Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "caregivers" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "caregivers" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka caregivers

"caregivers" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

caregivers aidants

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka caregivers

Basa inggris
Prancis

EN As early as 2011, Danone Brazil launched the “Caring for the caregivers” program that aims to improve recognition and employability for caregivers, offering them a professional training and association

FR Dès 2011, Danone a lancé au Brésil le programme "Caring for the caregivers" qui vise à améliorer la reconnaissance et l'employabilité des soignants en leur offrant une formation professionnelle et le soutien d’une association

Basa inggris Prancis
danone danone
launched lancé
brazil brésil
aims vise
recognition reconnaissance
association association
and et
program programme
offering offrant
training formation
improve améliorer
professional professionnelle
a une

EN National Caregivers Day – a day where we formally acknowledge the incredible contribution that eight million family caregivers across Canada

FR La Journée nationale des proches aidants – une journée où nous reconnaissons formellement la contribution incroyable de huit millions de

EN As early as 2011, Danone Brazil launched the “Caring for the caregivers” program that aims to improve recognition and employability for caregivers, offering them a professional training and association

FR Dès 2011, Danone a lancé au Brésil le programme "Caring for the caregivers" qui vise à améliorer la reconnaissance et l'employabilité des soignants en leur offrant une formation professionnelle et le soutien d’une association

Basa inggris Prancis
danone danone
launched lancé
brazil brésil
aims vise
recognition reconnaissance
association association
and et
program programme
offering offrant
training formation
improve améliorer
professional professionnelle
a une

EN What are the issues and impacts for caregivers and their employers in their efforts to reconcile caregivers’ working lives and private lives? Find out more here.

FR Quelles problématiques et quels impacts pour les aidants et leurs employeurs pour concilier vie active et vie d’aidant ? A découvrir ici.

Basa inggris Prancis
impacts impacts
caregivers aidants
employers employeurs
lives vie
find et
the ici
their leurs
what quelles
for pour

EN The Village connects parents and caregivers at Zendesk

FR Le Village met en relation les parents et les aidants qui travaillent chez Zendesk

Basa inggris Prancis
village village
caregivers aidants
zendesk zendesk
and et
the le
parents parents
at chez

EN Put vital signs data in the hands of the caregivers who need it—when they need it—with simple, secure and connected monitoring solutions.

FR Mettez les données sur les signes vitaux entre les mains des soignants qui en ont besoin, au moment où ils en ont besoin, grâce à des solutions de surveillance simples, sûres et connectées.

Basa inggris Prancis
data données
signs signes
hands mains
solutions solutions
monitoring surveillance
connected connectées
need besoin
simple simples
secure sûres
in en
and et
when moment
of de
with à
the mettez
they ils
who qui

EN Discover beds and surfaces designed to support today’s patients and today’s caregivers.

FR Découvrez des lits et des matelas conçus pour soutenir les patients d’aujourd’hui et les soignants d’aujourd’hui.

Basa inggris Prancis
discover découvrez
beds lits
to support soutenir
and et
patients patients
designed pour

EN Tap into service programs that help you cut down on downtime and keep your equipment where it belongs—helping patients and caregivers.

FR Tirez parti de programmes de services qui permettent de réduire les temps d’arrêt et de vous assurer que votre matériel remplit ses fonctions, soit d’aider les patients et les soignants.

Basa inggris Prancis
programs programmes
equipment matériel
patients patients
and et
service services
your votre
that qui

EN Hillrom's 10,000 employees proudly work together to continue a legacy of innovation and a mission to enhance outcomes for patients and caregivers in over 100 countries. And counting.

FR Les 10 000 employés de Hillrom sont fiers de travailler ensemble pour poursuivre une tradition d’innovation et une mission visant à améliorer les résultats pour les patients et les soignants dans plus de 100 pays. Et ce n’est que le début.

Basa inggris Prancis
employees employés
proudly fiers
legacy tradition
enhance améliorer
outcomes résultats
countries pays
mission mission
patients patients
to à
of de
a une
work travailler
to continue poursuivre
in dans

EN We’re a medical technology company that exists for a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. We are people with impact.

FR Nous sommes une entreprise de technologies médicales qui existe pour une seule et unique raison : améliorer les résultats pour les patients et leurs soignants. Nous sommes des gens qui ont de l’impact.

Basa inggris Prancis
technology technologies
company entreprise
purpose raison
enhance améliorer
people gens
patients patients
outcomes résultats
we nous
a une
are existe
were ont

EN Find out more about how we’re advancing connected care to enhance outcomes for patients and caregivers.

FR Apprenez-en plus sur la façon dont nous faisons progresser les soins connectés afin d’améliorer les résultats pour les patients et les soignants.

