Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "overly" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "overly" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka overly

"overly" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

overly demasiado

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka overly

Basa inggris
Spanyol

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

Basa inggris Spanyol
attempt intento
risks riesgos
teams equipos
block bloquean
employees empleados
feel sienten
restricted restringe
in en
an un
to los
it pero
and de

EN Corporate networking has become overly complicated

ES Las redes corporativas se han vuelto demasiado complejas

Basa inggris Spanyol
corporate corporativas
networking redes
has han
overly demasiado
complicated complejas

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

Basa inggris Spanyol
scenario escenario
sound sonar
unlikely improbable
complicated complicado
happens ocurre
or o
may puede
it lo
the el
to a
more más
but pero
often menudo
some de

EN Running an Amazon business isn’t overly complicated, but there are a few things you’ll need in order to do it effectively:

ES Dirigir un negocio en Amazon no es excesivamente complicado, pero hay algunas cosas que necesitarás para hacerlo con eficacia:

Basa inggris Spanyol
amazon amazon
complicated complicado
effectively con eficacia
business negocio
things cosas
in en
do hacerlo
but pero
a un
there hay
to para

EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification

ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones

Basa inggris Spanyol
team equipo
determines determina
broad amplia
seeks busca
information información
limitations limitaciones
if si
is es
or o
type tipo
legally legalmente
the la
a una
further que
our nuestro
of de

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

Basa inggris Spanyol
disorders trastornos
persistent persistentes
feelings sentimientos
sadness tristeza
periods períodos
extreme extrema
or o
mood ánimo
of de
happiness felicidad
between entre

EN On the sales side, the team was pigeonhole into using Salesforce CRM platform, which proved to be overly complex when it came to managing contacts and updating lead information

ES Por otro lado, el equipo de ventas se limitaba a usar la plataforma de CRM de Salesforce, que demostró ser demasiado compleja para gestionar contactos y actualizar información sobre los leads

Basa inggris Spanyol
side lado
complex compleja
managing gestionar
salesforce salesforce
crm crm
came que
contacts contactos
information información
sales ventas
using usar
platform plataforma
to a
be ser
team equipo
updating actualizar

EN If you sit on the edge of the chair, you may seem overly tense or anxious.

ES Si te sientas en el borde de la silla, puedes parecer demasiado tenso o ansioso.

Basa inggris Spanyol
edge borde
seem parecer
or o
anxious ansioso
if si
you may puedes
of de
on en

EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity

ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio

Basa inggris Spanyol
seem parezca
photographers fotógrafos
wedding boda
fashion moda
portfolio portfolio
opportunity oportunidad
obvious obvia
is es
many muchos
a una
not no

EN As a result, organizations typically use them to control access in an all-or-nothing fashion, resulting in an expanded attack surface with authenticated users having overly-broad network access

ES Por eso las organizaciones las usan para controlar el acceso desde una perspectiva del todo o nada, lo que genera una superficie de ataque más grande con usuarios autenticados que tienen un acceso a la red demasiado permisivo

Basa inggris Spanyol
organizations organizaciones
attack ataque
surface superficie
authenticated autenticados
access acceso
users usuarios
or o
network red
a un
to a
all todo
nothing nada
having de
with con
control controlar

EN Easy server configuration, light weight, not overly demanding on resources and the support staff SolarWinds are great to deal with should you have an issue.”

ES Configuración de servidores sencilla, ligera, recursos no muy demandantes y un excelente personal de soporte de SolarWinds si tiene algún problema”.

EN However, it’s not often easy to implement these solutions, which can be overly complex and cumbersome

ES No obstante, a menudo no es fácil implementar estas soluciones, que pueden resultar extremadamente complejas

Basa inggris Spanyol
easy fácil
implement implementar
solutions soluciones
complex complejas
to a
not no
often menudo
these estas
can pueden
however que

EN 400 km of walking trails also guide guests who are not overly adept at climbing through the mountainscape around Zermatt

ES Para los huéspedes con menos experiencia alpinista también hay unos 400 kilómetros de caminos y senderos por las montañas alrededor de Zermatt

Basa inggris Spanyol
km kilómetros
guests huéspedes
zermatt zermatt
trails senderos
also también
of de

EN Club 18-30 territory it isn’t, but neither is it overly quiet

ES La fiesta no está especialmente dedicada al público más joven entre 18 y 30 años, pero el ambiente tampoco es tranquilo precisamente

Basa inggris Spanyol
quiet tranquilo
is es
but pero
neither no
it precisamente

EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."

ES Por supuesto, el hecho de ser sueca también influye en su trabajo. «Me gusta que las cosas sean relativamente sencillas y naturales, sin demasiados artificios, especialmente en el caso de la luz que modelo para mis imágenes».

