EN I?ve said this in other posts, but this mic and all the higher-end mics in this section are not for beginners and work best with quality preamps and proper room acoustics.
EN I?ve said this in other posts, but this mic and all the higher-end mics in this section are not for beginners and work best with quality preamps and proper room acoustics.
ES Lo he dicho en otras entradas, pero este micrófono y todos los micrófonos de gama alta de esta sección no son para principiantes y funcionan mejor con preamplificadores de calidad y una acústica adecuada de la sala.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
said | dicho |
other | otras |
posts | entradas |
beginners | principiantes |
preamps | preamplificadores |
proper | adecuada |
acoustics | acústica |
room | sala |
mic | micrófono |
quality | calidad |
mics | micrófonos |
in | en |
but | pero |
not | no |
the | la |
are | son |
with | con |
section | sección |
best | mejor |
this | este |
EN "A former train station, the Sala has some of the finest acoustics I have ever heard. Their resident orchestra is Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo."
ES "La sala es hermosa y de primer nivel. No vi otro auditorio de música parecido."
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sala | sala |
is | es |
ever | no |
the | la |
a | primer |
has | y |
of | de |
finest | hermosa |
EN Fine-tuned acoustics for clarity and depth with noise isolation
ES Acústica ultraprecisa para ofrecer un sonido nítido y profundo y aislar el ruido
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acoustics | acústica |
depth | profundo |
noise | ruido |
and | y |
for | para |
EN "Incredible place, the acoustics are great and the place is gorgeous. Combine with a good concert and you're in for an amazing experience!"
ES "Espectacular sala de conciertos. Una acústica increíble. Si dudas a la hora de comprar entradas, el área H de los «stalls» es de lo mejor."
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acoustics | acústica |
concert | conciertos |
is | es |
great | espectacular |
and | de |
amazing | increíble |
a | a |
good | mejor |
EN List of the most-visited products in Room acoustics
ES Lista de los productos más visitados en Soluciones acústicas
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
visited | visitados |
in | en |
list | lista |
of | de |
products | productos |
EN Convection-cooled fanless model for increased reliability, MTBF and lower acoustics
ES Modelo cuyo diseño sin ventilador para refrigeración artificial ofrece mayor fiabilidad, MTBF y niveles de ruidos reducidos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
reliability | fiabilidad |
model | modelo |
for | para |
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
team | equipo |
acoustics | acústica |
combining | combinan |
experts | expertos |
engineering | ingeniería |
software | software |
speakers | altavoces |
sonos | sonos |
in | en |
with | con |
the | la |
a | un |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
ES La tecnología Trueplay adapta el sonido de cada altavoz a la acústica de la habitación en que se encuentran, ya sea un sistema de cine en casa o Sonos Move con el ajuste Trueplay automático.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
trueplay | trueplay |
adapts | adapta |
acoustics | acústica |
cinema | cine |
move | move |
technology | tecnología |
sonos | sonos |
you | se |
sound | sonido |
to | a |
with | con |
home | casa |
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
ES Estimula tus sentidos con rayos láser, espejos, agua, efectos acústicos y más en Sensing Nature.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
senses | sentidos |
mirrors | espejos |
water | agua |
nature | nature |
more | más |
in | en |
with | con |
your | y |
EN Q Acoustics M20 wireless music system offers aptX HD in a neat stereo speaker solution
ES Sonos podría ofrecer su propio asistente de voz junto con Alexa y Google Assistant
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
music | su |
a | a |
EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.
ES Se dice que Sonos envió una encuesta al consumidor solicitando comentarios sobre un asistente interno que respondería al comando "Hola Sonos".
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
can | dice |
in | interno |
speakers | sonos |
a | un |
that | hola |
EN Q Acoustics has knocked off the prices of a bunch of its speakers.
ES Todo lo que necesita saber sobre el próximo altavoz Sonos Ikea Symfonisk: el altavoz Wi-Fi Symfonisk Picture Frame.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
a | próximo |
the | el |
has | necesita |
speakers | sonos |
EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.
