Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "particulate" menyang Spanyol

Nuduhake 48 saka 48 terjemahan saka ukara "particulate" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka particulate

Basa inggris
Spanyol

EN Particulate Matter (PM) Sensors monitor the function of the Diesel Particulate Filter (DPF) to detect excessive PM emissions.

ES Los sensores de material particulado (PM) monitorean la función del filtro de partículas de diesel (DPF) para detectar el exceso de emisiones de PM.

Basa inggris Spanyol
pm pm
diesel diesel
filter filtro
emissions emisiones
particulate matter partículas
sensors sensores
monitor monitorean
of de
detect detectar
function función

EN WHO global air quality guidelines: particulate matter (‎PM2.5 and PM10)‎, ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide: executive summary

ES Cómo hacer llegar la desparasitación a las adolescentes y mujeres en edad reproductiva. Informe del Grupo Asesor de la OMS sobre la desparasitación en las adolescentes y mujeres en edad reproductiva

Basa inggris Spanyol
summary informe
who oms
and y

EN ), sulphur dioxide (SO₂), carbon monoxide (CO), ozone (O₃) and particulate matter. But considering that,

ES ), el dióxido de azufre (SO₂), el monóxido de carbono (CO), el ozono (O₃) o las partículas en suspensión. Pero teniendo en cuenta que

EN But the young and old can face more serious consequences from the fine particulate matter contained within the complex mixture of gases that make up wildfire smoke

ES Pero los jóvenes y los ancianos pueden enfrentar consecuencias más serias debido a las partículas finas contenidas en la compleja mezcla de gases que forman el humo de los incendios forestales

Basa inggris Spanyol
young jóvenes
serious serias
consequences consecuencias
contained contenidas
complex compleja
mixture mezcla
particulate matter partículas
gases gases
smoke humo
can pueden
but pero
face a
make forman

EN Particulate matter less than 2.5 micrometers in diameter, commonly called PM2.5, can penetrate deep into the lungs, she says, damaging or destroying delicate tissue.

ES La materia particulada de menos de 2,5 micrómetros de diámetro, comúnmente llamada PM2,5, puede penetrar profundamente en los pulmones y dañar o destruir el tejido delicado.

Basa inggris Spanyol
matter materia
less menos
micrometers micrómetros
diameter diámetro
commonly comúnmente
called llamada
penetrate penetrar
lungs pulmones
destroying destruir
delicate delicado
tissue tejido
can puede
or o
in en

EN AirNow uses a six-tiered, color-coded system to convey levels of ozone and particulate matter across the map, with areas facing no risk appearing in green and those at the hazardous end of the spectrum in deep purple

ES AirNow utiliza un sistema de seis niveles codificado por colores para transmitir los niveles de ozono y partículas en todo el mapa, con áreas sin riesgo que aparecen en verde y aquellas en extremo peligro en color morado oscuro

Basa inggris Spanyol
levels niveles
ozone ozono
map mapa
appearing aparecen
coded codificado
particulate matter partículas
a un
areas áreas
risk riesgo
uses utiliza
system sistema
the el
green verde
purple morado
no sin
in en
end extremo
six seis
color color
to transmitir
with con

EN When you go outside on a day when air quality moves into the unhealthy zone, wear a particulate respirator—the type of mask that doctors, nurses, and other medical professionals recommend

ES Cuando salgas a la calle en un día en que la calidad del aire este en niveles insalubres, usa un respirador para partículas, el tipo de máscara que recomiendan los médicos, enfermeras y otros profesionales médicos

Basa inggris Spanyol
air aire
type tipo
mask máscara
recommend recomiendan
doctors médicos
nurses enfermeras
other otros
and y
quality calidad
professionals profesionales
when cuando
a un
day día
on en
of de

EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas

ES Con diseño térmico sin ventilador, calificación IP65 y exterior apto para limpieza, resulta idónea para aplicaciones de sala blanca y otras áreas sensibles a las partículas

Basa inggris Spanyol
thermal térmico
design diseño
rating calificación
exterior exterior
applications aplicaciones
areas áreas
sensitive sensibles
other otras
for para

EN Air quality evaluation, control, and forecasts (ozone, particulate matter and other pollutants, etc.)

ES Evaluación, control y predicción de la calidad del aire (ozono, partículas y otros contaminantes).

