Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "overlap" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "overlap" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka overlap

"overlap" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

overlap superposición

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka overlap

Basa inggris
Spanyol

EN The Allow overlap option controls whether two objects overlap or not if you drag them near each other on the page.

ES La opción Permitir solapamientos controla si dos objetos se solapan o no si Usted los arrastra uno cerca del otro en la página.

Basa inggris Spanyol
allow permitir
controls controla
objects objetos
drag arrastra
or o
if si
other otro
the la
not no
page página
option opción
two dos
near en

EN We installed 61 camera traps to estimate the degree of overlap between the daily activity curves of pumas and seven potential prey species, using conditional kernel density functions

ES Instalamos 61 cámaras trampa para estimar el grado de solapamiento entre las curvas de actividad diaria de los pumas y las de siete presas potenciales utilizando funciones condicionales de densidad de kernel

Basa inggris Spanyol
camera cámaras
estimate estimar
degree grado
daily diaria
activity actividad
curves curvas
potential potenciales
kernel kernel
density densidad
functions funciones
the el
using utilizando
seven de

EN Pumas, armadillos, mountain pacas, and white–eared opossums were mainly nocturnal, with little crepuscular activity and high temporal overlap

ES El puma, el armadillo, la paca de montaña y la zarigüeya de orejas blancas fueron principalmente nocturnos, con escasa actividad crepuscular y un alto solapamiento temporal

Basa inggris Spanyol
white blancas
were fueron
mainly principalmente
little escasa
activity actividad
and y
mountain montaña
high alto
with con

EN Have overlap with your brand when it comes to target audience

ES Se superpongan con tu marca en cuanto a la audiencia objetivo.

Basa inggris Spanyol
target objetivo
your tu
audience audiencia
with con
when cuanto
to a

EN Don’t overlap with your brand when it comes to product offerings

ES No se superpongan con tu marca en cuanto a la oferta de productos.

Basa inggris Spanyol
your tu
dont no
product productos
it de
with con
when cuanto
to a

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.

Basa inggris Spanyol
dialog diálogo
drag arrastrar
show mostrar
message mensaje
or o
app aplicación
important importante
screen pantalla
box caja
in en
information información
a un
now ahora
user usuarios
the la
your su
can puede
to a
see ver
it eso
before de

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

Basa inggris Spanyol
podcast podcast
blog blog
new nueva
publishing publicando
content contenidos
audiences audiencias
audience audiencia
means significa
people gente
multiple múltiples
always siempre
of de
that eso
isn no
a a
between entre
your tu
there hay
lot mucha

EN They also have unique features and data like the Laughable Artist Graph that shows how audiences overlap for top comedians and podcasters.

ES También tienen características y datos únicos como el Gráfico del Artista Risueño que muestra cómo las audiencias se superponen para los mejores comediantes y podcasters.

Basa inggris Spanyol
features características
artist artista
graph gráfico
shows muestra
audiences audiencias
podcasters podcasters
unique únicos
data datos
the el
how cómo
also también
and y
that que

EN Do any of your OKRs overlap with other teams’ goals? Create a shared OKR and pool your resources.

ES Si alguno de tus objetivos y resultados clave coincide con los de otro equipo, cread unos objetivos y resultados clave compartidos y poned en común vuestros recursos.

Basa inggris Spanyol
other otro
goals objetivos
resources recursos
of de
your y
a alguno
with con

EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case. Red Hat’s approach to edge computing focuses on 3 categories. These categories can overlap, and you can use more than one.

ES La ubicación del extremo de la red depende de la empresa, de la arquitectura o del caso práctico. El enfoque de Red Hat sobre el edge computing se centra en tres categorías que pueden superponerse, y no es necesario que use solo una.

Basa inggris Spanyol
architecture arquitectura
categories categorías
computing computing
edge edge
or o
can pueden
is es
organization empresa
approach enfoque
use use
red red
your y
on en

EN These three categories of edge, which sometimes overlap, make up Red Hat’s areas of focus:

ES A continuación encontrará las tres categorías que aborda Red Hat sobre esta tecnología:

Basa inggris Spanyol
categories categorías
red red
three tres
of a

EN Benchmarking illustrates overlap among publishers' website visitation and highlights how competitive brands drive brand website traffic.

ES El benchmarking muestra la duplicación entre publishers y destaca cómo los competidores generan tráfico a los sites de sus marcas.

Basa inggris Spanyol
competitive competidores
traffic tráfico
benchmarking benchmarking
publishers publishers
brands marcas
how cómo
brand a
among de

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen

Basa inggris Spanyol
encode codificar
shapes formas
peoples personas
of de
when cuando
are estas
how cómo

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.

