EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
"users can collaborate" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
need | necesitas |
sonix | sonix |
account | cuenta |
select | selecciona |
your | tu |
on | en |
please | favor |
over | de |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
notes | notas |
invite | invitar |
edit | editar |
other | otros |
team | equipo |
members | miembros |
people | personas |
folders | carpetas |
files | archivos |
collaborate | colaborar |
to | a |
also | también |
inside | en |
company | empresa |
time | momento |
you can | puedes |
with | con |
use | utiliza |
your | tu |
outside | de |
can | pueden |
from | desde |
EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.
ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
notes | notas |
invite | invitar |
edit | editar |
other | otros |
team | equipo |
members | miembros |
people | personas |
folders | carpetas |
files | archivos |
collaborate | colaborar |
to | a |
also | también |
inside | en |
company | empresa |
time | momento |
you can | puedes |
with | con |
use | utiliza |
your | tu |
outside | de |
can | pueden |
from | desde |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
invited | invitados |
users | usuarios |
invite | invitar |
delete | eliminar |
is | es |
admin | administrador |
other | otros |
or | o |
last | último |
an | un |
manage | administrar |
of | de |
always | siempre |
can | puede |
but | pero |
not | no |
the | al |
you can | puedes |
more | más |
EN Please note that with Pro Tools | First, you can collaborate freely with anyone who invites you to work on a project, but you will need to purchase an Avid Premium Cloud Plan to initiate an invitation for others to collaborate with you
ES Ten en cuenta que con Pro Tools | First puedes colaborar de forma gratuita con cualquiera que te invite a trabajar en un proyecto, pero deberás adquirir un Avid Premium Cloud Plan para enviar invitaciones para que otros colaboren contigo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
note | cuenta |
avid | avid |
cloud | cloud |
others | otros |
tools | tools |
project | proyecto |
premium | premium |
plan | plan |
first | first |
collaborate | colaborar |
freely | gratuita |
but | pero |
on | en |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
invites | invitaciones |
with | contigo |
to collaborate | colaboren |
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
ES Para obtener más información, consulta estos artículos: Adding team members to your Unity project (Agregar miembros del equipo a tu proyecto de Unity) ¿Con quién puedo utilizar Collaborate? Unity Collaborate
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
information | información |
to | to |
unity | unity |
project | proyecto |
team | team |
can | obtener |
members | miembros |
adding | agregar |
your | tu |
with | con |
use | utilizar |
for | para |
the | artículos |
more | más |
EN For more information, please see the following articles: Adding team members to your Unity project With whom can I use Collaborate? Unity Collaborate
ES Para obtener más información, consulta estos artículos: Adding team members to your Unity project (Agregar miembros del equipo a tu proyecto de Unity) ¿Con quién puedo utilizar Collaborate? Unity Collaborate
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
information | información |
to | to |
unity | unity |
project | proyecto |
team | team |
can | obtener |
members | miembros |
adding | agregar |
your | tu |
with | con |
use | utilizar |
for | para |
the | artículos |
more | más |
EN Build specialized portals that authenticate users, so users can securely access appropriate, useful information and collaborate with others
ES Construye portales especializados capaces de identificar a los usuarios, para que éstos puedan acceder de forma segura a la información adecuada, útil y necesaria para colaborar con otros
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
specialized | especializados |
users | usuarios |
collaborate | colaborar |
others | otros |
useful | útil |
access | acceder |
portals | portales |
can | capaces |
information | información |
appropriate | de |
that | puedan |
build | construye |
with | con |
EN Collaborate efficiently with the Collaborate app
ES Colabora de manera eficiente con la aplicación Collaborate
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
collaborate | colabora |
efficiently | eficiente |
the | la |
with | con |
app | aplicación |
EN Collaborate globally: Find and collaborate with the best talent and share your work with the Unity Connect. Learn more.
ES Colaboración global: encuentra los mejores talentos para trabajar en colaboración con ellos y comparte tu trabajo en Unity Connect. Más información.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
collaborate | colaboración |
globally | global |
talent | talentos |
connect | connect |
unity | unity |
best | mejores |
your | tu |
work | trabajo |
with | con |
find | y |
EN Collaborate globally: Find and collaborate with the best talent and share your work with the Unity Connect. Learn more.
