Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "procedure" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "procedure" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka procedure

"procedure" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

procedure a aunque con cualquier del desde el el proceso es esta este están forma hacer las línea más ni no o para pasos pero personas plazo por procedimiento procedimientos proceso puede ser si sin también tiempo todo todos tu una usar vez y

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka procedure

Basa inggris
Spanyol

EN You should inform the team performing the procedure and your oncology team of the upcoming procedure in advance of scheduling your procedure.

ES Debe informar al equipo que realiza el procedimiento y a su equipo de oncología sobre el próximo procedimiento antes de programar su procedimiento.

Basa inggris Spanyol
inform informar
performing realiza
procedure procedimiento
oncology oncología
upcoming próximo
scheduling programar
team equipo
of de
the el
should debe
your y
in sobre

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

Basa inggris Spanyol
purpose finalidad
procedure procedimiento
is es
identity identidad
information información
data datos
application aplicación
be podría
to a
to check comprobar
person persona
nature naturaleza
depending por
on en

EN Vaughn says treatments could include a surgical procedure, such as a bypass surgery, or a minimally invasive procedure?angioplasty, stents and atherectomy, for example.

ES Vaughn dice que entre los tratamientos disponibles se encuentran un procedimiento quirúrgico, una cirugía de derivación, un procedimiento mínimamente invasivo? (angioplastia), stents y aterectomía.

Basa inggris Spanyol
treatments tratamientos
procedure procedimiento
invasive invasivo
says dice
surgery cirugía
a un
surgical quirúrgico

EN This procedure requires little to no special preparation. Tell your doctor if there's a possibility you are pregnant. Wear loose, comfortable clothing and leave jewelry at home. You may need to change into a gown for the procedure.

ES Este procedimiento requiere de poco o nada de preparación. Hable con su médico si existe alguna posibilidad de que esté embarazada. Vista ropa suelta y cómoda, y deje las joyas en su casa. Podría tener que ponerse una bata para el procedimiento.

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
preparation preparación
doctor médico
possibility posibilidad
pregnant embarazada
loose suelta
comfortable cómoda
jewelry joyas
requires requiere
if si
the el
to a
clothing ropa
your y
this este

EN Are emergency releases managed according to a documented procedure that interfaces to the emergency change procedure?

ES ¿Se gestionan las liberaciones de emergencia de acuerdo a un procedimiento documentado que interactúa con el procedimiento de cambio de emergencia?

Basa inggris Spanyol
emergency emergencia
releases liberaciones
documented documentado
procedure procedimiento
change cambio
managed gestionan
the el
a un
to a
according de
that acuerdo

EN A small bowel resection is a surgical procedure that is done to remove the small intestine; this procedure may remove all or part of the small intestine.

ES Una resección del intestino delgado es un procedimiento quirúrgico que se realiza para extirpar el intestino delgado; este procedimiento puede extirpar todo o parte del intestino delgado.

Basa inggris Spanyol
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
or o
is es
the el
a un
this este
remove extirpar
may puede
part parte

EN This procedure requires little to no special preparation. Tell your doctor if there's a possibility you are pregnant. Wear loose, comfortable clothing and leave jewelry at home. You may need to change into a gown for the procedure.

ES Este procedimiento requiere de poco o nada de preparación. Hable con su médico si existe alguna posibilidad de que esté embarazada. Vista ropa suelta y cómoda, y deje las joyas en su casa. Podría tener que ponerse una bata para el procedimiento.

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
preparation preparación
doctor médico
possibility posibilidad
pregnant embarazada
loose suelta
comfortable cómoda
jewelry joyas
requires requiere
if si
the el
to a
clothing ropa
your y
this este

EN Are emergency releases managed according to a documented procedure that interfaces to the emergency change procedure?

ES ¿Se gestionan las liberaciones de emergencia de acuerdo a un procedimiento documentado que interactúa con el procedimiento de cambio de emergencia?

Basa inggris Spanyol
emergency emergencia
releases liberaciones
documented documentado
procedure procedimiento
change cambio
managed gestionan
the el
a un
to a
according de
that acuerdo

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

Basa inggris Spanyol
purpose finalidad
procedure procedimiento
is es
identity identidad
information información
data datos
application aplicación
be podría
to a
to check comprobar
person persona
nature naturaleza
depending por
on en

EN All about abortion The abortion pill: What to expect The abortion procedure: What to expect Pill vs. procedure: How to decide Abortion FAQs Abortion articles View all

ES Todo sobre el aborto La píldora abortiva: Lo que puedes esperar El procedimiento de aborto: Lo que puedes esperar La píldora vs. el procedimiento: Cómo tomar la decisión Preguntas comunes sobre el aborto Artículos sobre el aborto Ver todos

Basa inggris Spanyol
abortion aborto
pill píldora
procedure procedimiento
decide decisión
vs vs
expect esperar
all todos
how cómo
faqs preguntas

EN If you are interested in being invited to submit an offer for a forthcoming negotiated procedure, register your interest for the specific procedure by email: 

ES Si está interesado en que se le invite a presentar una oferta relativa a un futuro procedimiento negociado, registre su interés por el procedimiento concreto enviando un correo electrónico a 

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
register registre
if si
interested interesado
in en
interest interés
offer oferta
a un
the el
to a
your su

EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.

