EN Colombo Plan (CP) Drug Advisory Programme (DAP) conducts national training of trainers for the Universal Curriculum to Colombo Plan member states and other states as funding permits
EN Colombo Plan (CP) Drug Advisory Programme (DAP) conducts national training of trainers for the Universal Curriculum to Colombo Plan member states and other states as funding permits
FR Le Programme consultatif anti-drogue du Plan Colombo (DAP) organise une formation nationale de formateurs pour le Programme Universel dans les États membres du Plan Colombo et dans d'autres États si le financement le permet
Basa inggris | Prancis |
---|---|
plan | plan |
drug | drogue |
advisory | consultatif |
national | nationale |
trainers | formateurs |
universal | universel |
member | membres |
funding | financement |
training | formation |
the | le |
of | de |
programme | le programme |
and | et |
EN columbo, colombo, tv series, peter falck, detectives, 70s, 80s, cinema, retro, vintage, grunge, wash, dirty, seventies, urban, indie, casual, just one more thing
FR columbo, colombo, séries télévisées, peter falck, détectives, années 70, années 80, cinéma, rétro, ancien, grunge, lavage, sale, seventies, urbain, indie, décontractée, encore une chose
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cinema | cinéma |
grunge | grunge |
wash | lavage |
dirty | sale |
urban | urbain |
indie | indie |
tv | télévisées |
s | s |
retro | rétro |
series | séries |
casual | décontracté |
more | encore |
thing | chose |
EN Flights from Abu Dhabi (AUH) to Colombo (CMB)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Nice-Côte d'Azur (NCE)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
FR HC; Aéroports: Dakar - Blaise Diagne, Paris - Charles de Gaulle, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Abidjan, Bamako, Cotonou, Ouagadougou, Ziguinchor
Basa inggris | Prancis |
---|---|
airports | aéroports |
london | paris |
EN The Colombo Plan is pleased to introduce the 2020 edition of the Universal Prevention Curriculum for Substance Use.
FR Le Curriculum de prévention universel pour la toxicomanie comprend deux séries de formation, portant chacune sur les besoins de différents groupes cibles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
universal | universel |
prevention | prévention |
curriculum | curriculum |
of | de |
use | portant |
is | comprend |
EN Sortlist works with the best agencies around the world that offer a quality service. Among our emailing agencies you will find Dynamix Creative, The Wave, Toutenpixel, Colombo Agency, Nova Agency, etc...
FR Sortlist travaille avec les meilleures agences de par le monde qui propose un service de qualité. Parmi nos agences emailing, vous trouverez: Dynamix Creative, The Wave, Toutenpixel, Agence Colombo, Agence Nova, etc.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
works | travaille |
world | monde |
creative | creative |
nova | nova |
etc | etc |
quality | qualité |
emailing | emailing |
a | un |
service | service |
the | le |
you | vous |
agency | agence |
with | avec |
that | qui |
agencies | agences |
offer | propose |
our | nos |
will | trouverez |
EN For the experienced model builder, Container Ship COLOMBO EXPRESS is a rewarding challenge and an attractive exhibit for any collection of civil ships
FR Pour le modéliste expérimenté, le porte-conteneurs COLOMBO EXPRESS est un défi enrichissant et une exposition attrayante pour toute collection de navires civils
Basa inggris | Prancis |
---|---|
container | conteneurs |
challenge | défi |
attractive | attrayante |
experienced | expérimenté |
civil | civils |
collection | collection |
ships | navires |
exhibit | exposition |
of | de |
the | le |
is | est |
a | un |
express | express |
and | et |
EN The hobbyist has the choice between six decals and can choose his own Colombo Express class
FR L'amateur a le choix entre six décalcomanies et peut choisir sa propre classe Colombo Express
Basa inggris | Prancis |
---|---|
class | classe |
can | peut |
choice | choix |
choose | choisir |
the | le |
six | six |
and | et |
between | entre |
own | propre |
express | express |
EN Contract is Colombo Design product line conceived for the hotel bathrooms and public areas. A selection of accessories suggested for these spaces where hygene, functionality, safety and comfort are more and more important.
FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >
Basa inggris | Prancis |
---|---|
of | de |
the | la |
line | pour |
EN List of the most-visited products by COLOMBO DESIGN
FR Liste des produits de COLOMBO DESIGN les plus visités
Basa inggris | Prancis |
---|---|
visited | visités |
design | design |
of | de |
list | liste |
products | produits |
EN COLOMBO DESIGN products, collections and more | Architonic
FR Produits COLOMBO DESIGN, collections & plus | Architonic
Basa inggris | Prancis |
---|---|
collections | collections |
design | design |
products | produits |
more | plus |
EN Colombo Design is a fresh, design-oriented, family company established in 1990 in Terno d’Isola, in Northern Italy
FR Colombo Design est une entreprise familiale italienne vouée à l’innovation et au design
Basa inggris | Prancis |
---|---|
family | familiale |
italy | italienne |
design | design |
company | entreprise |
is | est |
a | une |
EN Fausto Colombo, customer care Quickly installed and, if necessary, dismantled: The string of lights stays put on the metal window frame thanks to small magnetic hooks.
