Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "women health workers" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "women health workers" saka Basa inggris menyang Prancis

Terjemahan saka women health workers

"women health workers" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

women a au ce cette dont du elle elles enfants est femme femmes filles féminin il il est jeunes les filles leur leurs mais moins ne non notre nous ont pas personnes pour qu que sa son sont un une women équipe être
health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
workers a agents aide aider au aussi aux avec avoir avons besoin collaborateurs collègues dans dans le de du employés ensemble entreprise entreprises est fait il il est le les les personnes leur même non notre nous nous avons ont ou outils ouvriers où par personnel personnels personnes peut peuvent pour professionnels salariés son sont sur sécurité temps tous tout toute travailler travailleurs travailleuses tâches un une vous à équipe été être

Terjemahan Basa inggris menyang Prancis saka women health workers

Basa inggris
Prancis

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

FR Ce manque d'attention aux travailleuses aux plus hauts niveaux politiques renforce l'inégalité qui tue les femmes agents de santé de première ligne et tous les patients

Basa inggris Prancis
lack manque
women femmes
policy politiques
levels niveaux
reinforces renforce
frontline première ligne
health santé
of de
highest hauts
patients patients
this ce
workers agents
and et

EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients

FR Ce manque d'attention aux travailleuses aux plus hauts niveaux politiques renforce l'inégalité qui tue les femmes agents de santé de première ligne et tous les patients

Basa inggris Prancis
lack manque
women femmes
policy politiques
levels niveaux
reinforces renforce
frontline première ligne
health santé
of de
highest hauts
patients patients
this ce
workers agents
and et

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe

Basa inggris Prancis
mention mentionnent
workers agents
critical critique
women femmes
policy politique
statements déclarations
provide fournissent
sex sexe
health santé
vaccinations vaccination
reports rapports
data données
in dans
role rôle
zero zero
of de

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe

Basa inggris Prancis
mention mentionnent
workers agents
critical critique
women femmes
policy politique
statements déclarations
provide fournissent
sex sexe
health santé
vaccinations vaccination
reports rapports
data données
in dans
role rôle
zero zero
of de

EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions

FR Les femmes agents de santé sont exclues des rôles décisionnels: les femmes représentent plus de 70% des personnels de santé mais n'occupent que 25% des postes de direction

Basa inggris Prancis
women femmes
health santé
workers agents
roles rôles
positions postes
of de
are sont
but mais
hold les
leadership direction

EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions

FR Les femmes agents de santé sont exclues des rôles décisionnels: les femmes représentent plus de 70% des personnels de santé mais n'occupent que 25% des postes de direction

Basa inggris Prancis
women femmes
health santé
workers agents
roles rôles
positions postes
of de
are sont
but mais
hold les
leadership direction

EN Cross-border workers are in a special situation with regard to health insurance in Switzerland. Find out more about cross-border workers’ rights and obligations in health insurance matters.

FR La situation des frontaliers est particulière du point de vue de l’assurance-maladie en Suisse. Découvrez les droits et les obligations des frontaliers en la matière.

Basa inggris Prancis
situation situation
switzerland suisse
rights droits
obligations obligations
in en
and matière
find et
find out découvrez
special de

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation

Basa inggris Prancis
countries pays
working travaillent
workers agents
health santé
volunteers volontaires
bangladesh bangladesh
iraq irak
benin bénin
plan planification
campaigns campagnes
their leurs
directly directement
and et
training formation
eight huit
in en
with avec
from du

EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.

FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.

Basa inggris Prancis
recommendations recommandations
abortion avortement
contraception la contraception
who oms
roles roles
health santé
workers agents
the la
safe sécurisé
of de
care soins
about concernant
and à
in dans

EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.

FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.

Basa inggris Prancis
recommendations recommandations
abortion avortement
contraception la contraception
who oms
roles roles
health santé
workers agents
the la
safe sécurisé
of de
care soins
about concernant
and à
in dans

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation

Basa inggris Prancis
countries pays
working travaillent
workers agents
health santé
volunteers volontaires
bangladesh bangladesh
iraq irak
benin bénin
plan planification
campaigns campagnes
their leurs
directly directement
and et
training formation
eight huit
in en
with avec
from du

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

Basa inggris Prancis
activism activisme
power puissance
political politiques
girl fille
women femmes

EN Building on the success of the Academy’s successful Australian version of the STEM Women platform which hosts 3,300 profiles of women, STEM Women Asia extends the STEM Women platform to women in Asia and Oceania.