Basa inggris Spanyol
air aire
evaluation evaluación
control control
ozone ozono
pollutants contaminantes
particulate matter partículas
other otros
quality calidad

EN The use of electric vehicles and car free days help reduce emissions of particulate matter and CO2, improve air quality and therefore lead to a decrease in respiratory, visual and cardiovascular diseases. 

ES Se reduce la contaminación auditiva, lo que beneficia a toda la sociedad, pues los autos eléctricos prácticamente no emiten ningún sonido.

Basa inggris Spanyol
electric eléctricos
reduce reduce
the la
car autos
vehicles los
to a

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

Basa inggris Spanyol
zone zona
protection protección
stage nivel
exceed sobrepasar
decision decisión
gt gt
conditions condiciones
an un
m m
of de
the la
example ejemplo
depending por
on en

EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

ES Zona de protección atmosférica departamental de validez temporal, entra en vigor tras un preaviso si se superan los límites de contaminación, por ejemplo, > 50 µg/m³ de partículas finas y después de la decisión del Prefecto.

Basa inggris Spanyol
zone zona
protection protección
exceed superan
decision decisión
gt gt
particulate matter partículas
an un
if si
m m
the la
of de
example ejemplo
depending por
on en

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

ES Zona de protección atmosférica de validez temporal, entra en vigor tras un preaviso si se superan los límites de contaminación, por ejemplo, > 80 µg/m³ de partículas finas y después de la decisión del Prefecto.

Basa inggris Spanyol
zone zona
protection protección
exceed superan
decision decisión
gt gt
particulate matter partículas
an un
if si
m m
s s
the la
of de
example ejemplo
depending por
on en

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

ES Zona de protección atmosférica de validez temporal, entra en vigor tras un preaviso si se superan los límites de contaminación, por ejemplo, > 50 µg/m³ de partículas finas y después de la decisión del Prefecto.

Basa inggris Spanyol
zone zona
protection protección
exceed superan
decision decisión
gt gt
particulate matter partículas
an un
if si
m m
s s
the la
of de
example ejemplo
depending por
on en

EN Retrofitting permitted: yes (particulate matter) No registration required for vans (N1) and off-road vehicles (M1G). Special vehicles: motorised horse box, tow truck, hearse, snow plough, sweeper, concrete mixer, fire truck, waste collection vehicle

ES Reequipamiento permitido: sí (PM) No es necesario registro para furgonetas (N1) y todoterrenos (M1G), vehículos especiales: Carruaje motorizado, camión de basura

Basa inggris Spanyol
permitted permitido
registration registro
vans furgonetas
waste basura
truck camión
required necesario
vehicles vehículos
for para
special de
no no

EN The registration number is entered into a database with any data on the particulate filter, so that the cameras can detect a positive match

ES La matrícula se introduce en una base de datos con posibles datos sobre el filtro de partículas, para que las cámaras detecten una coincidencia positiva

Basa inggris Spanyol
filter filtro
cameras cámaras
positive positiva
match coincidencia
registration matrícula
data datos
can posibles
is se
with con
number de
a una
database base de datos
on en

EN The license plate is entered into a database with possible data on the particulate filter, so that the cameras detect a positive match

ES La matrícula se introduce en una base de datos con posibles datos sobre el filtro de partículas, para que las cámaras detecten una coincidencia positiva

Basa inggris Spanyol
possible posibles
filter filtro
cameras cámaras
positive positiva
match coincidencia
data datos
is se
with con
into de
a una
database base de datos
on en

EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 3 + particulate filter must be met.

ES Para acceder a la zona medioambiental, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 3 + filtro de partículas.

Basa inggris Spanyol
zone zona
standard estándar
diesel diesel
euro euro
filter filtro
minimum mínimo
to a
of de
access acceder

EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.

ES Para obtener una distintivo ecológico, se debe cumplir con el estándar mínimo para el diesel de Euro 4 (o Euro 3 + filtro de partículas) y para la gasolina de Euro 1.

Basa inggris Spanyol
environmental ecológico
minimum mínimo
standard estándar
euro euro
filter filtro
or o
diesel diesel
petrol gasolina
to cumplir
of de
a una
for para

EN The French environmental sticker is intended above all to reduce emissions of nitrogen oxides (NOx) and particulate matter.