Basa inggris Spanyol
holiday vacaciones
lakes lagos
territory territorio
regions regiones
languages idiomas
city ciudad
on en

EN  Yes. While state and federal criminal background checks significantly overlap, they are not the same check and do sometimes include differential information. See 1302.90 (b).

ES  Sí. Aunque las verificaciones de los antecedentes penales estatales y federales traslapan significativamente, no son iguales y algunas veces incluyen información diferente. Ver 1302.90 (b).

Basa inggris Spanyol
state estatales
federal federales
background antecedentes
checks verificaciones
significantly significativamente
b b
information información
not no
sometimes veces
see ver
are son
the iguales
include incluyen

EN The two processes not only overlap but also create feedback that can accelerate or diminish them.”

ES Ambos procesos no solo se solapan, sino que se retroalimentan”.

EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.

ES Si se configura que demasiados elementos aparezcan en la misma área del encabezado, podrían superponerse en las tabletas o en los navegadores más pequeños.

Basa inggris Spanyol
set configura
header encabezado
tablets tabletas
smaller pequeños
browsers navegadores
too many demasiados
area área
if si
or o
in en
the la
the same misma
elements elementos
same que
are podrían
to más
of del

EN Icons and site title overlap on mobile

ES Los íconos y el título del sitio se superponen en los dispositivos móviles

Basa inggris Spanyol
mobile móviles
icons íconos
and y
title título
site sitio
on en

EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.

ES Si los elementos en tu barra de navegación móvil se superponen, mueve uno o más de ellos a la otra barra de navegación.

Basa inggris Spanyol
mobile móvil
navigation navegación
bar barra
if si
in en
your tu
or o
the la
to a
other otra
more más
elements elementos
of de

EN Repeat these steps for any elements that overlap.

ES Repite estos pasos para cualquier elemento que se superponga.

Basa inggris Spanyol
repeat repite
steps pasos
these estos
any cualquier
for para
that elemento

EN Life Cycle Offering for HPC – Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

ES Oferta de duración para HPC - Paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)

Basa inggris Spanyol
hpc hpc
pack paquete
extended ampliado
service servicio
offering oferta
support asistencia
for duración

EN That eighteen months includes a six month overlap period between a Service Pack and the subsequent Service Pack

ES En este periodo se incluye una fase de superposición (seis meses) en la que conviven el paquete de servicio en uso y el siguiente

Basa inggris Spanyol
includes incluye
overlap superposición
pack paquete
months meses
service servicio
period periodo
six de

EN After that six months of overlap support, customers will not receive new fixes unless they upgrade to the later service pack or purchase Long Term Service Pack Support (LTSS).

ES Transcurrido este periodo de asistencia superpuesta, los clientes no recibirán nuevas correcciones a menos que se actualicen al paquete siguiente o adquieran el paquete de asistencia técnica para servicios a largo plazo (LTSS).

Basa inggris Spanyol
new nuevas
fixes correcciones
pack paquete
long largo
or o
term plazo
support asistencia
service servicios
customers clientes
to a
the el
to the al
unless a menos que

EN This additional support life is called Extended Service Pack Overlap Support (ESPOS)

ES A esta duración adicional se le denomina paquete de servicio ampliado que complementa la asistencia (ESPOS)

Basa inggris Spanyol
extended ampliado
pack paquete
is se
service servicio
this esta
life duración
support asistencia
additional adicional

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

ES La pobreza y el hambre se superponen en contextos frágiles, y se prevé que más del 80% de los pobres del mundo vivirán en condiciones de fragilidad para 2030

Basa inggris Spanyol
poverty pobreza
hunger hambre
fragile frágiles
contexts contextos
global mundo
poor pobres
fragility fragilidad
in en
of de
live que

EN So, there is a significant overlap of people whose lives are being changed as a result of this

ES Por lo tanto, hay una superposición significativa de personas cuyas vidas están cambiando como resultado de esto

Basa inggris Spanyol
significant significativa
people personas
lives vidas
so tanto
result resultado
a una
of de
as como
this esto
there hay

EN This overlap of humanitarian and development needs was used by the World Bank to design its Dastarkhan-e-Milli programme with the Government

ES Esta superposición de necesidades humanitarias y de desarrollo fue utilizada por el Banco Mundial para diseñar su programa Dastarkhan-e-Milli con el gobierno

Basa inggris Spanyol
overlap superposición
humanitarian humanitarias
needs necesidades
world mundial
bank banco
development desarrollo
was fue
programme programa
the el
design diseñar
government gobierno
this esta
of de
with con
to para
by por

EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months

ES Utilice la Vista de calendario para conocer la cantidad de tareas simultáneas que tiene por día en su proyecto y para identificar las tareas que se superponen entre semanas y meses

Basa inggris Spanyol
calendar calendario
tasks tareas
project proyecto
weeks semanas
months meses
the la
day día
identify identificar
use utilice
view vista
in en
to a
your y

EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time

ES Para representar un período de inactividad o superposición entre la predecesora y la dependiente, puede usar el tiempo de desfase

Basa inggris Spanyol
inactivity inactividad
overlap superposición
dependent dependiente
a un
period período
or o
time tiempo
can puede
use usar
represent representar
of de

EN Today we’ll show you how to overlap, stack, and combine your initials in fresh, new ways so that you can make a personalized work of art

ES Hoy te mostraremos cómo hacer graphics, apilar y combinar tus iniciales con métodos nuevos y frescos para que logres crear una obra de arte personalizada

Basa inggris Spanyol
combine combinar
initials iniciales
ways métodos
personalized personalizada
today hoy
new nuevos
art arte
fresh frescos
a una
of de
your y
to hacer
how cómo
in con

EN Now get fancy with a curvy font like Princess Sofia, and overlap your letters for a cool effect.

ES Ahora ponte elegante con una fuente de letra curva como Princess Sofia y traslapa tus letras para lograr un efecto genial.

Basa inggris Spanyol
fancy elegante
cool genial
effect efecto
sofia sofia
get lograr
now ahora
a un
letters letras
with con
font fuente
your y

EN In a perfect support world, your agents should be able to have multiple, focused, independent conversations within one ticket, without worrying if the conversation will ever overlap with the customer

ES En un mundo ideal de atención al cliente, los agentes deberían poder tener varias conversaciones independientes y enfocadas dentro de un ticket, sin tener que preocuparse de si la conversación quedaría expuesta al cliente alguna vez

Basa inggris Spanyol
perfect ideal
agents agentes
independent independientes
ticket ticket
worrying preocuparse
world mundo
if si
in en
conversations conversaciones
conversation conversación
your y
customer cliente
support atención
the la
without sin
to a
within de
able poder
a un

EN tay away from J50 and L50 as they?re discontinued because they overlap into the newly restricted frequency range.

ES Manténgase alejado de J50 y L50 ya que están descontinuados porque se superponen en el nuevo rango de frecuencias restringidas.

Basa inggris Spanyol
frequency frecuencias
the el
newly nuevo
away de

EN Some of its effects on the immune imbalances in lupus are likely to be unique but other aspects of its impact may overlap with other treatments. 

ES Es probable que algunos de sus efectos sobre los desequilibrios inmunológicos en el lupus sean únicos, pero otros aspectos de su impacto podrían superponerse con otros tratamientos.

Basa inggris Spanyol
imbalances desequilibrios
lupus lupus
other otros
aspects aspectos
treatments tratamientos
effects efectos
likely probable
impact impacto
unique únicos
the el
in en
be podrían
but pero
with con
of de
are sean

EN The five issues of this report represent the range of things that matter to making the Internet healthier. They overlap and connect, as things do in our networked world.

ES Los cinco temas de este informe representan el grupo de factores que contribuyen a que internet sea más saludable. Se superponen y se conectan, emulando a lo que existe en nuestro mundo conectado.

Basa inggris Spanyol
report informe
represent representan
internet internet
world mundo
in en
the el
to a
this este
healthier saludable
our nuestro

EN Shield Slam deals 20% increased damage, and reduces enemies' damage against you by 3% for 9 sec. Multiple punishments may overlap.

ES Embate con escudo inflige un 20% más de daño y reduce el daño que te inflige el enemigo un 3% durante 9 s. Se pueden acumular distintos castigos.

Basa inggris Spanyol
shield escudo
damage daño
reduces reduce
may pueden
for durante
multiple un
increased el

EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design

ES No todos los creadores de páginas de arrastrar y soltar tienen una plantilla de sitio web de bloque superpuesto que evita que el contenido de su diseño se mezcle y arruine el diseño web

Basa inggris Spanyol
drag arrastrar
block bloque
prevents evita
builder creadores
template plantilla
content contenido
drop soltar
not no
an una
design diseño
page páginas
your y
that que
every todos

EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.

ES Los complementos de WordPress pueden solucionar este problema, pero podemos proporcionar una solución única y permanente y hacer que este artículo sea útil para cualquiera que busque superposición de bloques.