ES Colaboración global: encuentra los mejores talentos para trabajar en colaboración con ellos y comparte tu trabajo en Unity Connect. Más información.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
collaborate | colaboración |
globally | global |
talent | talentos |
connect | connect |
unity | unity |
best | mejores |
your | tu |
work | trabajo |
with | con |
find | y |
EN Zoom Whiteboard lets you collaborate together whenever and wherever you want. Share your online whiteboards to collaborate with anyone with a Zoom account.
ES La pizarra de Zoom permite la colaboración conjunta en el momento y lugar que desee. Comparta sus pizarras online para colaborar con cualquier persona que tenga una cuenta de Zoom.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
zoom | zoom |
whiteboard | pizarra |
online | online |
account | cuenta |
you want | desee |
collaborate | colaborar |
a | una |
with | con |
your | y |
to | para |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
interact | interactúa |
users | usuarios |
photo | foto |
descriptions | descripciones |
activity | actividad |
sending | envío |
invitations | invitaciones |
posts | publicaciones |
blogs | blogs |
if | si |
other | otros |
profile | perfil |
or | o |
the | el |
of | de |
site | sitio |
may | pueden |
your | y |
name | nombre |
and | chat |
with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN In order to thank our users for their support, Phemex is launching a Summer Gift Package. New and old users can both participate, we’ll pay for your better experience! Gift Pack 1: New users can ge……
ES Hola Phemexeros, Para celebrar el nuevo listado de SHIB en nuestra plataforma de operaciones al contado, estamos organizando un nuevo Grab a Coin para darle recompensas por operar con SHIB. Durante……
EN With Wrike, users can collaborate with ease and manage processes from resource management to billing, and more.
ES Con Wrike, los usuarios pueden colaborar con facilidad y abordar distintos procesos, desde la gestión de recursos hasta la facturación, entre otros.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
wrike | wrike |
users | usuarios |
can | pueden |
collaborate | colaborar |
ease | facilidad |
resource | recursos |
billing | facturación |
processes | procesos |
management | gestión |
with | con |
more | otros |
from | desde |
EN You can also use the console to manage your PubSub+ Cloud accounts, making it easy for all users to work and collaborate to drive your organization?s EDA mission forward
ES Además, puede usar la consola para administrar sus cuentas de PubSub+ Cloud, facilitando el trabajo y colaboración para que todos los usuarios puedan impulsar la misión de EDA de su organización
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
cloud | cloud |
accounts | cuentas |
collaborate | colaboración |
s | s |
eda | eda |
console | consola |
users | usuarios |
organization | organización |
mission | misión |
can | puede |
use | usar |
work | trabajo |
to | además |
your | y |
manage | administrar |
all | todos |
drive | de |
EN Users can record meetings, share screens, and collaborate on projects
ES Los usuarios pueden grabar reuniones, compartir pantallas y colaborar en proyectos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
can | pueden |
record | grabar |
meetings | reuniones |
share | compartir |
screens | pantallas |
collaborate | colaborar |
on | en |
projects | proyectos |
and | y |
EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.
ES Flujos de trabajo simplificados: Al unificar el trabajo en un espacio de trabajo digital, crea un entorno más concentrado para que sus empleados y usuarios finales puedan rendir y colaborar dando lo mejor de sí.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
unify | unificar |
workspace | espacio de trabajo |
focused | concentrado |
collaborate | colaborar |
users | usuarios |
environment | entorno |
employees | empleados |
end | finales |
it | lo |
creates | crea |
more | más |
digital | digital |
perform | que |
at | en |
work | trabajo |
within | de |
a | un |
your | y |
best | mejor |
EN Users can edit Nuxeo content with the native Google Drive editor, enabling your employees to collaborate transparently from within our platform.
ES Los usuarios pueden editar contenido de Nuxeo con el editor nativo de Google Drive, lo que permite a sus empleados colaborar de forma transparente desde nuestra plataforma.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
nuxeo | nuxeo |
content | contenido |
native | nativo |
enabling | permite |
transparently | transparente |
platform | plataforma |
can | pueden |
edit | editar |
editor | editor |
employees | empleados |
the | el |
collaborate | colaborar |
drive | drive |
with | con |
within | de |
your | sus |
from | desde |
EN You can add a total of five users at your organization to collaborate on the trial.