FR Fausto Colombo, service clientèle Installée en un clin d'œil et tout aussi rapidement démontée si besoin : La guirlande lumineuse est fixée à l'aide de petits crochets magnétiques au cadre métallique de la fenêtre.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
care | service |
quickly | rapidement |
necessary | besoin |
frame | cadre |
small | petits |
magnetic | magnétiques |
hooks | crochets |
if | si |
installed | installé |
the | la |
string | être |
of | de |
window | fenêtre |
stays | est |
to | à |
on | le |
EN Fausto Colombo, customer care No hook, no problem: Two colourful office magnets Boston Xtra Mini offer a stylish hook alternative on the kitchen shelf.
FR Fausto Colombo, service clientèle On n'a pas forcément besoin d'un crochet : Deux aimants de bureau Boston Xtra Mini colorés remplacent avec style les crochets sur l'étagère de cuisine.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
magnets | aimants |
boston | boston |
mini | mini |
stylish | style |
kitchen | cuisine |
shelf | étagère |
office | bureau |
colourful | coloré |
hook | crochet |
a | l |
on | le |
care | service |
EN Tucked away silently, 2.5kms from Kitulgala on a secluded ten acre location halfway between Colombo and the Central Hills/Nuwara Eliya
FR Caché en silence, à 2,5 km de Kitulgala, sur un site isolé de dix acres à mi-chemin entre Colombo et les collines centrales/Nuwara Eliya
Basa inggris | Prancis |
---|---|
location | site |
hills | collines |
secluded | isolé |
a | un |
on | sur |
and | à |
the | dix |
EN Flight Colombo (CMB) - Kuala Lumpur (KUL) Malaysia Airlines (MH9008, MH9010), SriLankan Airlines (UL314, UL318), Air India (AI6204, AI6202), Etihad Airways (EY7161), Japan Airlines (JL5731)
FR Vol Kuala Lumpur (KUL) - Paris (PAR)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
flight | vol |
kuala | kuala |
lumpur | lumpur |
EN Nearby cities: Negombo (6 km), Colombo (28 km), Sri Jayewardenepura Kotte (31 km), Pita Kotte (33 km), Galkissa (39 km), Moratuwa (45 km), Kandy (84 km)
FR Villes les plus proches: Negombo (6 km), Colombo (28 km), Sri Jayewardenepura Kotte (31 km), Pita Kotte (33 km), Galkissa (39 km), Moratuwa (45 km), Kandy (84 km)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cities | villes |
sri | sri |
nearby | proches |
EN Directions by car: The airport is near the main road A3 about 32 km or 19 miles from Colombo near the town of Katunayake.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé près de la nationale A3, à environ 32 km au nord de Colombo, près de la commune de Katunayake.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
a | s |
miles | km |
town | commune |
the | la |
about | environ |
is | situé |
EN If I may quote the inelegant yet shrewd American police lieutenant Frank Colombo, played by the late Peter Michael Falk, just one more thing
FR Si je peux me permettre de citer l’inélégant mais futé lieutenant de police américain Frank Colombo, joué par le regretté Peter Michael Falk, juste une petite chose
Basa inggris | Prancis |
---|---|
quote | citer |
american | américain |
police | police |
frank | frank |
michael | michael |
may | peux |
played | joué |
if | si |
the | le |
by | par |
i | je |
one | de |
thing | chose |
EN The Colombo Plan is pleased to introduce the 2020 edition of the Universal Prevention Curriculum for Substance Use.
FR Le Curriculum de prévention universel pour la toxicomanie comprend deux séries de formation, portant chacune sur les besoins de différents groupes cibles.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
universal | universel |
prevention | prévention |
curriculum | curriculum |
of | de |
use | portant |
is | comprend |
EN Government agencies who are interested to disseminate the Universal Curriculum for Prevention, Treatment and Recovery in their country should contact their regional Colombo Plan focal point
FR Les organismes gouvernementaux qui souhaitent diffuser le Programme Universel de Prévention, de Traitement et de Réadaptation dans leur pays doivent contacter leur centre régional du Plan Colombo
Basa inggris | Prancis |
---|---|
agencies | organismes |
disseminate | diffuser |
universal | universel |
prevention | prévention |
treatment | traitement |
contact | contacter |
plan | plan |
country | pays |
regional | régional |
the | le |
in | dans |
and | et |
to | qui |
EN Government Training Partner – those governments that work with Colombo Plan to disseminate the Universal Curricula in their own countries through national trainers.
FR Partenaire de formation gouvernementale - les gouvernements qui travaillent avec le Plan Colombo pour diffuser le Programme Universel dans leur propre pays par l'intermédiaire de formateurs nationaux.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
partner | partenaire |
training | formation |
disseminate | diffuser |
universal | universel |
trainers | formateurs |
work | travaillent |
plan | plan |
countries | pays |
national | nationaux |
the | le |
governments | gouvernements |
their | leur |
own | propre |
with | avec |
in | dans |
EN Training Organization – those organizations that have qualified trainers on staff and wish to train in cooperation with the Colombo Plan and the Global Center for Credentialing and Certification.