Basa inggris Prancis
care soins
outcomes résultats
advancing progresser
patients patients
find et
more plus
for pour

EN Designed to help keep patients safe and simplify how caregivers work:

FR Conçue pour assurer la sécurité des patients et simplifier le travail du personnel soignant :

Basa inggris Prancis
patients patients
safe sécurité
and et
simplify simplifier
designed pour
work travail

EN More than 100,000 Providence caregivers improve care, reduce patient costs with Tableau

FR JPMorgan Chase choisit Tableau pour déployer l'analytique en libre-service et s'adapter aux évolutions rapides du secteur

Basa inggris Prancis
care service
tableau tableau
with aux

EN Connect with survivors and caregivers in our members-only Facebook groups.

FR Faites connaissance avec les survivants et les aidants naturels membres de nos communautés en ligne sur Facebook.

Basa inggris Prancis
survivors survivants
caregivers aidants
facebook facebook
members membres
in en
with avec
our nos
groups communauté

EN Parents and caregivers can take note of children’s responses to stories and be prepared to reassure children and validate their feelings.

FR Les parents, les gardiens et les gardiennes peuvent observer les réactions des enfants qu'ils accompagnent et être prêts à les rassurer et à valider leurs sentiments.

Basa inggris Prancis
reassure rassurer
children enfants
validate valider
feelings sentiments
parents parents
responses les
to à
their leurs

EN When caregivers of children are hurt by a genocidal system, the trauma is passed on to that child.

FR Quand les personnes qui s’occupent d’un enfant ont subi les effets d’un système génocidaire, le traumatisme est transmis à l’enfant.

Basa inggris Prancis
system système
trauma traumatisme
the le
is est
child enfant
to à
a dun
when quand
that qui
of les

EN It brings together patients, their families and their caregivers with the aim of helping young people with Type 1 diabetes thrive, while also protecting their health

FR Elle a la particularité de rassembler des patients, leurs familles et des soignants dans le but d’aider les jeunes atteints de diabète de type 1 à s'épanouir tout en préservant leur santé

Basa inggris Prancis
patients patients
aim but
diabetes diabète
health santé
families familles
young jeunes
of de
type type
and à
while tout en

EN Caregivers, an essential part of patients' lives | Air Liquide

FR Les aidants, maillon essentiel dans la vie du patient | Air Liquide

Basa inggris Prancis
caregivers aidants
essential essentiel
part du
patients patient
lives vie
air air
liquide liquide
of dans

EN Caregivers, an essential part of patients' lives

FR Les aidants, maillon essentiel dans la vie du patient

Basa inggris Prancis
caregivers aidants
essential essentiel
part du
patients patient
lives vie
of dans

EN Often overlooked by society at large, caregivers provide critical assistance to their sick loved ones

FR Souvent oubliés de la société, les aidants revêtent une importance capitale dans l’accompagnement de leurs proches, malades

Basa inggris Prancis
often souvent
caregivers aidants
sick malades
society société
critical importance
ones les
to la
their de

EN In this interview, he discusses the crucial role of caregivers, particularly when it comes to the health, finances and social status of patients.

FR Il revient sur le rôle crucial des aidants, notamment pour la santé, les finances et la position sociale des patients.

Basa inggris Prancis
crucial crucial
caregivers aidants
particularly notamment
finances finances
social sociale
patients patients
health santé
it il
and et
role rôle

EN As such, they have been interested in the role of caregivers for a while now, having realized the major role they play in adherence to treatment.

FR Ce partenariat est “gagnant-gagnant” à la fois pour Air Liquide et pour l’EPDA, et quand je parle de l’EPDA, j’inclus les patients souffrant de la maladie de Parkinson.   

Basa inggris Prancis
of de

EN "It is often the caregivers who ask the right questions and are in direct contact with doctors, because the patients are not always up to it."

FR « Ce sont souvent les aidants qui posent les bonnes questions et qui sont en relation directe avec les médecins, parce que les patients n’en ont pas toujours la capacité. »

Basa inggris Prancis
caregivers aidants
doctors médecins
contact relation
often souvent
direct directe
the la
right bonnes
and et
in en
patients patients
always toujours
not pas
questions questions
are sont
with avec

EN How important is the role of caregivers?

FR Dans quelle mesure le rôle des aidants est important ?

Basa inggris Prancis
important important
caregivers aidants
the le
how quelle
is est
role rôle

EN Are there any courses of action being considered to support caregivers?

FR Y-a-t-il des pistes envisagées pour soutenir les aidants ?