ES La etiqueta ambiental francesa está destinada sobre todo a reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y de partículas.

Basa inggris Spanyol
environmental ambiental
sticker etiqueta
intended destinada
emissions emisiones
nitrogen nitrógeno
particulate matter partículas
to a
reduce reducir
of de
the la
is está

EN An extension to passenger transport for cars and buses is very likely in the future, as the requirements of the EU Directive on particulate matter and NOx are still not met in Austria.

ES Es muy probable que en el futuro se amplíe el transporte de pasajeros para automóviles y autobuses, ya que en Austria todavía no se cumplen los requisitos de la Directiva de la UE sobre partículas y NOx.

Basa inggris Spanyol
passenger pasajeros
likely probable
eu ue
directive directiva
met cumplen
austria austria
particulate matter partículas
requirements requisitos
buses autobuses
is es
transport transporte
in en
not no
to a
very muy
future futuro
for para

EN If it is not the case, because the vehicle is not equipped with a particulate filter or even if it is, does not reach the requirements of the standard EURO 1, an exceptional authorization can be applied for the vehicle

ES Si éste no es el caso, si el vehículo no dispone de un filtro de partículas o si el filtro de partículas no cumple el estándar EURO 1, puede solicitarse una exención al vehículo

Basa inggris Spanyol
filter filtro
euro euro
if si
or o
standard estándar
is es
not no
can puede
vehicle vehículo
a un
the el
case caso
of de

EN Economic proofs justifying why the vehicle could not be equipped with a particulate filter

ES Justificaciones económicas, por qué no es viable la instalación de un filtro de partículas

Basa inggris Spanyol
economic económicas
filter filtro
a un
the la
not no
with por

EN The main air pollutants are: particulate matter, nitrogen oxide, sulphur dioxide, ozone and carbon dioxide.

ES Los contaminantes atmosféricos más importantes son: partículas, óxido de nitrógeno, dióxido de azufre, ozono y dióxido de carbono.

Basa inggris Spanyol
pollutants contaminantes
nitrogen nitrógeno
oxide óxido
sulphur azufre
ozone ozono
carbon carbono
particulate matter partículas
dioxide dióxido
are son
the más

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

ES Las minúsculas partículas de polvo, también conocidas como materia particulada (Particulate Matter), son producidas por procesos de combustión en vehículos, centrales eléctricas, hornos y sistemas de calefacción y son casi invisibles

Basa inggris Spanyol
dust polvo
known conocidas
produced producidas
combustion combustión
ovens hornos
heating calefacción
invisible invisibles
matter matter
processes procesos
systems sistemas
particles partículas
also también
as como
in en
are son
vehicles vehículos

EN In urban areas, road traffic is a significant source of particulate matter

ES En las zonas urbanas, el tráfico rodado es una fuente importante de partículas

Basa inggris Spanyol
urban urbanas
areas zonas
significant importante
source fuente
particulate matter partículas
in en
is es
traffic tráfico
a una
of de

EN Particulate matter is divided into three classes:

ES Las partículas se dividen en tres clases:

Basa inggris Spanyol
classes clases
particulate matter partículas
is se
into en
three tres

EN Although the effects of air pollution in Europe have already been massively reduced in recent decades (22), the impact of particulate matter (PM) on human health is enormous

ES Aunque los efectos de la contaminación atmosférica en Europa ya se han reducido enormemente en los últimos decenios (22 ), el impacto de las partículas en la salud humana es enorme

Basa inggris Spanyol
pollution contaminación
europe europa
reduced reducido
human humana
enormous enorme
recent últimos
particulate matter partículas
effects efectos
impact impacto
is es
of de
already ya
health salud
in en

EN Researchers have also found considerable amounts of particulate matter in the brain and studied its effects there

ES En el corazón, la materia particulada perjudica la función de las mitocondrias, según los resultados de la investigación de la Universidad de Lancaster

Basa inggris Spanyol
matter materia
in en

EN Here too, researchers assume that neurotoxic processes triggered by particulate matter are the trigger and can cause, for example, learning and developmental disorders

ES También en este caso, los investigadores suponen que los procesos neurotóxicos desencadenados por las partículas son el detonante y pueden causar trastornos de aprendizaje y desarrollo, por ejemplo

