Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pursued" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pursued" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka pursued

Basa inggris
Spanyol

EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.

ES Desde 2017, China ha llevado a cabo una campaña sin precedentes de detenciones masivas de personas uigures, kazajas, uzbekas y de otros grupos étnicos predominantemente musulmanes en Sinkiang.

Basa inggris Spanyol
china china
unprecedented sin precedentes
campaign campaña
predominantly predominantemente
groups grupos
ethnic étnicos
other otros
in en
of de
an una

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

Basa inggris Spanyol
learners estudiantes
research investigaciones
courses cursos
credentials credenciales
meet cumplan
financial financieros
goals objetivos
conduct realicen
other otras
to a
additional adicionales
professional profesionales
to ensure asegurarse

EN This means the project is not viable. Your business will invest more than they will take out of this initiative and the project should not be pursued.

ES Significa que el proyecto no es viable. Tu empresa invertirá más de lo que obtendrá y, por tanto, el proyecto no debe continuar.

Basa inggris Spanyol
viable viable
invest invertir
is es
business empresa
means significa
the el
more más
project proyecto
not no
of de
your tu
be debe

EN If the index is greater than 1, the project should be pursued because it is likely to be profitable.

ES Si el índice es superior a 1, el proyecto debe continuar porque es probable que sea rentable.

Basa inggris Spanyol
likely probable
profitable rentable
index índice
if si
is es
the el
project proyecto
to a
greater que
because porque
be debe

EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

Basa inggris Spanyol
application solicitud
allows permite
studies estudios
considering considerando
can puedo
i yo
in en
options opciones
but pero
to a

EN Studies pursued: At the time of recruitment, candidates must comply with one of the following options:

ES Expediente académico: En el momento de la contratación, los candidatos deben cumplir con una de las siguientes opciones:

Basa inggris Spanyol
recruitment contratación
must deben
options opciones
at en
candidates candidatos
with con
of de
comply cumplir

EN The electronic application form only allows one possibility in “Studies to be pursued” although I am considering different options in this regard. Can I specify these other options in some other section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN You can only pursue a double degree programme if it is not made up of two master’s degrees that could be pursued separately.

ES Solo podrás hacerlo si estos estudios no resultan de la suma de dos programas de máster que podrían cursarse de forma independiente.

Basa inggris Spanyol
programme programas
masters máster
if si
made forma
you can podrás
not no
a solo
can hacerlo

EN The Diploma Supplement (DS) is a document issued by the university where you pursued your studies, which grants EU-wide recognition to your academic curriculum

ES El Suplemento Europeo al Título (SET) es un documento expedido por la universidad en la que hayas cursado tus estudios, que otorga validez comunitaria a tu currículo académico

Basa inggris Spanyol
supplement suplemento
document documento
studies estudios
grants otorga
eu europeo
is es
academic académico
your tu
a un
university universidad
you hayas
to a
by por

EN You can also include the transcript of academic record for other studies that you have pursued, provided that you only upload one single pdf.

ES Puedes añadir también el expediente académico de otros estudios que hayas cursado, siempre que los incluyas todos en un solo pdf.

Basa inggris Spanyol
academic académico
studies estudios
pdf pdf
record expediente
other otros
the el
also también
you can puedes
you hayas

EN Yes. The interview will be conducted wholly or partly in English and in the medium of instruction of the studies to be pursued.

ES Sí. La entrevista se celebrará total o parcialmente en inglés y en el idioma en que se cursen los estudios de destino.

Basa inggris Spanyol
interview entrevista
partly parcialmente
studies estudios
or o
in en
of de
english inglés
be destino

EN The online application form within the INPhINIT Incoming frame only allows one predoctoral fellowship position in the “studies to be pursued section”, but I am considering several options in this regard

ES La solicitud electrónica de la modalidad INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto

EN You can describe these additional options in the "comments" section of "studies to be pursued“ tab and in the statement of purpose

ES Puedes informar de estas opciones adicionales en el apartado "comentarios" de "estudios a cursar" y en la memoria

Basa inggris Spanyol
additional adicionales
in en
section apartado
comments comentarios
studies estudios
and y
options opciones
to a
can puedes
of de
these estas

EN In the INPhINIT Retaining frame you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

ES En la modalidad INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

Basa inggris Spanyol
indicate indicar
doctoral doctorado
fellowship beca
studies estudios
if si
programme el programa
not no
to choose escoger
in en
position posición
you must debes
to a

EN Le Mans, France. June 23-24, 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61), is pursued by a group of cars early in the race.

ES Le Mans, Francia. 23 y 24 de junio de 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61) es perseguido por un grupo de coches al comienzo de la carrera.