ES Ya de adolescente, la canadiense componía sus primeras canciones. Tratan del desamor y del romanticismo, y suenan delicadas, como los iglús. En la singular acústica que ofrece el iglú, las melodías suenan perfectamente.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
already | ya |
teenager | adolescente |
canadian | canadiense |
songs | canciones |
sound | suenan |
acoustics | acústica |
offers | ofrece |
melodies | melodías |
perfectly | perfectamente |
and | y |
of | de |
as | como |
EN But although Las Terrazas is always full, the spaciousness of the terrace and nature’s acoustics prevent it from feeling crowded
ES Sin embargo, a pesar de que Las Terrazas esté siempre lleno, la amplitud de la terraza y el sonido de la naturaleza evitan esa sensación de abarrotamiento
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
full | lleno |
spaciousness | amplitud |
terrace | terraza |
prevent | evitan |
feeling | sensación |
always | siempre |
although | a pesar de |
las | las |
of | de |
is | esté |
EN This palace theatre has excellent acoustics, making it the perfect venue for this concert of arias from the most famous Italian operas: La Traviata, Turandot, and Rigoletto
ES El teatro del palacio cuenta con una acústica excelente, gracias a la cual os deleitaréis con un concierto de arias de las óperas más famosas de Italia: La Traviata, Turandot o Rigoletto
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
palace | palacio |
theatre | teatro |
acoustics | acústica |
concert | concierto |
arias | arias |
famous | famosas |
operas | óperas |
la | la |
excellent | excelente |
of | de |
EN Air-conditioned laboratories with excellent lighting, cleanliness, acoustics and accessibility;
ES Laboratorios climatizados y con excelente iluminación, limpieza, acústica y accesibilidad;
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
laboratories | laboratorios |
lighting | iluminación |
cleanliness | limpieza |
acoustics | acústica |
accessibility | accesibilidad |
and | y |
with | con |
excellent | excelente |
EN The stress that comes from an environment that is planned with no care for the acoustics can negatively impact people and their productivity
ES El estrés que produce un ambiente diseñado sin prestar atención a la acústica puede tener un impacto negativo en las personas y en su productividad
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
stress | estrés |
environment | ambiente |
care | atención |
acoustics | acústica |
impact | impacto |
productivity | productividad |
an | un |
people | personas |
can | puede |
and | y |
negatively | negativo |
comes | que |
their | su |
for | a |
EN The moving walls move, the acoustics are perfect, as is the lighting, and all the elements are available in a wide range of colours and materials, such as aluminium, wood, fabric and glass
ES Las paredes móviles se mueven, la acústica es perfecta, así como la iluminación y todos los elementos están disponibles en una amplia gama de colores y materiales, como aluminio, madera, tela y vidrio
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
walls | paredes |
acoustics | acústica |
lighting | iluminación |
wide | amplia |
range | gama |
aluminium | aluminio |
wood | madera |
materials | materiales |
glass | vidrio |
perfect | perfecta |
is | es |
fabric | tela |
the | la |
in | en |
elements | elementos |
a | una |
available | disponibles |
are | están |
EN The company went on to influence the global acoustics market for the next four decades.
ES Éste marcará la acústica mundial durante las cuatro décadas siguientes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
global | mundial |
acoustics | acústica |
decades | décadas |
the | la |
next | siguientes |
for | durante |
to | las |
four | cuatro |
EN First steps abroad. Having become a leader in the French acoustics market, the company began to focus on the international market. Over the years, numerous awards maintained this reputation; sadly, they were often a first for French products.
ES Primeros pasos a nivel internacional. Líder en el mercado de la acústica francés, la empresa se exporta. Su notoriedad se basa en numerosas recompensas, que a menudo constituyen una primicia para productos franceses.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acoustics | acústica |
leader | líder |
company | empresa |
international | internacional |
steps | pasos |
often | menudo |
abroad | de |
market | mercado |
to | a |
in | en |
numerous | numerosas |
products | productos |
for | para |
EN The ‘Focal Professional’ department was born, launching its first studio monitors. Innovation and the conquest for new fields in acoustics are the company’s watchwords.