FR Organisme de formation - les organismes qui disposent de formateurs qualifiés et qui souhaitent former en coopération avec le Plan Colombo et le Global Center for Credentialing and Certification.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
trainers | formateurs |
qualified | qualifiés |
wish | souhaitent |
cooperation | coopération |
plan | plan |
global | global |
center | center |
certification | certification |
organization | organisme |
organizations | organismes |
and | et |
training | formation |
train | former |
the | le |
have | disposent |
with | avec |
in | en |
EN Serviced cities/locations: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, and many other locations in Sri-Lanka
FR Villes/lieux desservis : Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, et bien d’autres lieux en Sri-Lanka
Basa inggris | Prancis |
---|---|
serviced | desservis |
and | et |
in | en |
other | dautres |
cities | villes |
locations | lieux |
EN Serviced cities/locations: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, and many other locations in Sri-Lanka
FR Villes/lieux desservis : Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, et bien d’autres lieux en Sri-Lanka
Basa inggris | Prancis |
---|---|
serviced | desservis |
and | et |
in | en |
other | dautres |
cities | villes |
locations | lieux |
EN For the experienced model builder, Container Ship COLOMBO EXPRESS is a rewarding challenge and an attractive exhibit for any collection of civil ships
FR Pour le modéliste expérimenté, le porte-conteneurs COLOMBO EXPRESS est un défi enrichissant et une exposition attrayante pour toute collection de navires civils
Basa inggris | Prancis |
---|---|
container | conteneurs |
challenge | défi |
attractive | attrayante |
experienced | expérimenté |
civil | civils |
collection | collection |
ships | navires |
exhibit | exposition |
of | de |
the | le |
is | est |
a | un |
express | express |
and | et |
EN The hobbyist has the choice between six decals and can choose his own Colombo Express class
FR L'amateur a le choix entre six décalcomanies et peut choisir sa propre classe Colombo Express
Basa inggris | Prancis |
---|---|
class | classe |
can | peut |
choice | choix |
choose | choisir |
the | le |
six | six |
and | et |
between | entre |
own | propre |
express | express |
EN to determine best bidder for Colombo’s new high frequency light rail transit service.
FR pour déterminer le meilleur soumissionnaire pour le nouveau service de métro léger à haute fréquence de Colombo.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
high | haute |
frequency | fréquence |
light | léger |
service | service |
to | à |
new | nouveau |
best | meilleur |
determine | déterminer |
EN Colombo is one of the most congested cities in the world, and its aging public transportation system isn’t helping.
FR Colombo est l?une des villes les plus encombrées au monde et son système de transport public vieillissant n?arrange rien.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cities | villes |
public | public |
transportation | transport |
system | système |
world | monde |
of | de |
and | et |
the | une |
is | est |
EN , CPCS expert, who is managing this project from Colombo.
FR , expert du CPCS, qui gère ce projet depuis Colombo.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
expert | expert |
managing | gère |
project | projet |
cpcs | cpcs |
this | ce |
who | qui |
EN The three new LRT lines will cover Colombo’s central business district and the most important economic corridors in the suburbs.
FR Les trois nouvelles lignes de TLR couvriront le quartier central des affaires de Colombo et les plus importants corridors économiques de la banlieue.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
new | nouvelles |
central | central |
district | quartier |
suburbs | banlieue |
economic | économiques |
business | affaires |
important | plus |
most important | importants |
three | trois |
and | et |
EN Three new light rail transit lines will ease road congestion and make the city’s public transit system more effective. This is a crucial development, as Colombo will grow to nine million people by 2035.
FR Trois nouvelles lignes de métro léger permettront de décongestionner les routes et de rendre le système de transport public de la ville plus efficace. C?est d?autant plus important que Colombo comptera neuf millions d?habitants en 2035.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
light | léger |
million | millions |
public | public |
people | habitants |
system | système |
transit | transport |
effective | efficace |
road | de |
a | l |
three | trois |
new | nouvelles |
and | et |
more | plus |
crucial | important |
EN Sri Lankan Catholics near a barricade at St. Anthony's Church where an explosion took place in Colombo, Sri Lanka on 27 April 2019. (Photo by Tharaka Basnayaka/NurPhoto)
FR Des catholiques sri-lankais près d'une barricade non loin de l'église St Antoine, où une explosion a eu lieu à Colombo (Sri Lanka), le 27 avril 2019. (Photo : Tharaka Basnayaka/NurPhoto)
Basa inggris | Prancis |
---|---|
sri | sri |
st | st |
church | église |
explosion | explosion |
lanka | lanka |
april | avril |
photo | photo |
place | lieu |
on | le |
a | une |
Nampilake terjemahan 33 saka 33