EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.
EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.
ES Otra ronda de presentaciones tendrá lugar en el foro Tourism Tech Adventures, que se celebrará en Qatar, en colaboración con Qatar Airways y el Consejo Nacional de Turismo de Qatar, otro socio del proyecto.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
forum | foro |
qatar | qatar |
collaboration | colaboración |
council | consejo |
partner | socio |
tech | tech |
airways | airways |
national | nacional |
the | el |
tourism | turismo |
in | en |
project | proyecto |
another | otro |
will | tendrá |
with | con |
place | lugar |
due | de |
EN Another pitching event will take place at the Tourism Tech Adventures Forum, due to be held in Qatar in collaboration with Qatar Airways and Qatar National Tourism Council, another key partner for the project.
ES Otra ronda de presentaciones tendrá lugar en el foro Tourism Tech Adventures, que se celebrará en Qatar, en colaboración con Qatar Airways y el Consejo Nacional de Turismo de Qatar, otro socio del proyecto.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
forum | foro |
qatar | qatar |
collaboration | colaboración |
council | consejo |
partner | socio |
tech | tech |
airways | airways |
national | nacional |
the | el |
tourism | turismo |
in | en |
project | proyecto |
another | otro |
will | tendrá |
with | con |
place | lugar |
due | de |
EN Qatar: ?In the prime of their lives?: Qatar?s failure to investigate, remedy and prevent migrant workers? deaths
ES “En lo mejor de su vida”: La inacción de Qatar a la hora de investigar, poner remedio y evitar las muertes de trabajadores migrantes. Resumen ejecutivo, conclusiones y recomendaciones.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
in | en |
lives | vida |
investigate | investigar |
remedy | remedio |
prevent | evitar |
workers | trabajadores |
deaths | muertes |
of | de |
to | a |
their | su |
EN Qatar: Reality Check 2020: Countdown to the 2022 World Cup – Migrant Workers’ Rights in Qatar
ES Qatar: ?¿Por qué quieres descansar??: Abusos continuados contra trabajadoras domésticas en Qatar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
workers | trabajadoras |
in | en |
to | contra |
the | por |
EN I am immensely proud of Qatar Airways and it is an honour on behalf of my workforce and my country to collect this prestigious award and for Qatar Airways to be named Airline of the Year
ES Estoy muy orgulloso de Qatar Airways y es todo un honor recoger este prestigioso premio a la Aerolínea del año en nombre de mi personal y mi país
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
proud | orgulloso |
qatar | qatar |
country | país |
collect | recoger |
prestigious | prestigioso |
airline | aerolínea |
airways | airways |
an | un |
honour | honor |
my | mi |
award | premio |
is | es |
the | la |
year | año |
on | en |
this | este |
of | de |
i | estoy |
behalf | en nombre |
EN “Migrant workers at Khalifa International Stadium have already suffered the consequences of Qatar and FIFA’s failure to genuinely address the dangers of Qatar’s sponsorship system
ES “Los trabajadores migrantes del Estadio Internacional Jalifa han sufrido ya las consecuencias de la falta de medidas de Qatar y la FIFA para abordar de verdad los peligros del sistema de patrocinio qatarí
EN * Oman and Qatar are also under the purview of the Arab States Regional Collaborative Platform, although Oman and Qatar do not fall under the auspices of the Resident Coordinator system.
ES * Omán y Qatar también entran en el alcance de la plataforma de colaboración regional para los Estados Árabes, aunque Omán y Qatar no se encuentran bajo los auspicios del sistema de coordinadores residentes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oman | omán |
qatar | qatar |
collaborative | colaboración |
resident | residentes |
regional | regional |
platform | plataforma |
not | no |
system | sistema |
also | también |
of | de |
although | en |
EN * Oman and Qatar are also under the purview of the Arab States Regional Collaborative Platform, although Oman and Qatar do not fall under the auspices of the Resident Coordinator system.