Basa inggris Spanyol
course por supuesto
swedish sueca
influences influye
relatively relativamente
natural naturales
light luz
images imágenes
of course supuesto
things cosas
of de
also también
be ser
work trabajo
i me
my mis
to caso
especially especialmente
for para

EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.

ES Facilidad de uso: Nadie quiere tener que lidiar con aplicaciones demasiado complicadas y técnicas. Un cliente VPN debería ser tan simple como sea posible y que funcione perfectamente.

Basa inggris Spanyol
deal lidiar
complicated complicadas
technical técnicas
vpn vpn
perfectly perfectamente
ease facilidad
wants quiere
apps aplicaciones
client cliente
simple simple
possible posible
use uso
be ser
with con
nobody nadie
to a
as como
a un

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

ES A menos que sea absolutamente necesario, yo evitaría los sistemas inalámbricos Pyle y VocoPro, ya que es probable que te encuentres con problemas frustrantes: son demasiado baratos por una razón.

Basa inggris Spanyol
unless a menos que
avoid evitar
wireless inalámbricos
systems sistemas
likely probable
cheap baratos
i yo
issues problemas
absolutely absolutamente
and y
to a
reason razón

EN Avoid overly long URLs or those with settings because the information provided is much less relevant.

ES Evita las URLs demasiado largas o con parámetros, ya que la información suministrada es mucho menos pertinente.

Basa inggris Spanyol
avoid evita
long largas
urls urls
settings parámetros
less menos
relevant pertinente
or o
is es
the la
information información
with con
much mucho
overly demasiado
provided que

EN An overly intensive link acquisition strategy will systematically result in penalties

ES Una estrategia de adquisición de enlaces demasiado extrema conllevará sanciones de forma sistemática

Basa inggris Spanyol
overly demasiado
link enlaces
acquisition adquisición
penalties sanciones
strategy estrategia

EN This penalty consists of downgrading sites benefiting from poor-quality or overly optimized external links

ES Esta consiste en desclasificar los sitios que cuentan con enlaces externos de mala calidad o sobreoptimizados

Basa inggris Spanyol
sites sitios
external externos
links enlaces
poor mala
quality calidad
or o
of de
this esta

EN There are so many different elements and moving parts that go into a hackathon, so don’t make things overly complicated for yourself

ES Hay muchos factores que intervienen en un Hackathon, así que no te compliques demasiado

Basa inggris Spanyol
hackathon hackathon
a un
dont no
many muchos
so así
make en
there hay

EN If your thinking is overly-narrow from the get-go, you severely limit yourself

ES Si tu pensamiento es demasiado estrecho desde el principio, te limitas severamente

Basa inggris Spanyol
thinking pensamiento
severely severamente
overly demasiado
narrow estrecho
if si
your tu
is es
the el
from desde

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

ES Si bien las transferencias de dominio no son demasiado complicadas, implican restricciones que pueden prevenir la transferencia exitosa de dominios entre hosts y registradores

Basa inggris Spanyol
overly demasiado
complicated complicadas
restrictions restricciones
prevent prevenir
successfully exitosa
hosts hosts
registrars registradores
transfers transferencias
domain dominio
transferring transferencia
between entre
are son
domains dominios
not no
can pueden

EN Tunisia: Authorities must halt implementation of overly restrictive vaccine pass

ES Túnez: Las autoridades deben suspender la implementación del pasaporte vacunal, excesivamente restrictivo

Basa inggris Spanyol
tunisia túnez
must deben
implementation implementación
authorities autoridades
of del

EN InPixio can also easily turn photos that look dull or overly bright into images that ‘pop’ by allowing you to change the color, brightness and tone of your pictures easily.

ES InPixio también puede convertir fácilmente fotos que se vean opacas o demasiado brillantes en imágenes que se 'destaquen' al permitirle cambiar fácilmente el color, el brillo y el tono de sus imágenes.

Basa inggris Spanyol
easily fácilmente
photos fotos
or o
images imágenes
brightness brillo
can puede
bright brillantes
change cambiar
also también
of de
the el
your y
color color

EN Harrington never wanted DSA to be overly reliant on him, but we all understand our debt to him as his generation’s most effective voice for socialism in the United States

ES Harrington nunca quiso que DSA dependiera demasiado de él, pero todos entendemos nuestra deuda con él como la voz más eficaz de su generación en el socialismo de los Estados Unidos

Basa inggris Spanyol
wanted quiso
dsa dsa
debt deuda
effective eficaz
socialism socialismo
understand entendemos
in en
never nunca
but pero
voice voz
united unidos
states estados unidos
as como

EN With this approach, the diversity of the sciences is mutually enriching, students acquire an overall vision and knowledge is not overly compartmentalized.