ES Puedes agregar un total de cinco usuarios a tu organización para trabajar en conjunto durante la prueba.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
add | agregar |
users | usuarios |
organization | organización |
trial | prueba |
your | tu |
the | la |
a | un |
total | total |
you can | puedes |
to | a |
on | en |
EN Tools where users and owners can share and collaborate to optimize the cost of goods and services and the resources used to produce them
ES Herramientas para que los usuarios y los propietarios puedan compartir y colaborar con el objetivo de optimizar los costes de los bienes y servicios y los recursos utilizados para producirlos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
owners | propietarios |
optimize | optimizar |
cost | costes |
tools | herramientas |
users | usuarios |
collaborate | colaborar |
resources | recursos |
the | el |
can | objetivo |
share | compartir |
of | de |
services | servicios |
EN However, users on opposite platforms can?t collaborate normally without an intermediary that resolves the differences between the two diverse environments.
ES Sin embargo, los usuarios de plataformas opuestas no pueden colaborar normalmente sin un intermediario que resuelva las diferencias entre los dos entornos diversos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
platforms | plataformas |
collaborate | colaborar |
normally | normalmente |
environments | entornos |
an | un |
however | sin embargo |
can | pueden |
diverse | diversos |
differences | diferencias |
intermediary | intermediario |
without | sin |
two | de |
EN During a merger, it?s critical for your users to find each other so they can communicate and collaborate
ES Durante una fusión, es fundamental que los usuarios se encuentren entre sí para poder comunicarse y colaborar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
merger | fusión |
s | s |
users | usuarios |
collaborate | colaborar |
a | una |
during | durante |
critical | fundamental |
find | y |
EN If users can?t find others in a directory, it?s harder for them to collaborate
ES Si los usuarios no pueden encontrar a otros en un directorio, les resulta más difícil colaborar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
can | pueden |
find | encontrar |
directory | directorio |
s | s |
if | si |
in | en |
harder | más difícil |
collaborate | colaborar |
a | un |
to | a |
others | otros |
EN Users can edit Nuxeo content with the native Google Drive editor, enabling your employees to collaborate transparently from within our platform.
ES Los usuarios pueden editar contenido de Nuxeo con el editor nativo de Google Drive, lo que permite a sus empleados colaborar de forma transparente desde nuestra plataforma.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
nuxeo | nuxeo |
content | contenido |
native | nativo |
enabling | permite |
transparently | transparente |
platform | plataforma |
can | pueden |
edit | editar |
editor | editor |
employees | empleados |
the | el |
collaborate | colaborar |
drive | drive |
with | con |
within | de |
your | sus |
from | desde |
EN Team, from 3 TB and for 6 users: this option is recommended for small teams and can also be suitable for families. It allows you to collaborate and centralise files while saving money with a single low-cost subscription.
ES Plan Team, a partir de 3 TB y para 6 usuarios: este plan se recomienda para equipos pequeños, y también para las familias. Te permite colaborar y centralizar los ficheros, y además, ahorrar dinero gracias una sola suscripción a precio ventajoso.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
recommended | recomienda |
small | pequeños |
centralise | centralizar |
files | ficheros |
team | team |
allows | permite |
saving | ahorrar |
subscription | suscripción |
teams | equipos |
collaborate | colaborar |
money | dinero |
is | se |
also | también |
families | familias |
this | este |
to | a |
from | partir |
single | de |
EN Tools where users and owners can share and collaborate to optimize the cost of goods and services and the resources used to produce them
ES Herramientas para que los usuarios y los propietarios puedan compartir y colaborar con el objetivo de optimizar los costes de los bienes y servicios y los recursos utilizados para producirlos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
owners | propietarios |
optimize | optimizar |
cost | costes |
tools | herramientas |
users | usuarios |
collaborate | colaborar |
resources | recursos |
the | el |
can | objetivo |
share | compartir |
of | de |
services | servicios |
EN You can also use the console to manage your PubSub+ Cloud accounts, making it easy for all users to work and collaborate to drive your organization?s EDA mission forward
ES Además, puede usar la consola para administrar sus cuentas de PubSub+ Cloud, facilitando el trabajo y colaboración para que todos los usuarios puedan impulsar la misión de EDA de su organización
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
cloud | cloud |
accounts | cuentas |
collaborate | colaboración |
s | s |
eda | eda |
console | consola |
users | usuarios |
organization | organización |
mission | misión |
can | puede |
use | usar |
work | trabajo |
to | además |
your | y |
manage | administrar |
all | todos |
drive | de |
EN The capability can also helps users collaborate to constantly make improvements, monitor processes, and create dashboards for actionable data analysis.