FR S?appuyant sur le succès de la version australienne de la plateforme STEM Women de l?Académie, qui accueille 3 300 profils de femmes, STEM Women Asia étend la plateforme STEM Women aux femmes d?Asie et d?Océanie.

Basa inggris Prancis
australian australienne
profiles profils
oceania océanie
extends étend
women femmes
asia asie
success succès
of de
platform plateforme
on sur
version version
and et

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

Basa inggris Prancis
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

Basa inggris Prancis
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

FR Veiller à ce que les femmes, en particulier les agents de santé de première ligne, aient un rôle significatif et une voix dans le leadership dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

Basa inggris Prancis
women femmes
frontline première ligne
workers agents
meaningful significatif
roles rôle
vaccine vaccins
policies politiques
programs programmes
health santé
leadership leadership
levels niveaux
especially en particulier
have aient
in en
voice voix
and à
all de
ensure veiller à ce que

EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.

FR Les travailleuses de la santé ont une capacité unique à atteindre les femmes dans les communautés, à comprendre les obstacles auxquels elles sont confrontées et à planifier des solutions pour les surmonter.

Basa inggris Prancis
women femmes
workers travailleuses
barriers obstacles
plan planifier
solutions solutions
overcome surmonter
health santé
ability capacité
communities communautés
the la
to à
are sont
reach atteindre
a une
unique de
understand et
in dans

EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

Basa inggris Prancis
women femmes
leaders leaders
frontline première ligne
workers agents
meaningful significatif
roles rôle
vaccine vaccins
policies politiques
programs programmes
health santé
levels niveaux
out le
have aient
and à
all de
ensure veiller à ce que
in dans

EN Ms Wegs said low vaccination levels amongst women were particularly concerning given women make up 70% of the world’s health workers.

FR Mme Wegs a déclaré que les faibles niveaux de vaccination chez les femmes étaient particulièrement préoccupants étant donné que les femmes représentent 70% des agents de santé dans le monde.

Basa inggris Prancis
vaccination vaccination
levels niveaux
particularly particulièrement
worlds monde
workers agents
said déclaré
health santé
women femmes
ms mme
were étaient
of de
the le
low que
given donné

EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

FR Veiller à ce que les femmes, en particulier les agents de santé de première ligne, aient un rôle significatif et une voix dans le leadership dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

Basa inggris Prancis
women femmes
frontline première ligne
workers agents
meaningful significatif
roles rôle
vaccine vaccins
policies politiques
programs programmes
health santé
leadership leadership
levels niveaux
especially en particulier
have aient
in en
voice voix
and à
all de
ensure veiller à ce que

EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.

FR Les travailleuses de la santé ont une capacité unique à atteindre les femmes dans les communautés, à comprendre les obstacles auxquels elles sont confrontées et à planifier des solutions pour les surmonter.

Basa inggris Prancis
women femmes
workers travailleuses
barriers obstacles
plan planifier
solutions solutions
overcome surmonter
health santé
ability capacité
communities communautés
the la
to à
are sont
reach atteindre
a une
unique de
understand et
in dans

EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

Basa inggris Prancis
women femmes
leaders leaders
frontline première ligne
workers agents
meaningful significatif
roles rôle
vaccine vaccins
policies politiques
programs programmes
health santé
levels niveaux
out le
have aient
and à
all de
ensure veiller à ce que
in dans

EN Ms Wegs said low vaccination levels amongst women were particularly concerning given women make up 70% of the world’s health workers.

FR Mme Wegs a déclaré que les faibles niveaux de vaccination chez les femmes étaient particulièrement préoccupants étant donné que les femmes représentent 70% des agents de santé dans le monde.

Basa inggris Prancis
vaccination vaccination
levels niveaux
particularly particulièrement
worlds monde
workers agents
said déclaré
health santé
women femmes
ms mme
were étaient
of de
the le
low que
given donné

EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.

FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.

Basa inggris Prancis
sister sœur
nurse infirmière
social social
globally monde
health médical
my ma
women femmes
of de
a première
is être

EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats

FR Investir maintenant dans ces travailleuses de la santé est un investissement judicieux dans nos systèmes de santé - qui doivent être solides et résilients pour lutter contre les menaces futures

Basa inggris Prancis
workers travailleuses
health santé
smart judicieux
systems systèmes
must doivent
strong solides
combat lutter
threats menaces
future futures
investment investissement
now maintenant
and et
investing investir
a un
our nos
in dans
to la
is est
these ces
be être

EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.

FR À maintes reprises, les femmes agents de santé de première ligne ont joué un rôle clé dans la recherche de solutions pour surmonter les barrières entre les sexes dans l'accès à la santé - mais cela a eu un coût.

EN partnering with community health workers to educate the community on the importance of early antenatal care and to visit pregnant women to encourage them to give birth at the health facility;

FR s’associer aux agents de santé communautaires pour sensibiliser la collectivité à l’importance des soins prénataux précoces et pour rendre visite aux femmes enceintes afin de les encourager à accoucher dans l’établissement de santé;

Basa inggris Prancis
workers agents
care soins
pregnant enceintes
women femmes
encourage encourager
facility établissement
health santé
community collectivité
visit visite
the la
of de
to à
early dans

EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats

FR Investir maintenant dans ces travailleuses de la santé est un investissement judicieux dans nos systèmes de santé - qui doivent être solides et résilients pour lutter contre les menaces futures

Basa inggris Prancis
workers travailleuses
health santé
smart judicieux
systems systèmes
must doivent
strong solides
combat lutter
threats menaces
future futures
investment investissement
now maintenant
and et
investing investir
a un
our nos
in dans
to la
is est
these ces
be être

EN partnering with community health workers to educate the community on the importance of early antenatal care and to visit pregnant women to encourage them to give birth at the health facility;

FR s’associer aux agents de santé communautaires pour sensibiliser la collectivité à l’importance des soins prénataux précoces et pour rendre visite aux femmes enceintes afin de les encourager à accoucher dans l’établissement de santé;

Basa inggris Prancis
workers agents
care soins
pregnant enceintes
women femmes
encourage encourager
facility établissement
health santé
community collectivité
visit visite
the la
of de
to à
early dans

EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women

FR Grâce à un puissant partenariat de 10 ans à Bihar, en Inde, des résultats positifs en matière de santé maternelle et infantile ont été obtenus en travaillant avec des agents de santé de première ligne, en particulier des femmes

Basa inggris Prancis
powerful puissant
partnership partenariat
india inde
positive positifs
outcomes résultats
achieved obtenus
working travaillant
frontline première ligne
workers agents
women femmes
health santé
year ans
in en
a un
and matière
were été
especially en particulier
via de
with avec

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

Basa inggris Prancis
intensive intensive
training formation
services services
in en
essential essentielles
receiving le
and matière
basic de base
workers personnel
are les
health sanitaires

EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.

FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.

Basa inggris Prancis
committees comités
providers prestataires
roles rôles
ways moyens
workers agents
capacity capacité
facility établissements
health santé
communities communautés
the la
village villages
of de
educate éduquer
existing actuels
with auprès

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

Basa inggris Prancis
intensive intensive
training formation
services services
in en
essential essentielles
receiving le
and matière
basic de base
workers personnel
are les
health sanitaires

EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.

FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.

