrate démontrer
research recherche
with avec

Nampilake terjemahan 50 saka 50