Basa inggris Spanyol
researchers investigadores
disorders trastornos
particulate matter partículas
processes procesos
the el
are son
can pueden
learning aprendizaje
developmental desarrollo
example ejemplo
cause que

EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems

ES Por eso los investigadores creen que la materia particulada, que puede causar tal inflamación, es una posible causa de problemas de salud mental

Basa inggris Spanyol
researchers investigadores
inflammation inflamación
mental mental
health salud
think creen
problems problemas
matter materia
possible posible
can puede
a una
of de
that eso

EN For fine particulate matter (PM2.5 and PM10), the change was somewhat smaller at 4%

ES Para las partículas (PM2.5 y PM10) el cambio fue algo menor, un 4%

Basa inggris Spanyol
change cambio
smaller menor
particulate matter partículas
was fue
the el
and y
for para

EN But the young and old can face more serious consequences from the fine particulate matter contained within the complex mixture of gases that make up wildfire smoke

ES Pero los jóvenes y los ancianos pueden enfrentar consecuencias más serias debido a las partículas finas contenidas en la compleja mezcla de gases que forman el humo de los incendios forestales

Basa inggris Spanyol
young jóvenes
serious serias
consequences consecuencias
contained contenidas
complex compleja
mixture mezcla
particulate matter partículas
gases gases
smoke humo
can pueden
but pero
face a
make forman

EN Particulate matter less than 2.5 micrometers in diameter, commonly called PM2.5, can penetrate deep into the lungs, she says, damaging or destroying delicate tissue.

ES La materia particulada de menos de 2,5 micrómetros de diámetro, comúnmente llamada PM2,5, puede penetrar profundamente en los pulmones y dañar o destruir el tejido delicado.

Basa inggris Spanyol
matter materia
less menos
micrometers micrómetros
diameter diámetro
commonly comúnmente
called llamada
penetrate penetrar
lungs pulmones
destroying destruir
delicate delicado
tissue tejido
can puede
or o
in en

EN AirNow uses a six-tiered, color-coded system to convey levels of ozone and particulate matter across the map, with areas facing no risk appearing in green and those at the hazardous end of the spectrum in deep purple

ES AirNow utiliza un sistema de seis niveles codificado por colores para transmitir los niveles de ozono y partículas en todo el mapa, con áreas sin riesgo que aparecen en verde y aquellas en extremo peligro en color morado oscuro

Basa inggris Spanyol
levels niveles
ozone ozono
map mapa
appearing aparecen
coded codificado
particulate matter partículas
a un
areas áreas
risk riesgo
uses utiliza
system sistema
the el
green verde
purple morado
no sin
in en
end extremo
six seis
color color
to transmitir
with con

EN When you go outside on a day when air quality moves into the unhealthy zone, wear a particulate respirator—the type of mask that doctors, nurses, and other medical professionals recommend

ES Cuando salgas a la calle en un día en que la calidad del aire este en niveles insalubres, usa un respirador para partículas, el tipo de máscara que recomiendan los médicos, enfermeras y otros profesionales médicos

Basa inggris Spanyol
air aire
type tipo
mask máscara
recommend recomiendan
doctors médicos
nurses enfermeras
other otros
and y
quality calidad
professionals profesionales
when cuando
a un
day día
on en
of de

EN At no time will smoke alarms or particulate sensors be disabled for the use of atmospheric effects.

ES En ningún momento se desactivarán las alarmas de humo o los sensores de partículas para el uso de efectos atmosféricos.

Basa inggris Spanyol
smoke humo
alarms alarmas
or o
sensors sensores
effects efectos
at en
no ningún
time momento
the el
of de
use uso
for para

EN The fanless thermal design, IP65 rating and wipeable exterior are ideal for cleanroom applications and other particulate-sensitive areas

ES Con diseño térmico sin ventilador, calificación IP65 y exterior apto para limpieza, resulta idónea para aplicaciones de sala blanca y otras áreas sensibles a las partículas

Basa inggris Spanyol
thermal térmico
design diseño
rating calificación
exterior exterior
applications aplicaciones
areas áreas
sensitive sensibles
other otras
for para

EN The use of electric vehicles and car free days help reduce emissions of particulate matter and CO2, improve air quality and therefore lead to a decrease in respiratory, visual and cardiovascular diseases. 