ES * Omán y Qatar también entran en el alcance de la plataforma de colaboración regional para los Estados Árabes, aunque Omán y Qatar no se encuentran bajo los auspicios del sistema de coordinadores residentes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oman | omán |
qatar | qatar |
collaborative | colaboración |
resident | residentes |
regional | regional |
platform | plataforma |
not | no |
system | sistema |
also | también |
of | de |
although | en |
EN Qatar: Government response to Amnesty International about private security companies in Qatar
ES “Creen que somos máquinas”: Trabajo forzoso y otros abusos contra la población trabajadora migrante en el sector de la seguridad privada en Qatar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
in | en |
security | seguridad |
response | de |
EN Qatar: Supreme Committee’s response to Amnesty International about private security companies in Qatar
ES Bolivia: debe evitarse la instrumentalización del sistema de justicia para la persecución contra defensor de derechos humanos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
response | de |
to | contra |
EN “Migrant workers at Khalifa International Stadium have already suffered the consequences of Qatar and FIFA’s failure to genuinely address the dangers of Qatar’s sponsorship system
ES “Los trabajadores migrantes del Estadio Internacional Jalifa han sufrido ya las consecuencias de la falta de medidas de Qatar y la FIFA para abordar de verdad los peligros del sistema de patrocinio qatarí
EN Qatar Airways is Qatar's national airline
ES Qatar Airways es una aerolínea con sede en Doha, capital del emirato de Catar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
airline | aerolínea |
airways | airways |
is | es |
qatar | qatar |
EN Qatar Airways is Qatar's national airline
ES Qatar Airways es una aerolínea con sede en Doha, capital del emirato de Catar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
airline | aerolínea |
airways | airways |
is | es |
qatar | qatar |
EN Qatar Airways is Qatar's national airline
ES Qatar Airways es una aerolínea con sede en Doha, capital del emirato de Catar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
airline | aerolínea |
airways | airways |
is | es |
qatar | qatar |
EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
on | en |
and | y |
your | tus |
of | de |
for | para |
EN Qatar and the United Arab Emirates ban WhatsApp, as well as Snapchat and FaceTime
ES En Catar y los Emiratos Árabes Unidos WhatsApp está prohibido, así como Snapchat y FaceTime
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | catar |
united | unidos |
snapchat | snapchat |
facetime | facetime |
and | y |
emirates | emiratos |
EN In Qatar, forms of gambling activities are considered illegal, even online sports betting is not permitted
ES En Catar, las actividades de juego son consideradas ilegales, incluso las apuestas deportivas en línea
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | catar |
activities | actividades |
considered | consideradas |
illegal | ilegales |
online | en línea |
in | en |
even | incluso |
of | de |
betting | apuestas |
are | son |
sports | deportivas |
EN Brazil are comfortably out front of South America's World Cup qualifying campaign, but behind them, a lot could change between now and Qatar 2022.
ES ESPN.com repasa, equipo por equipo, lo que sucede camino a la próxima Copa del Mundo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
world | mundo |
cup | copa |
and | la |
EN Qatar won match in normal time and advance to Semi-finals.
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal y avanza a Semi-finals.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
match | partido |
normal | normal |
won | ganó |
in | en |
time | tiempo |
to | a |
and | y |
EN Qatar won match in normal time.
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
match | partido |
normal | normal |
won | ganó |
in | en |
time | tiempo |
EN Qatar won match in normal time and advance to Final.
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal y avanza a Final.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
match | partido |
normal | normal |
final | final |
won | ganó |
in | en |
time | tiempo |
to | a |
and | y |
EN Qatar won match in normal time and advance to Quarter-finals.
ES Qatar ganó el partido en tiempo normal y avanza a Quarter-finals.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
match | partido |
normal | normal |
won | ganó |
in | en |
time | tiempo |
to | a |
and | y |
EN The Embassy of the State of Qatar
ES La Embajada del Estado de Qatar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
embassy | embajada |
state | estado |
qatar | qatar |
the | la |
of | de |
EN Everything you need to know about human rights in Qatar - Amnesty International Amnesty International
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Qatar - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
you need | necesitas |
to | a |
in | en |
about | sobre |
rights | derechos |
everything | lo |
EN Qatar: Failure to investigate migrant worker deaths leaves families in despair
ES Qatar: La ausencia de investigaciones sobre las muertes de trabajadores migrantes sume a sus familias en la desesperanza
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
worker | trabajadores |
deaths | muertes |
families | familias |
in | en |
to | a |
EN Reality Check: Migrant Workers Rights with Two Years to Qatar 2022 World Cup
ES Actualización sobre la campaña: La FIFA y el gobierno de Qatar responden a nuestra presión
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
to | a |
years | de |
EN Qatar: Letter from Amnesty International to Mr Gianni Infantino, FIFA President
ES Qatar: Detenido arbitrariamente ciudadano que protestaba contra la prohibición de viajar: Mohammed al-Sulaiti
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
from | de |
to | contra |
EN With their support, since 2012 we have reached more than 15.000 children from Iraq, Oman, Qatar, Egypt and Saudi Arabia, creating strategies for the pacific resolution of conflict.
ES Con su apoyo desde de 2012, hemos llegado a más de 15.000 niños de Irak, Omán, Qatar, Egipto y Arabia Saudita creando estrategias de resolución pacífica de conflictos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
support | apoyo |
reached | llegado |
children | niños |
iraq | irak |
oman | omán |
qatar | qatar |
egypt | egipto |
arabia | arabia |
creating | creando |
strategies | estrategias |
resolution | resolución |
conflict | conflictos |
with | con |
of | de |
their | su |
we | hemos |
for | a |
from | desde |
EN Koori Time is the FutbolNet project that the Foundation launched in Qatar. The methodology was used in 30 schools with more than 3,500 beneficiaries.