ES Bitcoin Improvement Proposal (Propuesta de mejora para Bitcoin) es un procedimiento que se consolidó como standard para proponer nuevas funcionalidades en Bitcoin. Este procedimiento fue propuesto y descrito en el BIP0001 por Amir Taaki en 2011.

Basa inggris Spanyol
bitcoin bitcoin
improvement mejora
procedure procedimiento
new nuevas
functionalities funcionalidades
described descrito
standard standard
a un
in en
proposal propuesta
is es
as como
was fue
proposed propuesto
this este
for para
that que
by por

EN In this next example, the string 'hello' is passed into the stored procedure, and when it returns, hello is replaced with the return value of the procedure.

ES En el siguiente ejemplo, la cadena 'hola' es pasada al procedimiento almacenado, y cuando éste finaliza, 'hola' es reemplazada con el valor de retorno del procedimiento.

Basa inggris Spanyol
string cadena
stored almacenado
procedure procedimiento
in en
is es
value valor
with con
when cuando
example ejemplo
return retorno
of de

EN Transfer domain We have more than 350 domain extensions can consult with our specialists the procedure of transfer of the domain of any country.

ES Hosting Planes de hosting o Alojamiento web basados en discos ssd de alta velocidad con correo electrónico y bases de datos Mysql, ademas con panel plesk.

Basa inggris Spanyol
domain web
more alta
of de
with con

EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much

ES Hacer antes lo uno o lo otro no cambia realmente mucho el procedimiento

Basa inggris Spanyol
change cambia
or o
other otro
really realmente
procedure procedimiento
much mucho
the el

EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure. To find out more, read our entire article about installing a VPN on Roku.

ES Si tu router no es compatible con el firmware DD-WRT, puedes convertir tu Mac o PC en routers virtuales, y entonces seguir el mismo procedimiento. Para saber más, lee todo el artículo sobre cómo instalar una VPN en Roku.

Basa inggris Spanyol
router router
firmware firmware
virtual virtuales
routers routers
procedure procedimiento
installing instalar
vpn vpn
roku roku
if si
mac mac
or o
pc pc
the el
follow seguir
you can puedes
your tu
a una
find y
article artículo
on en

EN An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.

ES Un procedimiento automatizado aísla al momento las sobrecargas de tráfico para garantizar la estabilidad y el rendimiento de nuestras infraestructuras.

Basa inggris Spanyol
automated automatizado
procedure procedimiento
traffic tráfico
performance rendimiento
infrastructures infraestructuras
stability estabilidad
to a
ensure garantizar

EN Once the procedure has been finalised, the user can delete the application.

ES Una vez finalizado el procedimiento, el usuario puede eliminar la aplicación.

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
delete eliminar
can puede
user usuario
application aplicación
once una vez

EN Mobile phone number: requested during the procedure

ES Número de teléfono móvil: solicitud durante el procedimiento

Basa inggris Spanyol
requested solicitud
procedure procedimiento
mobile móvil
phone teléfono
the el

EN Geolocalisation: requested during the procedure via the device’s GPS

ES Geolocalización: solicitud durante el procedimiento mediante el GPS del dispositivo

Basa inggris Spanyol
requested solicitud
procedure procedimiento
devices dispositivo
via mediante
gps gps
the el
during durante

EN It also includes policy and procedure updates as well as late-breaking news about USCIS office closures and other emergencies.

ES También incluye actualizaciones sobre políticas y procedimientos, al igual que noticias de último momento acerca de cierres de oficinas de USCIS y otras emergencias.

Basa inggris Spanyol
policy políticas
procedure procedimientos
uscis uscis
office oficinas
closures cierres
emergencies emergencias
includes incluye
updates actualizaciones
news noticias
other otras
as igual
also también
about acerca

EN Practice and procedure for hearings under part 80

ES Práctica y procedimiento de las auditorías conforme a la sección 80

Basa inggris Spanyol
practice práctica
procedure procedimiento
part de

EN 1304.30 Procedure for identification of alternative agency.

ES 1304.30 Procedimiento para identificar una agencia alternativa.