ES Nacimiento de un departamento “Focal profesional” con monitores de estudio. La innovación y la conquista de nuevos campos acústicos son palabras clave de la empresa.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
focal | focal |
born | nacimiento |
studio | estudio |
monitors | monitores |
innovation | innovación |
conquest | conquista |
new | nuevos |
fields | campos |
department | departamento |
professional | profesional |
first | de |
its | la |
EN ADAM Audio sat down with legendary recording studio designer, Steve Durr to discuss some of the factors that he thinks are overlooked in studio design today, from room acoustics to the vibe.
ES ADAM Audio se sentó con el legendario diseñador de estudios de grabación, Steve Durr, para discutir algunos de los factores que él cree que se pasan por alto en el diseño de estudios hoy, desde la acústica de la sala hasta el ambiente.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
adam | adam |
legendary | legendario |
studio | estudios |
steve | steve |
factors | factores |
today | hoy |
acoustics | acústica |
room | sala |
vibe | ambiente |
audio | audio |
recording | grabación |
in | en |
design | diseño |
designer | diseñador |
of | de |
down | para |
to | algunos |
from | desde |
with | con |
EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer dives into the complicated & hotly debated topic of room acoustics.
ES Stephan Mauer, director de producto de audio de ADAM, se sumerge en el complicado y debatido tema de la acústica de la salas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
adam | adam |
manager | director |
complicated | complicado |
topic | tema |
room | salas |
acoustics | acústica |
stephan | stephan |
of | de |
audio | audio |
product | producto |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes your speakers. Supported
ES Este software mide la acústica de la habitación para ajustar los altavoces. Necesitas los altavoces
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
software | software |
measures | mide |
acoustics | acústica |
speakers | altavoces |
the | la |
room | habitación |
this | este |
of | de |
your | ajustar |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes your Sonos system. Supported iOS device required.
ES Este software mide la acústica de la habitación para ajustar tu sistema Sonos. Necesitas un dispositivo iOS compatible.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
measures | mide |
acoustics | acústica |
required | necesitas |
software | software |
system | sistema |
ios | ios |
device | dispositivo |
the | la |
room | habitación |
sonos | sonos |
this | este |
of | de |
your | tu |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the speaker. Supported iOS device required.
ES Este software mide la acústica de la habitación para ajustar el altavoz. Necesitas un dispositivo iOS compatible.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
measures | mide |
acoustics | acústica |
speaker | altavoz |
ios | ios |
required | necesitas |
software | software |
device | dispositivo |
room | habitación |
of | de |
this | este |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the soundbar. Supported iOS device required.
ES Este software mide la acústica de la habitación para ajustar la barra de sonido. Necesitas un dispositivo iOS compatible.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
measures | mide |
acoustics | acústica |
soundbar | barra de sonido |
ios | ios |
required | necesitas |
software | software |
device | dispositivo |
the | la |
room | habitación |
this | este |
of | de |
EN JVRPorn offers 3D videos with feature 4K resolution and offers binaural sound for better acoustics
ES JVRPorn ofertas Vídeos 3D con la característica Resolución de 4K y ofrece binaural sonido para una mejor acústica
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
videos | vídeos |
feature | característica |
resolution | resolución |
sound | sonido |
better | mejor |
acoustics | acústica |
binaural | binaural |
with | con |
for | para |
EN But with a professionally-installed Sound Masking system, you can create great acoustics without breaking the bank.