Basa inggris Prancis
considered envisagé
caregivers aidants
to support soutenir
to pour
support des

EN In Europe, there are also inequalities in financial support systems for caregivers

FR On constate par ailleurs qu’il existe des inégalités en Europe dans les systèmes de prise en charge pour les aidants

Basa inggris Prancis
europe europe
inequalities inégalités
systems systèmes
caregivers aidants
also ailleurs
in en
are existe
support des

EN While patients and caregivers in Scandinavian countries receive better support from social protection services, this is less the case in the countries of southern Europe

FR Si dans les pays scandinaves, les patients et les aidants sont mieux soutenus par la sécurité sociale, c’est moins le cas dans les pays du sud de l’Europe

Basa inggris Prancis
caregivers aidants
social sociale
less moins
protection sécurité
patients patients
support soutenus
of de
in dans
countries pays
and et
southern du sud
from du

EN And yet, caregivers are a major boon for the economy

FR Or, l’aidant est un soutien immense à  l’économie

Basa inggris Prancis
economy économie
and à
a un
the est

EN What we want, then, is for caregivers in Europe to enjoy better conditions and a recognized status, which is unfortunately not the case currently. 

FR Ce que l’on désire, c’est donc de meilleures conditions pour les aidants en Europe et qu’ils aient un statut reconnu, ce qui n’est malheureusement pas le cas actuellement.

Basa inggris Prancis
caregivers aidants
europe europe
conditions conditions
recognized reconnu
unfortunately malheureusement
currently actuellement
in en
a un
not pas
the le
case cas
then de
and et

EN Treatment not only involves drugs, but takes a multidisciplinary and personalized approach, drawing on an entire ecosystem, from doctors to caregivers

FR Nous partageons le même objectif : améliorer l'autonomie des patients

Basa inggris Prancis
takes .
to des

EN They are involved in their treatment, and the same goes for caregivers and families who receive support in managing the illness. 

FR Ils sont impliqués dans leur prise en charge et il en va de même pour les soignants et les familles qui sont soutenus dans la gestion de la maladie.

Basa inggris Prancis
families familles
illness maladie
support soutenus
treatment prise en charge
in en
goes de
managing la gestion
the la
are sont
same même
involved impliqué
and et

EN Discover how our innovations help caregivers deliver great outcomes — from the most simple to the most complex procedures and from the design to the final stage of construction.

FR Découvrez de quelles manières nos innovations aident les soignants à obtenir des résultats exceptionnels, des interventions les plus simples aux plus complexes, en passant par la conception et la phase finale de construction.

Basa inggris Prancis
discover découvrez
innovations innovations
help aident
outcomes résultats
great exceptionnels
simple simples
complex complexes
stage phase
and et
construction construction
of de
our nos
design conception
the la
final finale
to à

EN The silence feature keeps the alarm set and engaged, so your caregivers don't need to intervene as often

FR La fonction de silence permet de maintenir l'alarme réglée et activée, afin que vos soignants n'aient pas besoin d'intervenir aussi souvent

Basa inggris Prancis
silence silence
feature fonction
keeps maintenir
need besoin
often souvent
the la
dont pas
your vos
and et

EN Be confident your equipment is performing at its best, is safe for patients and caregivers, and complies with regulatory requirements.

FR Faites- nous confiance. Notre équipement fonctionne de manière optimale, il est sûr pour les patients et les soignants et est conforme aux exigences réglementaires.

Basa inggris Prancis
performing fonctionne
regulatory réglementaires
requirements exigences
equipment équipement
is est
patients patients
safe sûr
best optimale
its de
and et

EN Be confident your equipment is performing at its best, is safe for patients and caregivers, and complies with regulatory requirements.

FR Soyez assuré que votre équipement fonctionne de manière optimale, qu'il est sûr pour les patients et les soignants et qu'il est conforme aux exigences réglementaires.

Basa inggris Prancis
performing fonctionne
regulatory réglementaires
requirements exigences
equipment équipement
your votre
patients patients
be soyez
is est
safe sûr
best optimale
its de
and et

EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.

FR Depuis 1915, nous sommes devenus un chef de file mondial dans le domaine des technologies médicales, inspirés par une mission : chaque jour, partout dans le monde, nous améliorons les résultats pour les patients et leurs soignants.

Basa inggris Prancis
technology technologies
mission mission
world monde
outcomes résultats
patients patients
the le
we nous
a un
global mondial
inspired inspiré
in dans
leader chef
day les
around de
and et

EN Our mission is to enhance outcomes for patients and caregivers. And we want you to be a part of how we make a difference in their lives.

FR Notre mission est d'améliorer les résultats pour les patients et les soignants. Nous voulons que vous puissiez nous aider à faire la différence dans leur vie.