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
identification identificar
alternative alternativa
agency agencia
for para
of una

EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.

ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.

Basa inggris Spanyol
define definir
resources recursos
timeline cronograma
execution ejecución
communication comunicación
testing pruebas
maintenance mantenimiento
plan plan
scope alcance
necessary necesarios
steps pasos
the el
for para
strategy estrategia

EN Make a funnel chart to analyze the progressive stages of a process or procedure to identify problems and remove bottlenecks.

ES Haz un gráfico de embudo para analizar las etapas progresivas de un proceso o procedimiento para identificar problemas y eliminar cuellos de botella.

Basa inggris Spanyol
funnel embudo
chart gráfico
progressive progresivas
problems problemas
remove eliminar
bottlenecks cuellos de botella
a un
stages etapas
or o
analyze analizar
process proceso
procedure procedimiento
identify identificar
of de
to haz
the las

EN Selection: actions aimed at choosing those who'll take part in the programme via a previously defined, standardised procedure.

ES Selección: abarca las acciones destinadas a elegir a las personas que participarán en el programa, en virtud de un proceso normalizado y previamente definido.

Basa inggris Spanyol
aimed destinadas
defined definido
procedure proceso
selection selección
actions acciones
the el
choosing elegir
programme el programa
in en
a un
part de

EN Procedure for determining the number of applications exceed the screening process and distribution of scholarships committee.

ES Procedimiento para determinar el número de solicitudes que superan el proceso de preselección y distribución de becas por comité.

Basa inggris Spanyol
exceed superan
distribution distribución
scholarships becas
committee comité
applications solicitudes
procedure procedimiento
process proceso
the el
for para
determining para determinar

EN There are two funding stages in the application procedure. The selected 1st stage applicants will be invited to proceed to the 2nd application stage.

ES Hay dos etapas de financiación en el procedimiento de solicitud. A los solicitantes seleccionados de la primera etapa se les invitará a pasar a la segunda etapa de la solicitud.

Basa inggris Spanyol
funding financiación
application solicitud
procedure procedimiento
selected seleccionados
applicants solicitantes
stages etapas
stage etapa
in en
to a
2nd segunda
two de
there hay

EN The submission of proposals is structured through a two-stage procedure:

ES La presentación de propuestas se llevará a cabo en dos fases:

Basa inggris Spanyol
submission presentación
proposals propuestas
stage fases
the la
is se
two dos
of de
a a

EN The submission of proposals is structured incrementally through a two-phase procedure

ES La presentación de propuestas se estructura conforme a un proceso incremental de dos etapas

Basa inggris Spanyol
submission presentación
proposals propuestas
structured estructura
procedure proceso
the la
is se
a un
two dos
of de

EN Should you get the fellowship, the normal procedure for fellowship holders is to send several applications for admission to different universities

ES En caso de obtener la beca, el procedimiento normal por parte del becario consiste en enviar varias solicitudes de admisión a distintas universidades

Basa inggris Spanyol
fellowship beca
normal normal
procedure procedimiento
applications solicitudes
admission admisión
universities universidades
is consiste
to a
send de

EN Special mobility condition could apply for the in the cases of interruption of the research activity or researchers who have spent time in the procedure for obtaining the refugee status under the Geneva.

ES Se aplicarán plazos especiales para candidatos con interrupción de la carrera investigadora y para aquellos investigadores que hayan pasado el proceso para obtener el status de refugiado por la Convención de Ginebra.

Basa inggris Spanyol
interruption interrupción
researchers investigadores
refugee refugiado
geneva ginebra
status status
time plazos
procedure proceso
of de
for para

EN The research performing organization must have a procedure established for cases of potential misconduct and must also:

ES La organización responsable del proyecto deberá contar con un procedimiento de actuación para los casos de potenciales conductas indebidas, y también:

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
potential potenciales
must deberá
organization organización
a un
the la
cases casos
of de
also también
for para

EN The PI may access the proposal for viewing and must accept it on-line for the procedure to continue.

ES Puede ver la propuesta y debe aceptarla on-line para su tramitación.

Basa inggris Spanyol
proposal propuesta
the la
and y
must debe
may puede

EN The representative may access the proposal for viewing and must accept it on-line for the procedure to continue.

ES Puede ver la propuesta y debe aceptarla on-line para su tramitación.

Basa inggris Spanyol
proposal propuesta
the la
and y
must debe
may puede

EN The Project evaluation procedure consists of the following phases:

ES El procedimiento de evaluación del proyecto consta de las fases siguientes:

Basa inggris Spanyol
evaluation evaluación
procedure procedimiento
phases fases
the el
project proyecto
of de
consists consta

EN The proposal evaluation procedure consists of two phases: a Pre-selection and a Selection phase

ES El procedimiento de evaluación de propuestas consta de dos fases: una fase de preselección y una fase de selección

Basa inggris Spanyol
proposal propuestas
evaluation evaluación
procedure procedimiento
selection selección
phase fase
phases fases
the el
a una
of de
consists consta

EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.