ES Koori Time es el proyecto FutbolNet que la Fundación puso en marcha en Qatar. La metodología se implementó en 30 escuelas con más de 3.500 beneficiarios.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
foundation | fundación |
qatar | qatar |
methodology | metodología |
schools | escuelas |
beneficiaries | beneficiarios |
is | es |
project | proyecto |
in | en |
with | con |
time | a |
than | de |
EN We move to a brand-new building in Arteixo, on the outskirts of A Coruña, Spain, to accommodate our rapid growth. We also open stores in four more markets: Andorra, Austria, Denmark and Qatar.
ES Nuestra nueva sede en esta localidad cercana a A Coruña se proyecta con el objetivo de favorecer nuestro rápido crecimiento. También iniciamos nuestra actividad en cuatro nuevos mercados: Andorra, Austria, Dinamarca y Qatar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
coruña | a coruña |
rapid | rápido |
andorra | andorra |
austria | austria |
denmark | dinamarca |
qatar | qatar |
a coruña | coruña |
growth | crecimiento |
markets | mercados |
the | el |
in | en |
also | también |
to | a |
of | de |
EN Qatar’s National Solarized Fintech Strategy Amid COVID-19 Pandemic
ES La tecnología Blockchain se establece en Israel: Opinión de Expertos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
amid | en |
strategy | de |
EN The COVID-19 pandemic might help to further Qatar’s national strategy in the fintech and blockchain spaces to reduce the crisis’s impact.
ES La tecnología Blockchain, diseñada para reducir el fraude y la corrupción, está ganando corazones en Israel
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
strategy | tecnología |
in | en |
blockchain | blockchain |
to | a |
and | y |
reduce | reducir |
EN Reaching the World Cup in Qatar 2022 is already a challenge
ES Llegar al mundial de Qatar 2022 ya es un reto
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
already | ya |
a | un |
challenge | reto |
the | al |
world | mundial |
is | es |
in | llegar |
EN Cherif & Ahmed: How we trusted the process to put Qatar on the beach volleyball map
ES Partidos por el bronce y el oro (M)- Voleibol de playa | Reviviendo Tokio 2020
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
beach | playa |
volleyball | voleibol |
the | el |
put | de |
to | por |
EN With a production capacity of 38 million cubic meters per year, the helium purification and liquefaction unit delivered in Qatar by Air Liquide Engineering & Construction is the biggest in the world
ES Con una capacidad de producción de 38 millones de metros cúbicos por año, la unidad de purificación y licuefacción de helio entregada en Qatar por Air Liquide Engineering & Construction es la más grande del mundo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
capacity | capacidad |
million | millones |
meters | metros |
helium | helio |
purification | purificación |
delivered | entregada |
qatar | qatar |
air | air |
amp | amp |
world | mundo |
liquide | liquide |
production | producción |
construction | construction |
is | es |
year | año |
engineering | engineering |
in | en |
the | la |
biggest | más |
with | con |
unit | unidad |
a | a |
EN CO2 and Sulfur Removal, Qatar | Air Liquide
ES Eliminación de CO2 y azufre Qatar | Air Liquide
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
removal | eliminación |
qatar | qatar |
air | air |
liquide | liquide |
EN CO₂ and Sulfur Removal, Qatar
ES Eliminación de CO₂ y azufre, Qatar
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración de los componentes azufrados del gas natural crudo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
major | importante |
production | producción |
lng | gnl |
requires | requiere |
removal | eliminación |
co | co |
components | componentes |
is | es |
natural | natural |
gas | gas |
base | base |
of | de |
process | proceso |
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG).
ES Uno de los mayores proveedores mundiales de metanol y butanodiol se encuentra en Arabia Saudita.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
major | mayores |
of | de |
the | los |
is | encuentra |
EN He is now playing in the qualifiers for the World Cup in Qatar with qualification closer, although the final qualifiers will be played in the spring and will have Morocco as their main rivals.