ES Con este enfoque, la diversidad de las ciencias constituye un factor de enriquecimiento mutuo, proporciona visión de conjunto y ayuda a superar la excesiva fragmentación de los saberes.

Basa inggris Spanyol
diversity diversidad
approach enfoque
sciences ciencias
an un
the la
vision visión
of de
with con
this este

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

ES Los desarrolladores deseaban evitar un diseño complejo, mantener un nivel de coste razonable y proporcionar al formato suficiente flexibilidad para propiciar su uso de forma extensa

Basa inggris Spanyol
complicated complejo
costs coste
reasonable razonable
level nivel
flexibility flexibilidad
design diseño
a un
format formato
developers desarrolladores
the al
enough suficiente
to proporcionar
to keep mantener

EN However, these are natural feelings, and you shouldn?t suppress them or get overly concerned about them

ES Sin embargo, estos son sentimientos naturales y no debe reprimirlos ni preocuparse demasiado por ellos

Basa inggris Spanyol
natural naturales
feelings sentimientos
however sin embargo
and y
shouldn no
are son
these estos

EN It’s been well documented that women are much less likely to speak up during a meeting or ask for a raise, because they do not want to be seen as pushy or overly aggressive

ES Está bien documentado que es menos probable que las mujeres hablen durante una reunión o pidan un aumento, debido a que no quieren parecer obstinadas o demasiado agresivas

Basa inggris Spanyol
documented documentado
women mujeres
less menos
meeting reunión
aggressive agresivas
or o
want to quieren
likely probable
not no
a un
ask que
to a
well bien

EN We live in the Big Data era. It is said that data is like the oil or "black gold" of the 21st century. However, capitalizing on data seems overly complicated... read more ?

ES En este último año tan difícil que nos ha tocado vivir, en la etapa de la “nueva realidad”, son muchas las empresas y fábricas que están explorando y ejecutando estrategias... read more ?

Basa inggris Spanyol
we nos
complicated difícil
or o
in en
of de
read y
however que

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

ES Una medida de eficiente / organizado vs. fácilmente / descuidado. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos con un fuerte sentido del deber, son el logro enfocado y disciplinado. También señala candidatos que podrían ser demasiado cautelosos.

Basa inggris Spanyol
efficient eficiente
organized organizado
trait rasgo
helps ayuda
candidates candidatos
strong fuerte
sense sentido
duty deber
focused enfocado
disciplined disciplinado
cautious cautelosos
easy fácilmente
points señala
achievement logro
are son
this este
a un
of de
vs vs
also también
with con
be ser
measure medida

EN As a result, organizations typically use them to control access in an all-or-nothing fashion, resulting in an expanded attack surface with authenticated users having overly-broad network access

ES Por eso las organizaciones las usan para controlar el acceso desde una perspectiva del todo o nada, lo que genera una superficie de ataque más grande con usuarios autenticados que tienen un acceso a la red demasiado permisivo

Basa inggris Spanyol
organizations organizaciones
attack ataque
surface superficie
authenticated autenticados
access acceso
users usuarios
or o
network red
a un
to a
all todo
nothing nada
having de
with con
control controlar

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

ES A menos que sea absolutamente necesario, yo evitaría los sistemas inalámbricos Pyle y VocoPro, ya que es probable que te encuentres con problemas frustrantes: son demasiado baratos por una razón.

Basa inggris Spanyol
unless a menos que
avoid evitar
wireless inalámbricos
systems sistemas
likely probable
cheap baratos
i yo
issues problemas
absolutely absolutamente
and y
to a
reason razón

EN The emergency proclamation is overly broad, since it extends to the entire country and restricts human rights that cannot be limited or suspended under any circumstances according to international law.

ES La proclamación del estado de excepción es excesivamente general, pues se extiende a todo el país y restringe derechos humanos cuyo disfrute, según el derecho internacional, no se puede limitar ni suspender en ninguna circunstancia.

Basa inggris Spanyol
restricts restringe
international internacional
country país
is es
that cuyo
extends extiende
rights derechos
be puede
law derecho
to a

EN There are so many different elements and moving parts that go into a hackathon, so don’t make things overly complicated for yourself

ES Hay muchos factores que intervienen en un Hackathon, así que no te compliques demasiado

Basa inggris Spanyol
hackathon hackathon
a un
dont no
many muchos
so así
make en
there hay

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

Basa inggris Spanyol
disorders trastornos
persistent persistentes
feelings sentimientos
sadness tristeza
periods períodos
extreme extrema
or o
mood ánimo
of de
happiness felicidad
between entre

EN It can be easy to become overly confident and begin to drive carelessly. Don’t become complacent behind the wheel. Stay vigilant!

ES ¡Mantente alerta! Puede ser fácil volverse demasiado confiado y comenzar a conducir descuidadamente. No te vuelvas complaciente al volante.