Basa inggris Prancis
mission mission
outcomes résultats
we want voulons
patients patients
is est
to à
for pour
our notre
difference différence
lives vie
we nous
in dans
their leur

EN Achieved unified data view of 50+ hospitals and more than 100,000 caregivers

FR Vue unifiée sur plus de 50 établissements et 100 000 soignants

Basa inggris Prancis
view vue
unified unifiée
of de
more plus
and et

EN In hospitals, sound detection alerts caregivers to patient falls without compromising their privacy

FR Dans les hôpitaux, la détection sonore alerte les soignants en cas de chute d'un patient sans compromettre sa vie privée

Basa inggris Prancis
hospitals hôpitaux
detection détection
alerts alerte
falls chute
compromising compromettre
patient patient
their de
privacy privée
in en

EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.

FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.

Basa inggris Prancis
least moins
crisis crise
women femmes
act agissent
shock chocs
work travail
in en
often souvent
the le
to tant
last dernier
and et
of de
more plus
household les

EN Because of their patient facing jobs and lack of decision-making power at work, and as caregivers in their homes and communities, women health workers have an increased risk of exposure to the virus

FR En raison de leur patient face à un emploi et de son manque de pouvoir de décision au travail, et en tant que soignantes à domicile et dans la communauté, les travailleuses de la santé courent un risque accru d'exposition au virus

Basa inggris Prancis
patient patient
lack manque
workers travailleuses
virus virus
communities communauté
health santé
work travail
risk risque
jobs emploi
an un
decision décision
of de
in en
to à
the la
facing dans
as tant

EN Connect with survivors and caregivers in our members-only Facebook groups.

FR Faites connaissance avec les survivants et les aidants naturels membres de nos communautés en ligne sur Facebook.

Basa inggris Prancis
survivors survivants
caregivers aidants
facebook facebook
members membres
in en
with avec
our nos
groups communauté

EN This is a listing of national and provincial organizations that can provide useful services and support to survivors and caregivers.

FR Les organismes nationaux et provinciaux de ce répertoire offrent des services et ressources qui peuvent être utiles aux survivants et aux aidants naturels.

Basa inggris Prancis
national nationaux
provincial provinciaux
provide offrent
useful utiles
survivors survivants
caregivers aidants
of de
organizations organismes
services services
can peuvent
this ce
and et

EN Join our members-only Facebook groups for people living with heart disease or stroke and their caregivers.

FR Joignez-vous à nos groupes privés pour les aidants, ou les personnes vivant avec une maladie du cœur ou l’AVC.

Basa inggris Prancis
join joignez
groups groupes
living vivant
heart cœur
disease maladie
caregivers aidants
or ou
people personnes
our nos
for pour
and à
with avec

EN 1. Supporting People with Stroke, Their Families and Caregivers

FR 1. Soutenir les personnes ayant subi un AVC, leur famille et leurs aidants

Basa inggris Prancis
supporting soutenir
stroke avc
families famille
caregivers aidants
people personnes
with ayant
and et

EN Enabling self-management following stroke: A checklist for patients, families, and caregivers

FR Aide à l’autogestion après un AVC : liste de vérification pour les patients, les familles et les aidants

Basa inggris Prancis
stroke avc
families familles
caregivers aidants
a un
checklist vérification
patients patients
and à

EN They retain vital local knowledge and often occupy important roles as community leaders, volunteers or caregivers.

FR Elles sont porteuses des connaissances locales vitales et occupent souvent des rôles importants comme leaders de communauté, bénévoles et dispensateurs de soins.

Basa inggris Prancis
vital vitales
often souvent
occupy occupent
important importants
roles rôles
leaders leaders
volunteers bénévoles
local locales
as comme
community communauté
knowledge connaissances
and et
they de

EN Many of these children have taken on the role of caregivers of their younger siblings.

FR Plusieurs de ces enfants ont maintenant à leur charge leurs frères et sœurs plus jeunes.

Basa inggris Prancis
children enfants
of de
siblings frères
the maintenant

EN A Daycare membership offers unlimited weekday admission for up to two caregivers and 10 children under their care

FR Une adhésion de la catégorie Centre de jour offre un accès illimité en semaine pour une ou deux personnes ayant la garde d’enfants, accompagnées d’au plus 10 enfants

Basa inggris Prancis
membership adhésion
offers offre
weekday semaine
admission accès
unlimited illimité
children enfants
a un

EN When child sexual abuse occurs it may be hard for families and caregivers to understand how it could have taken place without their knowledge

FR Les familles confrontées à une situation d’abus pédosexuel se demandent souvent comment une telle chose a pu se produire à leur insu

Basa inggris Prancis
could pu
place situation
families familles
their leur
to à
how comment
without les
be chose

Nampilake terjemahan 50 saka 50