Basa inggris Spanyol
le le
france francia
june junio
peter peter
ryan ryan
ferrari ferrari
is es
race carrera
a un
group grupo
tri tri
of de
the la
cars coches
by por

EN For us diversity is a value to be pursued and encouraged ensuring equal opportunities in all forms.

ES La diversidad es un valor: Enel garantiza la igualdad de oportunidades en todas sus formas.

Basa inggris Spanyol
diversity diversidad
opportunities oportunidades
forms formas
ensuring garantiza
is es
a un
value valor
in en
and de
to enel

EN If the complainant disagrees with the decision of CTtransit, an opportunity to appeal the decision may be pursued provided the complainant files notice of appeal within 21 days of the initial decision of CTtransit.

ES Si el demandante no está de acuerdo con la decisión de CTtransit, se puede buscar una oportunidad de apelar la decisión siempre que el demandante presente una notificación dentro de los 21 días de la decisión inicial de CTtransit.

Basa inggris Spanyol
decision decisión
cttransit cttransit
opportunity oportunidad
appeal apelar
notice notificación
if si
initial inicial
days días
with con
to siempre
may puede

EN After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band Wings with his first wife, Linda, and Denny Laine

ES Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una de las parejas de compositores más influyentes de la música contemporánea, escribiendo conjuntamente un extenso catálogo de temas archiconocidos

Basa inggris Spanyol
the la
a un
solo una
first de
with junto

EN After the group disbanded in 1970, he pursued a solo career and formed the band … read more

ES Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una de las parejas de compositores más influyentes de la música contemporánea, escribiendo conjuntamente un extenso catálogo de temas… Más información

EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.

ES El İşbank Turco buscó la certificación de Operational Sustainability Tier IV para su centro de datos de 38,500 metros cuadrados en Estambul para lograr estándares más altos.

Basa inggris Spanyol
iv iv
sustainability sustainability
certification certificación
meter metros
data datos
istanbul estambul
standards estándares
operational operational
tier tier
in en
turkish turco
center centro

EN The video surveillance areas are marked with special signs, clearly visible in all environmental lighting conditions, where the aims pursued are also recalled

ES Las zonas de videovigilancia están señalizadas con señales especiales, claramente visibles en todas las condiciones de iluminación ambiental, donde también se recuerdan los objetivos perseguidos

Basa inggris Spanyol
areas zonas
signs señales
environmental ambiental
lighting iluminación
aims objetivos
video surveillance videovigilancia
clearly claramente
visible visibles
conditions condiciones
are están
in en
also también
with con
where donde

EN Trading, financing and custody services are being pursued by the investment bank.

ES La guerra de formatos del dinero digital podría ganarse o perderse en el campo de batalla de la tokenización.

Basa inggris Spanyol
and de
are guerra
being en

EN “Nature and land-based carbon removal schemes are an important part of the mix of efforts needed to stop global emissions, but they must be pursued in a much more cautious way

ES “Los esquemas para absorber carbono atmosférico basados en la naturaleza y el uso de la tierra son una parte importante de los esfuerzos por abordar las emisiones globales, pero deben utilizarse con mucha más precaución

EN These strategies should be pursued in collaboration with the Governing Body and Policy Council

ES Estas estrategias deben aplicarse en colaboración con el cuerpo directivo y el Consejo de políticas

Basa inggris Spanyol
should deben
collaboration colaboración
body cuerpo
council consejo
strategies estrategias
policy políticas
the el
in en
with con

EN The policies currently pursued by the Taliban are discriminatory, unjust and violate international law.

ES Las políticas que aplican actualmente los talibanes son discriminatorias, injustas y violan el derecho internacional.

Basa inggris Spanyol
taliban talibanes
discriminatory discriminatorias
international internacional
policies políticas
law derecho
the el
currently actualmente
and y

EN Candidates must have pursued bachelor studies in Spain (Spanish candidates) or Portugal (Portuguese candidates). Bachelor studies must have ended up between January 2013 and July 2022.

ES Haber cursado estudios de grado en España (candidatos españoles) o Portugal (candidatos portugueses). Deben haberse finalizado entre enero de 2013 y julio de 2022.

Basa inggris Spanyol
candidates candidatos
studies estudios
ended finalizado
spain españa
or o
july julio
must deben
in en
portugal portugal
january enero
between entre

EN To prove advanced level of the foreign language in which the studies will be pursued.

ES Acreditar un nivel avanzado del idioma en el que se cursarán los estudios de destino.