ES La capacidad también ayudará a los usuarios a colaborar para realizar mejoras constantemente, monitorear procesos y crear tableros para análisis de datos procesables.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
constantly | constantemente |
improvements | mejoras |
monitor | monitorear |
processes | procesos |
dashboards | tableros |
collaborate | colaborar |
data | datos |
the | la |
to | a |
also | también |
analysis | análisis |
helps | ayudará |
create | crear |
can | capacidad |
for | para |
EN Users can record meetings, share screens, and collaborate on projects
ES Los usuarios pueden grabar reuniones, compartir pantallas y colaborar en proyectos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
users | usuarios |
can | pueden |
record | grabar |
meetings | reuniones |
share | compartir |
screens | pantallas |
collaborate | colaborar |
on | en |
projects | proyectos |
and | y |
EN Users can meet, talk, chat, text and collaborate seamlessly via web browser, desktop application, or desk phone
ES Captura cada proceso, política y procedimiento en un solo lugar y convierte las buenas prácticas..
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
created | creado |
roles | roles |
can | puede |
see | ver |
or | o |
who | quién |
choose | elige |
users | usuarios |
selected | seleccionados |
the | la |
list | lista |
user | usuario |
registered | registrados |
only | de |
all | todos |
EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.
ES Proporciona búsquedas de disponibilidad de calendario libre/ocupado para garantizar que los usuarios puedan obtener información de disponibilidad para otros usuarios, independientemente del sistema al que estén asociados.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
calendar | calendario |
free | libre |
busy | ocupado |
lookups | búsquedas |
users | usuarios |
information | información |
other | otros |
associated | asociados |
availability | disponibilidad |
system | sistema |
provides | proporciona |
are | estén |
the | al |
ensure | garantizar |
obtain | que |
regardless | independientemente |
of | de |
can | obtener |
that | puedan |
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
created | creado |
roles | roles |
can | puede |
see | ver |
or | o |
who | quién |
choose | elige |
users | usuarios |
selected | seleccionados |
the | la |
list | lista |
user | usuario |
registered | registrados |
only | de |
all | todos |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
collaborate | colaborar |
bitbucket | bitbucket |
work | trabajar |
trello | trello |
engineers | ingenieros |
technical | técnicos |
tool | herramienta |
teams | equipos |
the | la |
best | más |
team | equipo |
in | en |
from | desde |
stay | que |
and | y |
can | puede |
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
collaborate | colaborar |
bitbucket | bitbucket |
work | trabajar |
trello | trello |
engineers | ingenieros |
technical | técnicos |
tool | herramienta |
teams | equipos |
the | la |
best | más |
team | equipo |
in | en |
from | desde |
stay | que |
and | y |
can | puede |
EN Pfizer deployed Tableau to 25,000 users so teams could collaborate with data using self-service analytics
ES Pfizer implementó Tableau para 25 000 usuarios a fin de que los equipos pudieran colaborar con los datos mediante el análisis de autoservicio
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pfizer | pfizer |
tableau | tableau |
teams | equipos |
self-service | autoservicio |
deployed | implementó |
users | usuarios |
collaborate | colaborar |
could | pudieran |
data | datos |
to | a |
with | con |
analytics | análisis |
EN The main difference between the two is that a Group is intended for users to collaborate, share, and discuss videos with other members, while a Channel is intended as a place to watch videos
ES La principal diferencia entre los dos, es que los grupos están diseñados para que los usuarios colaboren, compartan y debatan los videos con otros miembros; mientras que un canal está diseñado como un lugar para ver videos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
intended | diseñado |
channel | canal |
place | lugar |
difference | diferencia |
users | usuarios |
videos | videos |
members | miembros |
is | es |
a | un |
the | la |
main | principal |
other | otros |
two | dos |
with | con |
to collaborate | colaboren |
watch | que |
between | entre |
discuss | y |
as | como |
while | mientras |
EN A cloud-based console that enables architects, developers and other users to access the PubSub+ Platform to work, collaborate, and drive the enterprise’s EDA mission forward.
ES Una consola basada en la nube que permite a los arquitectos, desarrolladores y otros usuarios acceder a PubSub+ Platform para trabajar, colaborar e impulsar la misión EDA de la empresa.
Nampilake terjemahan 50 saka 50