Basa inggris Spanyol
easy fácil
wheel volante
dont no
and y
can puede
the al
be ser
become volverse

EN InPixio can also easily turn photos that look dull or overly bright into images that ‘pop’ by allowing you to change the color, brightness and tone of your pictures easily.

ES InPixio también puede convertir fácilmente fotos que se vean opacas o demasiado brillantes en imágenes que se 'destaquen' al permitirle cambiar fácilmente el color, el brillo y el tono de sus imágenes.

Basa inggris Spanyol
easily fácilmente
photos fotos
or o
images imágenes
brightness brillo
can puede
bright brillantes
change cambiar
also también
of de
the el
your y
color color

EN But it’s grown to the size it has because current tooling and policies are often seen as overly restrictive

ES Pero ha crecido debido a que las herramientas y políticas vigentes a menudo se consideran demasiado restrictivas

Basa inggris Spanyol
grown crecido
tooling herramientas
policies políticas
restrictive restrictivas
current vigentes
to a
but pero
often menudo
as debido
and y
the las

EN For many, the cost to business is so high that DLP is left as a passive monitoring tool; the cost of a breach is literally seen as less damaging than overly aggressive security!

ES Para muchos, el costo para el negocio es tan alto que la DLP se usa como una herramienta de monitoreo pasivo solamente; literalmente, el costo de una fuga de datos se considera menos perjudicial que la seguridad demasiado agresiva.

Basa inggris Spanyol
dlp dlp
passive pasivo
literally literalmente
less menos
business negocio
is es
monitoring monitoreo
tool herramienta
security seguridad
many muchos
cost costo
of de
a una
as como

EN Avoid overly long URLs or those with settings because the information provided is much less relevant.

ES Evita las URLs demasiado largas o con parámetros, ya que la información suministrada es mucho menos pertinente.

Basa inggris Spanyol
avoid evita
long largas
urls urls
settings parámetros
less menos
relevant pertinente
or o
is es
the la
information información
with con
much mucho
overly demasiado
provided que

EN An overly intensive link acquisition strategy will systematically result in penalties

ES Una estrategia de adquisición de enlaces demasiado extrema conllevará sanciones de forma sistemática

Basa inggris Spanyol
overly demasiado
link enlaces
acquisition adquisición
penalties sanciones
strategy estrategia

EN This penalty consists of downgrading sites benefiting from poor-quality or overly optimized external links

ES Esta consiste en desclasificar los sitios que cuentan con enlaces externos de mala calidad o sobreoptimizados

Basa inggris Spanyol
sites sitios
external externos
links enlaces
poor mala
quality calidad
or o
of de
this esta

EN A long but not overly tiring circle amidst beautiful settings is completed.

ES Se completa un círculo largo pero no excesivamente cansado en medio de bellos escenarios.

Basa inggris Spanyol
long largo
circle círculo
beautiful bellos
is se
completed completa
amidst en medio de
a un
but pero
not no

EN Club 18-30 territory it isn’t, but neither is it overly quiet

ES La fiesta no está especialmente dedicada al público más joven entre 18 y 30 años, pero el ambiente tampoco es tranquilo precisamente

Basa inggris Spanyol
quiet tranquilo
is es
but pero
neither no
it precisamente

EN All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it

ES Es extremadamente fácil de usar y no requiere que el vendedor rellene campos interminables

Basa inggris Spanyol
the el
using usar
your y

EN We live in the Big Data era. It is said that data is like the oil or "black gold" of the 21st century. However, capitalizing on data seems overly complicated... read more ?

ES En este último año tan difícil que nos ha tocado vivir, en la etapa de la “nueva realidad”, son muchas las empresas y fábricas que están explorando y ejecutando estrategias... read more ?

Basa inggris Spanyol
we nos
complicated difícil
or o
in en
of de
read y
however que

EN Unfortunately, many people skip those steps and use either overly simple passwords and/or reuse the same passwords again and again, which is risky

ES Por desgracia, muchas personas no siguen esos pasos y utilizan contraseñas muy simples o reutilizan la misma una y otra vez, lo que supone un gran riesgo

Basa inggris Spanyol
simple simples
passwords contraseñas
or o
people personas
many muchas
the la
steps pasos
the same misma
and y
use utilizan
is otra
same que

EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars

ES Si bien las transferencias de dominio no son demasiado complicadas, implican restricciones que pueden prevenir la transferencia exitosa de dominios entre hosts y registradores

Basa inggris Spanyol
overly demasiado
complicated complicadas
restrictions restricciones
prevent prevenir
successfully exitosa
hosts hosts
registrars registradores
transfers transferencias
domain dominio
transferring transferencia
between entre
are son
domains dominios
not no
can pueden

Nampilake terjemahan 50 saka 50