Basa inggris Spanyol
advanced avanzado
level nivel
studies estudios
in en
the el
of de
language idioma
be destino

EN You cannot apply for this fellowship if you pursued your bachelor studies outside Spain (Spanish candidates) or outside Portugal (Portuguese candidates).

ES No. No puedes solicitar la beca si tienes estudios de grado cursados fuera de España (candidatos españoles) o fuera de Portugal (candidatos portugueses).

Basa inggris Spanyol
fellowship beca
studies estudios
candidates candidatos
if si
spain españa
or o
portugal portugal
apply solicitar
outside de
for fuera
your tienes

EN The on-line application form within the doctoral INPhINIT Incoming programme only allows one predoctoral fellowship position in the “studies to be pursued section”, but I am considering several options in this regard

ES La solicitud electrónica para la beca de doctorado INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto

EN In the doctoral INPhINIT Retaining programme you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

ES En el programa de becas de doctorado INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

Basa inggris Spanyol
doctoral doctorado
indicate indicar
fellowship beca
studies estudios
if si
programme el programa
not no
to choose escoger
in en
position posición
you must debes
to a

EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to analyze the reach and effectiveness of the mails send by Splashtop

ES El tratamiento de estos datos personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) GDPR), con el fin de analizar el alcance y la eficacia de los correos enviados por Splashtop

Basa inggris Spanyol
processing tratamiento
data datos
legitimate legítimos
interests intereses
splashtop splashtop
f f
gdpr gdpr
effectiveness eficacia
is es
necessary necesario
analyze analizar
reach alcance
of de
mails correos
to fin
for fines
by por

EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.

ES El tratamiento de los datos personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) del RGPD) con el fin de mejorar los servicios y no se conservará durante más de seis meses.

Basa inggris Spanyol
legitimate legítimos
interests intereses
splashtop splashtop
f f
gdpr rgpd
processing tratamiento
services servicios
months meses
is es
the el
data datos
necessary necesario
improve mejorar
not no
for fines

EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment

ES El tratamiento de estos datos personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) GDPR), es decir, la contratación

Basa inggris Spanyol
processing tratamiento
data datos
legitimate legítimos
interests intereses
splashtop splashtop
f f
gdpr gdpr
recruitment contratación
is es
necessary necesario
of de
for fines
by por

EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing

ES El tratamiento de los mismos es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) del GDPR), esto es, el marketing directo

Basa inggris Spanyol
processing tratamiento
legitimate legítimos
interests intereses
splashtop splashtop
f f
gdpr gdpr
direct directo
is es
marketing marketing
the el
necessary necesario
of de
for fines
by por

EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to interact with you

ES El tratamiento de los datos personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) GDPR), con el fin de interactuar con usted

Basa inggris Spanyol
processing tratamiento
legitimate legítimos
interests intereses
splashtop splashtop
f f
gdpr gdpr
is es
the el
data datos
necessary necesario
interact interactuar
with con
of de
to fin
for fines
by por

EN 25. Legitimate interests in processing that are being pursued by the controller or a third party

ES 25. Intereses legítimos en el procesamiento que persigue el controlador o un tercero

Basa inggris Spanyol
legitimate legítimos
interests intereses
processing procesamiento
controller controlador
a un
in en
or o
the el
third party tercero

EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country

ES Antes de unirme al equipo de ProFuturo en Líbano, había perseguido mi deseo de estar en el campo humanitario trabajando en organizaciones clave que servían a las comunidades vulnerables de mi país

Basa inggris Spanyol
profuturo profuturo
team equipo
lebanon líbano
my mi
humanitarian humanitario
key clave
served servían
vulnerable vulnerables
country país
working trabajando
organizations organizaciones
communities comunidades
to a
in en
field campo
be estar
the el
had de
desire deseo

EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.

ES Los Usuarios encontrarán información específica relacionada con los intereses legítimos del Propietario en las secciones correspondientes de esta Política de protección de datos.

Basa inggris Spanyol
users usuarios
legitimate legítimos
sections secciones
policy política
information información
interests intereses
owner propietario
relevant correspondientes
privacy protección
this esta

EN The avant-garde strategy pursued by the company is guaranteed by continuous innovation in all business functions through the implementation of each process and thanks to targeted investments, becoming reference reality for other sectors

ES La continua innovación en todas las áreas funcionales de la empresa, mediante la implementación de procesos innovadores, garantizan la vanguardia estratégica perseguida por la empresa y la consideración como un referente incluso para otros sectores

Basa inggris Spanyol
continuous continua
innovation innovación
other otros
sectors sectores
process procesos
the la
implementation implementación
company empresa
in en
avant vanguardia

EN He pursued his professional career at Arthur Andersen until he joined Iberdrola, where he has been appointed Director of Administration and Control.