ES Se reduce la contaminación auditiva, lo que beneficia a toda la sociedad, pues los autos eléctricos prácticamente no emiten ningún sonido.

Basa inggris Spanyol
electric eléctricos
reduce reduce
the la
car autos
vehicles los
to a

EN Particulate Matter Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex

ES Inspección de Partículas - Farmacéutica y Médica | Cognex

Basa inggris Spanyol
inspection inspección
pharmaceutical farmacéutica
medical médica
cognex cognex
particulate matter partículas

EN Cognex Deep Learning combined with High Dynamic Range (HDR+) technology is an ideal solution for particulate matter inspection

ES El Deep Learning de Cognex combinado con la tecnología de Rango Dinámico Alto Plus (HDR+) es una solución ideal para la inspección de partículas

Basa inggris Spanyol
cognex cognex
combined combinado
dynamic dinámico
ideal ideal
solution solución
inspection inspección
particulate matter partículas
technology tecnología
is es
hdr hdr
with con
high alto
range el
for para

EN Inspect filters to ensure e-cigarettes are free of particulate and harmful debris

ES Inspección de los filtros para garantizar que los cigarros electrónicos no contengan partículas ni residuos peligrosos

Basa inggris Spanyol
inspect inspección
filters filtros
debris residuos
cigarettes cigarros
e electrónicos
ensure garantizar
of de

EN During the automated assembly process, particulate can collect in e-cigarette or cigarette filter rods

ES Durante el proceso de montaje automatizado, se pueden acumular partículas en los cigarros electrónicos o en las barras del filtro de los cigarros electrónicos

Basa inggris Spanyol
automated automatizado
assembly montaje
can pueden
or o
filter filtro
collect acumular
e electrónicos
the el
in en
process proceso
during de

EN An organism’s intake of copper depends on the copper’s chemical form, distribution in the environment and means of transport (i.e., attachment to particulate matter)

ES La ingesta de cobre por parte de un organismo depende de la forma química del cobre, de su distribución en el medio ambiente y de su medio de transporte (es decir, de su adhesión a las partículas)

Basa inggris Spanyol
intake ingesta
copper cobre
chemical química
distribution distribución
transport transporte
particulate matter partículas
an un
form forma
in en
to a
of de
environment ambiente

EN The concentrations of dissolved copper and copper adsorbed on particulate matter (i.e., suspended sediments).

ES Las concentraciones de cobre disuelto y de cobre adsorbido en las partículas (es decir, en los sedimentos en suspensión).

Basa inggris Spanyol
dissolved disuelto
copper cobre
on en
particulate matter partículas
of de

EN Freshwater environments: Much of the metal released in freshwater environments is bound to particulate solids or dissolved organic matter and is not available for uptake by organisms

ES Entornos de agua dulce: Gran parte del metal liberado en los entornos de agua dulce está ligado a partículas sólidas o a la materia orgánica disuelta y no está disponible para ser absorbido por los organismos

Basa inggris Spanyol
freshwater agua dulce
environments entornos
metal metal
released liberado
organic orgánica
matter materia
organisms organismos
or o
available disponible
in en
the la
is está
to a
not no
of de
for para
by por

EN Soils (terrestrial) and sediments (aquatic): Almost all of the copper in soils and sediments is bound to particulate matter. Exposure to organisms depends only on the small amount of bioavailable copper in pore waters.

ES Suelos (terrestres) y sedimentos (acuáticos): Casi todo el cobre de los suelos y sedimentos está ligado a las partículas. La exposición de los organismos depende únicamente de la pequeña cantidad de cobre biodisponible en las aguas de los poros.

Basa inggris Spanyol
soils suelos
terrestrial terrestres
aquatic acuáticos
copper cobre
exposure exposición
organisms organismos
depends depende
small pequeña
waters aguas
particulate matter partículas
to a
in en
only únicamente
of de
amount cantidad
is está

EN A High Efficiency Particulate Air (HEPA) filter is one common type of filter

ES Un filtro de partículas de alta eficiencia (HEPA) es uno de los tipos de filtro frecuentes

Basa inggris Spanyol
high alta
efficiency eficiencia
filter filtro
type tipos
a un
is es
of de

Nampilake terjemahan 48 saka 48