ES El procedimiento de la batería se ha simplificado y muchos componentes son accesibles independientemente unos de otros.

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
simplified simplificado
components componentes
accessible accesibles
independently independientemente
battery batería
many muchos
are son

EN The display-first opening procedure and easy access to the battery remain design priorities.

ES El primer procedimiento de apertura de la pantalla y el fácil acceso a la batería siguen siendo prioridades de diseño:

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
easy fácil
design diseño
priorities prioridades
display pantalla
opening apertura
access acceso
to a
battery batería

EN No glue and few screws make for a relatively simple opening procedure.

ES Sin pegamento y pocos tornillos hacen un procedimiento de apertura relativamente simple.

Basa inggris Spanyol
glue pegamento
screws tornillos
relatively relativamente
simple simple
opening apertura
procedure procedimiento
a un
no sin
few de

EN Try to understand in advance what their procedure is when minimum stock levels are reached

ES Intente comprender de antemano cuál es su procedimiento cuando se alcanzan los niveles mínimos de existencias

Basa inggris Spanyol
try intente
procedure procedimiento
minimum mínimos
stock existencias
levels niveles
in advance antemano
is es
when cuando
understand comprender
what cuál
their su
to los

EN This screenshot shows the mapping of a stored procedure in SQL Server to create an XML file

ES La captura de pantalla muestra una asignación de un procedimiento almacenado en SQL Server para crear un archivo XML

Basa inggris Spanyol
screenshot captura de pantalla
shows muestra
stored almacenado
procedure procedimiento
sql sql
server server
xml xml
in en
of de
file archivo
the la
a un
create crear

EN The procedure returns a table of data showing all the managers in the chain of command above the specified employee ID, supplied as an input parameter – in this example the constant 67.

ES El procedimiento devuelve como parámetro de entrada una tabla con todos los gerentes de la cadena de mando que están por encima del ID de empleado (la constante 67).

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
returns devuelve
parameter parámetro
table tabla
managers gerentes
chain cadena
command mando
id id
employee empleado
constant constante
as como
all todos
of de
above encima
input entrada
a una

EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.

ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.

Basa inggris Spanyol
mapforce mapforce
procedure procedimiento
reveal mostrar
structure estructura
generates genera
xml xml
output salida
menu menú
data datos
a un
context contextual
provides ofrece
run de

EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level. You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.

ES El seguimiento de BD se puede habilitar a distintos niveles: componente de BD, tabla de BD, procedimiento almacenado o campo de BD. Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.

Basa inggris Spanyol
component componente
table tabla
stored almacenado
level niveles
choose elegir
errors errores
procedure procedimiento
or o
field campo
the el
can puede
to a
messages mensajes
only de
all todos
completely por completo

EN The current procedure consists in email confirmation by both the former and new domain name owner

ES El proceso actual consiste en la validación por email del antiguo y del nuevo propietario

Basa inggris Spanyol
former antiguo
owner propietario
current actual
email email
new nuevo
procedure proceso
in en
and y
consists consiste

EN We collect information as required by the IRS in Revenue Procedure “Rev RP-21-24.”

ES Recopilamos información según lo dispuesto por el IRS en el Procedimiento de Ingresos "Rev RP-21-24".

Basa inggris Spanyol
information información
procedure procedimiento
revenue ingresos
in en
the el
collect recopilamos
by por

EN 11. Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement.

ES 11. Notificación y procedimiento para reclamaciones por violación de derechos de autor.

Basa inggris Spanyol
notice notificación
procedure procedimiento
copyright derechos de autor
infringement violación
claims reclamaciones
of de
for para

EN What is the refund procedure for Atlassian Access?

ES ¿Cuál es el procedimiento de reembolso de Atlassian Access?

Basa inggris Spanyol
refund reembolso
procedure procedimiento
atlassian atlassian
access access
is es
the el
what cuál

EN What is a health procedure? Some children have special health care needs and may require a specific health treatment while they are in your care

ES ¿Qué es un procedimiento de salud? Algunos niños tienen necesidades especiales de atención médica y pueden requerir un tratamiento médico específico mientras están a su cuidado

Basa inggris Spanyol
procedure procedimiento
children niños
is es
health salud
needs necesidades
treatment tratamiento
are están
a un
require requerir
what qué
while mientras
your y
special de
care atención
may pueden

Nampilake terjemahan 50 saka 50