ES Ha desarrollado su carrera profesional en Arthur Andersen hasta su incorporación a Iberdrola, donde ha sido Director de Administración y Control.

Basa inggris Spanyol
iberdrola iberdrola
arthur arthur
director director
control control
administration administración
professional profesional
career carrera
where donde
at en
joined a
of de

EN The assessment serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.

ES El balance sirve para valorar la calidad de la estrategia sostenible perseguida.

Basa inggris Spanyol
serves sirve
sustainable sostenible
quality calidad
strategy estrategia
of de

EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.

ES facilitando así la determinación de los aspectos de mejora en todo el grupo. El balance sirve para valorar la calidad de la estrategia sostenible perseguida.

Basa inggris Spanyol
improvement mejora
serves sirve
sustainable sostenible
aspects aspectos
group grupo
quality calidad
throughout en
strategy estrategia
of de

EN The data is used for an indefinite period of time, depending on the end date of the objective pursued, such as annual comparative statistics

ES Los datos se utilizan durante un período de tiempo indefinido, en función de la consecución del objetivo perseguido, como las estadísticas comparativas anuales

Basa inggris Spanyol
used utilizan
is se
annual anuales
the la
data datos
an un
period período
as como
time tiempo
on en
statistics estadísticas
of de
for durante

EN He received his bachelors, masters and law degrees from Georgetown University and pursued advanced study in American legal history at the University of Virginia.

ES Recibió su licenciatura, maestría y título de abogado en la Universidad de Georgetown y realizó estudios avanzados en historia jurídica estadounidense en la Universidad de Virginia.

Basa inggris Spanyol
advanced avanzados
history historia
virginia virginia
received recibió
masters maestría
georgetown georgetown
the la
american estadounidense
in en
university universidad
law jurídica

EN The research pursued by Weiss since those early days has placed him in a position of leadership in the field, as evidenced both by publications from his lab and a variety of awards and other forms of recognition

ES Su investigación le ha situado en una posición de liderazgo en su campo, como demuestran tanto las publicaciones de su laboratorio como diversos premios y otros reconocimientos

Basa inggris Spanyol
placed situado
leadership liderazgo
publications publicaciones
lab laboratorio
position posición
field campo
awards premios
research investigación
other otros
in en
as como
of de
a una
recognition reconocimientos

EN He pursued several aspects of synthetic biology, including synthesis of gene networks engineered to perform in vivo analogue and digital logic computation

ES Ha investigado varios aspectos de la biología sintética, como la síntesis de redes genéticas diseñadas para realizar cálculos lógicos analógicos y digitales in vivo

Basa inggris Spanyol
aspects aspectos
biology biología
synthesis síntesis
gene gen
networks redes
engineered diseñadas
vivo vivo
computation cálculos
in in
to a

EN Let’s start with the Webster Dictionary definition of “wellness.” “The state of being in good health, especially as an actively pursued goal.” But what does that actually mean? “The state of being in good health” with regards to what??

ES Vamos a comenzar con la definición de bienestar del Diccionario Webster, “El estado de estar en buena salud, especialmente como la meta activamente buscada”¿Pero qué significa eso? “El estado de estar en buena salud” ¿en relación a que?...

EN As a matter of fact the manufacturing of a product goes through human experimentation, the knowledge of the material and the objective pursued by every designer with their project

ES De hecho, la creación de un producto pasa por la experimentación humana, el conocimiento del material y el objetivo que cada diseñador desea alcanzar con su proyecto

Basa inggris Spanyol
human humana
experimentation experimentación
fact hecho
material material
designer diseñador
project proyecto
a un
with con
as pasa
of de
product producto
knowledge conocimiento
every cada
their su
goes del
by por

EN Copyright for web content and publications not owned by IDS must be honoured and permission pursued with the copyright holder

ES Se deben respetar los derechos de autor del contenido web y las publicaciones que no son propiedad de IDS y se debe obtener el permiso del titular de los derechos de autor

Basa inggris Spanyol
copyright derechos de autor
ids ids
holder titular
content contenido
the el
web web
publications publicaciones
owned que
not no
permission permiso
for del

EN So I pursued another master's degree on renewable energies in Zaragoza, which gave me much more knowledge on the subject and the opportunity to write another thesis

ES Es cuando hice otra maestría sobre este tipo de energía en Zaragoza, que me aportó mucho más conocimientos sobre los tipos de energías renovables y debía hacer otra tesis

Basa inggris Spanyol
renewable renovables
thesis tesis
masters maestría
i me
another otra
in en
to a
much mucho
energies energías

Nampilake terjemahan 50 saka 50