Basa inggris Spanyol
wordpress wordpress
problem problema
permanent permanente
block bloques
overlap superposición
helpful útil
plugins complementos
solution solución
we can podemos
can pueden
but pero
this este
a única
and busque
to proporcionar
for para

EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add

ES Nuestras plantillas sin CSS pueden bloquear la superposición de la imagen de fondo o el color de fondo en un bloque de texto u otro contenido de página que agregue

Basa inggris Spanyol
css css
templates plantillas
background fondo
overlap superposición
other otro
can pueden
page página
content contenido
or o
image imagen
text texto
add agregue
our de
color color
on en
a u

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

ES El bloque de superposición lo ayudará a crear páginas fáciles de personalizar, donde incluso se pueden colocar videos sobre diferentes diseños en la barra lateral izquierda, derecha, derecha o en la parte superior de una página

Basa inggris Spanyol
overlap superposición
block bloque
video videos
sidebar barra lateral
easy fáciles
customize personalizar
or o
pages páginas
layouts diseños
page página
different diferentes
left izquierda
to a
even incluso
where donde
can pueden
of de
help ayudará
on en

EN Create your customizable landing pages and overlap responsive design for custom one-page websites ready for mobile devices and email marketing.

ES Cree sus páginas de destino personalizables y superponga el diseño receptivo para sitios web personalizados de una página listos para dispositivos móviles y marketing por correo electrónico.

Basa inggris Spanyol
responsive receptivo
ready listos
mobile móviles
devices dispositivos
marketing marketing
customizable personalizables
design diseño
pages páginas
page página
your y
custom de
for para

EN Fix: Flashback Connect upload form ? movie names could overlap ?copy? and ?open? links

ES Arreglar: FlashBack Conectar el formulario de subida - los nombres de las películas podrían superponerse a los enlaces "copiar" y "abrir".

Basa inggris Spanyol
fix arreglar
flashback flashback
connect conectar
upload subida
form formulario
names nombres
could podrían
copy copiar
open abrir
links enlaces
movie películas

EN It accounts for audience overlap and duplication across all video channels and reduces overexposure through holistic frequency management.

ES Tiene en cuenta el solapamiento y la duplicación de la audiencia en todos los canales de vídeo y reduce la sobreexposición mediante una gestión holística de la frecuencia.

Basa inggris Spanyol
accounts cuenta
duplication duplicación
channels canales
reduces reduce
frequency frecuencia
management gestión
audience audiencia
video vídeo

EN Most marketing strategies overlap with one another, so it?s possible to combine a few or all marketing ideas mentioned above

ES La mayoría de las estrategias de marketing se superponen entre sí, por lo que es posible combinar algunas o todas las ideas de marketing mencionadas anteriormente

Basa inggris Spanyol
s s
possible posible
marketing marketing
strategies estrategias
or o
ideas ideas
it lo
combine combinar
to a
mentioned mencionadas
few de

EN It first states that the company does not operate in indigenous territories, next that they have four requests for exploration that ?overlap? with indigenous territories, and finally that they only operate in ?authorised tenements?

ES Primero señala que la empresa no opera en territorios indígenas, luego que tienen cuatro solicitudes de exploración que ?se superponen? con territorios indígenas, y finalmente que solo operan en ?predios autorizados?

Basa inggris Spanyol
indigenous indígenas
territories territorios
exploration exploración
authorised autorizados
requests solicitudes
in en
the la
not no
operate operan
company empresa
finally finalmente
with con
first de
for primero

EN We did not observe any overlap in the network infrastructure.

ES No observamos ninguna superposición en la infraestructura de red.

Basa inggris Spanyol
observe observamos
overlap superposición
in en
network red
infrastructure infraestructura
not no
the la

EN Moreover, the group has been active for more than nine years. So, had such an overlap existed, we believe that it would have been noticed, and the group uncovered, a long time ago.

ES Además, el grupo ha estado activo durante más de nueve años. Entonces, si hubiera existido tal superposición consideramos que se habría notado y el grupo habría sido descubierto hace mucho tiempo.

Basa inggris Spanyol
overlap superposición
existed existido
noticed notado
uncovered descubierto
active activo
group grupo
the el
would have habría
long mucho tiempo
more más
so entonces
time tiempo
nine de
have hubiera
a a
for durante

EN Some personal information included in this category may overlap with other categories.

ES Alguna información personal incluida en esta categoría puede superponerse con otras categorías.

Basa inggris Spanyol
information información
other otras
in en
categories categorías
this esta
some a
personal personal
with con
category categoría
may puede
included in incluida

EN They also have unique features and data like the Laughable Artist Graph that shows how audiences overlap for top comedians and podcasters.

ES También tienen características y datos únicos como el Gráfico del Artista Risueño que muestra cómo las audiencias se superponen para los mejores comediantes y podcasters.

Basa inggris Spanyol
features características
artist artista
graph gráfico
shows muestra
audiences audiencias
podcasters podcasters
unique únicos
data datos
the el
how cómo
also también
and y
that que

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

Basa inggris Spanyol
podcast podcast
blog blog
new nueva
publishing publicando
content contenidos
audiences audiencias
audience audiencia
means significa
people gente
multiple múltiples
always siempre
of de
that eso
isn no
a a
between entre
your tu
there hay
lot mucha

Nampilake terjemahan 50 saka 50