ES Ahora se encuentra disputando la fase de acceso al mundial de Qatar con la clasificación más cerca, aunque las eliminatorias definitivas se jugarán en primavera y tendrán como gran rival a Marruecos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
qualification | clasificación |
spring | primavera |
morocco | marruecos |
world | mundial |
now | ahora |
playing | jugar |
in | en |
as | como |
the | la |
with | con |
is | encuentra |
for | a |
EN Many people whose native language is Urdu also live in Bangladesh, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, the United Kingdom, Canada, Qatar and France
ES Mucha gente de lengua nativa urdu vive en Bangladesh, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Reino Unido, Canadá, Catar y Francia
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
people | gente |
native | nativa |
live | vive |
bangladesh | bangladesh |
kingdom | reino |
qatar | catar |
france | francia |
urdu | urdu |
saudi | saudí |
canada | canadá |
in | en |
arabia | arabia |
united | unidos |
emirates | emiratos |
the | los |
many | mucha |
EN Qatar - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
ES Catar - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | catar |
data | datos |
and | y |
average | medio |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
climate | clima |
EN Qatar - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
ES Catar - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | catar |
weather | meteorológica |
forecast | previsión |
conditions | condiciones |
long | largo |
monthly | mensual |
atlas | atlas |
and | y |
data | datos |
detailed | detalladas |
EN Qatar - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [1825677]
ES Catar - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [1825677]
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | catar |
current | actuales |
conditions | condiciones |
detailed | detallado |
information | información |
and | y |
climate | clima |
forecast | pronóstico |
all | todas |
cities | ciudades |
towns | las ciudades |
for | para |
EN Qatar Airways is named Airline of the Year 2021, with Singapore Airlines ranked 2nd, and ANA All Nippon Airways in 3rd place
ES Qatar Airways es nombrada Aerolínea del año 2021, con Singapore Airlines en el segundo lugar y ANA All Nippon Airways en el tercer lugar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
named | nombrada |
airline | aerolínea |
singapore | singapore |
ana | ana |
2nd | segundo |
3rd | tercer |
all | all |
is | es |
in | en |
airways | airways |
year | año |
airlines | airlines |
and | y |
with | con |
of | a |
the | el |
place | lugar |
EN Qatar Airways is voted the World’s Best Airline for the sixth time at the 2021 World Airline Awards
ES Qatar Airways es votada como la Mejor Aerolínea del Mundo por sexta vez en los World Airline Awards 2021
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
sixth | sexta |
awards | awards |
airways | airways |
is | es |
time | vez |
at | en |
the | la |
best | mejor |
world | mundo |
airline | aerolínea |
for | por |
EN The World's Top 100 Airlines for 2021 as voted by airline customers around the world sees Qatar Airways ranked No 1, with Singapore Airlines in 2nd and ANA All Nippon Airways in 3rd position.
ES Las 100 mejores aerolíneas del mundo para 2021, según la votación de los clientes de aerolíneas de todo el mundo, muestran a Qatar Airways en el puesto número 1, con Singapore Airlines en el segundo lugar y ANA All Nippon Airways en el tercer lugar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
singapore | singapore |
ana | ana |
3rd | tercer |
all | all |
airways | airways |
customers | clientes |
airlines | airlines |
world | mundo |
in | en |
with | con |
EN Emirates wins the 2021 award for the World's Best Airline for Inflight Entertainment, ahead of Singapore Airlines in 2nd position and Qatar Airways in 3rd place
ES Emirates gana el premio 2021 a la mejor aerolínea del mundo para entretenimiento a bordo, por delante de Singapore Airlines en la segunda posición y Qatar Airways en el tercer lugar
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
wins | gana |
award | premio |
worlds | mundo |
airline | aerolínea |
entertainment | entretenimiento |
singapore | singapore |
qatar | qatar |
2nd | segunda |
3rd | tercer |
in | en |
airways | airways |
airlines | airlines |
position | posición |
ahead | de |
place | lugar |
best | mejor |
EN Qatar Airways retains its title as the World's Best Business Class with Singapore Airlines in 2nd place and ANA All Nippon Airways ranked 3rd.
ES Qatar Airways conserva su título como la Mejor Clase Ejecutiva del Mundo con Singapore Airlines en el segundo lugar y ANA All Nippon Airways en el tercer lugar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
qatar | qatar |
retains | conserva |
worlds | mundo |
class | clase |
singapore | singapore |
ana | ana |
3rd | tercer |
all | all |
airways | airways |
airlines | airlines |
best | mejor |
in | en |
and | y |
title | título |
with | con |
as | como |
place | lugar |
EN Japan Airlines is named the World's Best Economy Class Airline by customers, ahead of Qatar Airways in 2nd place and Singapore Airlines in 3rd position.
ES Japan Airlines es nombrada por los clientes como la Mejor Aerolínea de Clase Turista del Mundo, por delante de Qatar Airways en el segundo lugar y Singapore Airlines en el tercer lugar.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
japan | japan |
named | nombrada |
worlds | mundo |
class | clase |
airline | aerolínea |
qatar | qatar |
singapore | singapore |
3rd | tercer |
is | es |
in | en |
airways | airways |
airlines | airlines |
best | mejor |
customers | clientes |
ahead | de |
place | lugar |
Nampilake terjemahan 50 saka 50