ES Pero con un sistema de enmascaramiento de sonido instalado por un profesional, puede crear una acústica excelente sin arruinarse.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
masking | enmascaramiento |
system | sistema |
acoustics | acústica |
installed | instalado |
professionally | profesional |
sound | sonido |
but | pero |
a | un |
can | puede |
create | crear |
with | con |
without | sin |
you | de |
EN The Harman Kardon® premium audio system captures detail-rich acoustics through enhanced sound control and superior high sound output
ES El sistema de audio de alta calidad Harman Kardon® capta todos los detalles de la acústica a través de un control de sonido mejorado y una salida de sonido superior
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
captures | capta |
acoustics | acústica |
enhanced | mejorado |
control | control |
output | salida |
detail | detalles |
system | sistema |
high | alta |
sound | sonido |
audio | audio |
through | de |
superior | calidad |
EN “Even today,” he points out, “the auditorium continues to stand out for its acoustics and perfect conditions for the performing arts
ES “Aún hoy –señala–, el Auditorium sigue destacando por su acústica y perfectas condiciones para las artes escénicas”
EN 1 - What is a Minute Repeater? 2 - Bringing a Minute Repeater to life 3 - Acoustics 4 - Q&A with Thierry Stern
ES 1 - ¿Qué es un Repetición de Minutos? 2 - La Creación de un Repetición de Minutos 3 - Acústica 4 - Preguntas y respuestas con Thierry Stern
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
minute | minutos |
acoustics | acústica |
stern | stern |
is | es |
a | un |
with | con |
EN I?ve said this in other posts, but this mic and all the higher-end mics in this section are not for beginners and work best with quality preamps and proper room acoustics.
ES Lo he dicho en otras entradas, pero este micrófono y todos los micrófonos de gama alta de esta sección no son para principiantes y funcionan mejor con preamplificadores de calidad y una acústica adecuada de la sala.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
said | dicho |
other | otras |
posts | entradas |
beginners | principiantes |
preamps | preamplificadores |
proper | adecuada |
acoustics | acústica |
room | sala |
mic | micrófono |
quality | calidad |
mics | micrófonos |
in | en |
but | pero |
not | no |
the | la |
are | son |
with | con |
section | sección |
best | mejor |
this | este |
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
ES Estimula tus sentidos con rayos láser, espejos, agua, efectos acústicos y más en Sensing Nature.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
senses | sentidos |
mirrors | espejos |
water | agua |
nature | nature |
more | más |
in | en |
with | con |
your | y |
EN Fine-tuned acoustics for clarity and depth with noise isolation
ES Acústica refinada con aislamiento de ruido para brindar claridad y nitidez
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acoustics | acústica |
noise | ruido |
isolation | aislamiento |
clarity | claridad |
with | con |
for | para |
EN Convection-cooled fanless model for increased reliability, MTBF and lower acoustics
ES Modelo cuyo diseño sin ventilador para refrigeración artificial ofrece mayor fiabilidad, MTBF y niveles de ruidos reducidos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
reliability | fiabilidad |
model | modelo |
for | para |
EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.
ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
team | equipo |
acoustics | acústica |
combining | combinan |
experts | expertos |
engineering | ingeniería |
software | software |
speakers | altavoces |
sonos | sonos |
in | en |
with | con |
the | la |
a | un |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
ES La tecnología Trueplay adapta el sonido de cada altavoz a la acústica de la habitación en que se encuentran, ya sea un sistema de cine en casa o Sonos Move con el ajuste Trueplay automático.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
trueplay | trueplay |
adapts | adapta |
acoustics | acústica |
cinema | cine |
move | move |
technology | tecnología |
sonos | sonos |
you | se |
sound | sonido |
to | a |
with | con |
home | casa |
EN Meeting Room Acoustics: A Combination of Physics and Technology
ES Acústica en las salas de reuniones: una combinación de física y tecnología
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
meeting | reuniones |
acoustics | acústica |
physics | física |
technology | tecnología |
combination | combinación |
room | salas |
a | a |
EN Excellent acoustics in a temporary structure: That was the challenge for architects, acousticians and contractors.
ES Excelente acústica en una construcción temporal: supuso un desafío para los arquitectos, los especialistas en acústica y la empresa constructora
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acoustics | acústica |
temporary | temporal |
challenge | desafío |
architects | arquitectos |
in | en |
the | la |
a | un |
and | y |
excellent | excelente |
structure | empresa |
for | para |
EN Acoustics, aesthetics, and function in perfect harmony!