Basa inggris Prancis
committees comités
providers prestataires
roles rôles
ways moyens
workers agents
capacity capacité
facility établissements
health santé
communities communautés
the la
village villages
of de
educate éduquer
existing actuels
with auprès

EN Quite a few of our health workers have had COVID-19, but so far, only a few of our frontline workers have been vaccinated

FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés

Basa inggris Prancis
workers agents
frontline première ligne
health santé
few quelques
a première
but mais
been été
a few quelques-uns
our nos
only la

EN $5 million will be allocated to the Frontline Fund for Healthcare Workers which will benefit hospitals and health care workers across Canada with 100+ bed count and Intensive Care Units (ICU);

FR 5 millions de dollars iront au Frontline Fund for Healthcare Workers, qui soutient les travailleurs de la santé ainsi que les hôpitaux ayant au moins 100 lits et une unité de soins intensifs (USI);

Basa inggris Prancis
hospitals hôpitaux
fund fund
bed lits
healthcare healthcare
health santé
workers workers
care soins
the la
units les
million millions
and et
across de

EN Despite challenges in reaching areas marred by long-term conflict, nearly 60 000 people have been vaccinated, including approximately 20 000 health workers and front-line workers

FR Malgré les difficultés rencontrées pour atteindre les zones marquées par des conflits de longue durée, près de 60 000 personnes ont été vaccinées, dont environ 20 000 agents de santé et travailleurs de première ligne

Basa inggris Prancis
conflict conflits
vaccinated vacciné
despite malgré
health santé
line ligne
long longue
term durée
challenges des
areas zones
been été
by par
people personnes
workers travailleurs
in près
and et
approximately environ

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

Basa inggris Prancis
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

Basa inggris Prancis
filter filter
gloves gants
winter winter
women femmes

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

Basa inggris Prancis
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN Particular attention is also given to intersectionality to ensure that Black women, women of color, indigenous and LGBTQ women, as well as women with disabilities are not left behind.

FR Une attention particulière est également octroyée à l’intersectionnalité afin ​de s’assurer que les femmes noires, de couleur, autochtones, LGBTQ+ ou avec des handicaps bénéficient ​d?une égalité des chances.

Basa inggris Prancis
attention attention
women femmes
indigenous autochtones
color couleur
is est
behind avec
black noires
of de

EN Women Help Women uses internet and online consultations to expand access to reproductive health products that women need

FR Women Help Women utilise l?internet et des consultations en ligne pour élargir l?accès aux produits de santé reproductive dont les femmes ont besoin

Basa inggris Prancis
consultations consultations
access accès
expand élargir
health santé
help help
uses utilise
internet internet
online en ligne
products produits
need besoin
women femmes
and et
to dont

EN Women Help Women uses internet and online consultations to expand access to reproductive health products that women need

FR Women Help Women utilise l?internet et des consultations en ligne pour élargir l?accès aux produits de santé reproductive dont les femmes ont besoin

Basa inggris Prancis
consultations consultations
access accès
expand élargir
health santé
help help
uses utilise
internet internet
online en ligne
products produits
need besoin
women femmes
and et
to dont

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

FR Le programme Women, Infants and Children (WIC) offre aux femmes et à leurs enfants des colis alimentaires, des informations nutritionnelles et des examens de santé gratuits. Les femmes enceintes, allaitantes et post-partum peuvent demander le WIC.

Basa inggris Prancis
information informations
free gratuits
pregnant enceintes
can peuvent
health santé
women femmes
program programme
packages colis
gives offre
the le
and and
food les
apply demander

EN From wellness exams to prenatal care, we offer a wide range of women’s health services. View Women's Health Services

FR Des examens de bien-être aux soins prénatals, nous proposons une large gamme de services de santé pour les femmes. Voir les services de santé pour les femmes

Basa inggris Prancis
exams examens
range gamme
care soins
health santé
wide large
we nous
of de
services services
a une
wellness bien
we offer proposons

EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center

FR "Ce sont importants simplement parce que les femmes doivent vraiment rester au top de leur santé pour s'assurer que tout va bien", a déclaré Jennifer Davis, coordonnatrice des programmes pour femmes au centre de santé communautaire Jordan Valley

Basa inggris Prancis
important importants
women femmes
health santé
said déclaré
jennifer jennifer
davis davis
coordinator coordonnatrice
programs programmes
center centre
community communautaire
jordan jordan
valley valley
just simplement
top top
that ce
because parce
to au
really vraiment
stay rester
are sont
of de
need doivent
their leur

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

Basa inggris Prancis
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

Basa inggris Prancis
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

Basa inggris Prancis
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

Basa inggris Prancis
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

Nampilake terjemahan 50 saka 50