ES ¡Acústica, estética y función en perfecta armonía!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acoustics | acústica |
aesthetics | estética |
function | función |
in | en |
perfect | perfecta |
harmony | armonía |
and | y |
EN We, as stage contractors, are equally committed towards an optimal view and perfect acoustics as are you, the event organizer
ES Aspiramos a una vista óptima y a una acústica perfecta como constructores de escenarios, exactamente como usted, como organizador del evento
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
acoustics | acústica |
event | evento |
organizer | organizador |
stage | escenarios |
optimal | óptima |
as | como |
view | vista |
perfect | perfecta |
EN Acoustics expert Yasuhisa Toyota will be handling the audiospatial design.
ES El acústico Yasuhisa Toyota asegurará la calidad del sonido.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
toyota | toyota |
design | calidad |
be | sonido |
EN Roomy Interim Structure With Great Acoustics
ES Una gran solución provisional con una acústica magnífica
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
interim | provisional |
acoustics | acústica |
with | con |
great | gran |
EN And above all, the pleasant spatial ambience of the wooden building with its outstanding acoustics will provide concert visitors with a unique concert experience.
ES Y además: El ambiente agradable de la construcción de madera con la excelente acústica brinda a las y los visitantes del concierto una experiencia muy especial durante el concierto.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pleasant | agradable |
ambience | ambiente |
building | construcción |
acoustics | acústica |
concert | concierto |
visitors | visitantes |
experience | experiencia |
wooden | de madera |
of | de |
outstanding | muy |
with | con |
a | a |
EN Dive into the world of sound by learning how to record, edit, and mix as you explore equipment, acoustics, and vocals
ES Sumérgete en el mundo del sonido aprendiendo a grabar, editar y mezclar mientras exploras equipamiento, acústica y voces
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
world | mundo |
edit | editar |
mix | mezclar |
equipment | equipamiento |
acoustics | acústica |
the | el |
as | mientras |
to | a |
explore | exploras |
sound | sonido |
and | y |
EN This palace theatre has excellent acoustics, making it the perfect venue for this concert of arias from the most famous Italian operas: La Traviata, Turandot, and Rigoletto
ES El teatro del palacio cuenta con una acústica excelente, gracias a la cual os deleitaréis con un concierto de arias de las óperas más famosas de Italia: La Traviata, Turandot o Rigoletto
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
palace | palacio |
theatre | teatro |
acoustics | acústica |
concert | concierto |
arias | arias |
famous | famosas |
operas | óperas |
la | la |
excellent | excelente |
of | de |
EN This palace theatre has excellent acoustics, making it the perfect venue for this concert of arias from the most famous Italian operas: La Traviata, Turandot, and Rigoletto
ES El teatro del palacio cuenta con una acústica excelente, gracias a la cual os deleitaréis con un concierto de arias de las óperas más famosas de Italia: La Traviata, Turandot o Rigoletto
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
palace | palacio |
theatre | teatro |
acoustics | acústica |
concert | concierto |
arias | arias |
famous | famosas |
operas | óperas |
la | la |
excellent | excelente |
of | de |
EN This palace theatre has excellent acoustics, making it the perfect venue for this concert of arias from the most famous Italian operas: La Traviata, Turandot, and Rigoletto
ES El teatro del palacio cuenta con una acústica excelente, gracias a la cual os deleitaréis con un concierto de arias de las óperas más famosas de Italia: La Traviata, Turandot o Rigoletto
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
palace | palacio |
theatre | teatro |
acoustics | acústica |
concert | concierto |
arias | arias |
famous | famosas |
operas | óperas |
la | la |
excellent | excelente |
of | de |
EN This palace theatre has excellent acoustics, making it the perfect venue for this concert of arias from the most famous Italian operas: La Traviata, Turandot, and Rigoletto
ES El teatro del palacio cuenta con una acústica excelente, gracias a la cual os deleitaréis con un concierto de arias de las óperas más famosas de Italia: La Traviata, Turandot o Rigoletto
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
palace | palacio |
theatre | teatro |
acoustics | acústica |
concert | concierto |
arias | arias |
famous | famosas |
operas | óperas |
la | la |
excellent | excelente |
of | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50