EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
ES El mayor problema de nuestros océanos es la sobrepesca sistemática. Por lo tanto, es importante comprar solo pescado local y sostenible. Si quieres dar un respiro a los océanos, es mejor dejar de comer pescado”.
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
ES tortuga, mar, tortuga nadando, tribales, paua, marinas, animal, conservación marina, océanos, criaturas del mar, tortugas, tortuga azul, salva a las tortugas, océano, vida oceánica
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
turtle | tortuga |
swimming | nadando |
tribal | tribales |
animals | animal |
conservation | conservación |
oceans | océanos |
creatures | criaturas |
turtles | tortugas |
life | vida |
sea | mar |
ocean | océano |
marine | marina |
blue | azul |
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
ES Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
conserve | conservar |
marine | marinos |
resources | recursos |
the | el |
use | utilizar |
and | y |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
oceans | océanos |
for | para |
seas | mares |
EN UNSDG | 3 ways to drive actionable solutions to combat environmental damage to our oceans
ES GNUDS | 3 formas de impulsar soluciones accionables para los desafíos medioambientales
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
unsdg | gnuds |
actionable | accionables |
environmental | medioambientales |
ways | formas |
solutions | soluciones |
drive | de |
EN 3 ways to drive actionable solutions to combat environmental damage to our oceans
ES 3 formas de impulsar soluciones accionables para los desafíos medioambientales
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
actionable | accionables |
environmental | medioambientales |
ways | formas |
solutions | soluciones |
drive | de |
EN Yago is using his experience and background as a professional athlete to connect with citizens around the world and share his passion for sustainable management of the world's oceans.
ES Dada tu trayectoria personal y familiar como deportista de alta competición, Yago está utilizando su experiencia y antecedentes para conectarse con ciudadanos de todo el mundo y compartir su pasión por la gestión sostenible de los océanos del mundo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
athlete | deportista |
citizens | ciudadanos |
sustainable | sostenible |
management | gestión |
oceans | océanos |
experience | experiencia |
to connect | conectarse |
background | antecedentes |
world | mundo |
share | compartir |
as | como |
with | con |
is | está |
EN From that first experience on, more opportunities have come his way to advance the Sustainable Development Goal 14—conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources
ES A partir de esa primera experiencia, fueron apareciendo cada vez más oportunidades para avanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14, conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
opportunities | oportunidades |
goal | objetivo |
development | desarrollo |
resources | recursos |
marine | marinos |
and | y |
experience | experiencia |
use | utilizar |
first | primera |
the | el |
advance | avanzar |
sustainable | sostenible |
oceans | océanos |
seas | mares |
conserve | conservar |
to | a |
from | partir |
that | esa |
more | más |
EN Caption: Oceans impacted by ashfall in Saint Vincent and the Grenadines.
ES Leyenda: Océanos afectados por la caída de cenizas en San Vicente y las Granadinas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
caption | leyenda |
oceans | océanos |
impacted | afectados |
saint | san |
vincent | vicente |
in | en |
the | la |
by | por |
EN That is why we develop initiatives so that children know the reality of the oceans, marine pollution and the threats faced by species around the world and thus take action for the care of the planet.
ES Por eso desarrollamos iniciativas para que los niños conozcan la realidad de los océanos, la contaminación marina y las amenazas que enfrentan las especies en todo el mundo y así tomen acción por el cuidado del planeta.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
children | niños |
oceans | océanos |
marine | marina |
pollution | contaminación |
threats | amenazas |
species | especies |
care | cuidado |
we develop | desarrollamos |
initiatives | iniciativas |
action | acción |
world | mundo |
planet | planeta |
know | conozcan |
take | tomen |
reality | realidad |
of | de |
around | en |
for | para |
that | eso |
by | por |
EN This shearwater species is often seen foraging with tunas and is a significant ecosystem indicator in the subtropical and tropical Pacific and Indian Oceans.
ES Esta especie de fardela a menudo se ve alimentándose de atunes y es una indicadora significativa del ecosistema en los océanos Pacífico e Índico subtropicales y tropicales.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
species | especie |
significant | significativa |
ecosystem | ecosistema |
tropical | tropicales |
pacific | pacífico |
oceans | océanos |
is | es |
in | en |
the | e |
this | esta |
often | menudo |
a | a |
EN Hopefully this article will assist you in feeling less adrift as you are challenged to help your loved one navigate unfamiliar oceans of sadness and strong currents of grief
ES Espero que este artículo le ayude a sentir más claridad, ya que tiene el reto de ayudar a su ser querido a navegar por océanos de tristeza desconocidos y fuertes corrientes de dolor
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
feeling | sentir |
navigate | navegar |
oceans | océanos |
sadness | tristeza |
strong | fuertes |
currents | corrientes |
grief | dolor |
to | a |
this | este |
of | de |
to help | ayudar |
your | y |
loved | querido |
in | por |
EN Did you know that there are more than 150 million tons of plastic in the oceans? [1] Indeed, marine plastic pollution is one ?
ES Normalmente, la gente no se levanta un día y decide andar 2200 km. Hanna decidió, después de darle muchas vueltas, enfrentarse a ?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
are | darle |
is | se |
the | la |
of | de |
EN Global efforts have focused on cleaning the world’s oceans. To ensure real, long-term impact, we mu...
ES La limpieza de los océanos pasa por detener la contaminación terrestre
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oceans | océanos |
cleaning | limpieza |
the | la |
to | los |
have | de |
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.
ES A lo largo de la historia, la humanidad ha sido exploradora - tratando de alzarse por sobre las limitaciones internas y externas y desafiando a los océanos, las montañas y los misterios del mundo. Aún somos exploradores.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
throughout | largo |
history | historia |
mankind | humanidad |
limitations | limitaciones |
internal | internas |
external | externas |
oceans | océanos |
mountains | montañas |
mysteries | misterios |
explorers | exploradores |
and | y |
world | mundo |
the | la |
to | a |
still | aún |
of | de |
been | sido |
we | somos |
EN LIKE THE VAST OCEANS OF THE WORLD, THE INTERNET CONNECTS US
ES AL IGUAL QUE LOS VASTOS OCÉANOS DEL MUNDO, INTERNET NOS CONECTA
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
internet | internet |
connects | conecta |
world | mundo |
us | nos |
of | del |
EN Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
ES Al igual que los vastos océanos del mundo, Internet nos conecta.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oceans | océanos |
internet | internet |
connects | conecta |
world | mundo |
us | nos |
of | del |
EN Open water swimming events were on the programme of the first three editions of the modern Olympic Games, utilising oceans, rivers or lakes prior to the adoption of swimming pools.
ES Las pruebas de natación en aguas abiertas estaban en el programa de las tres primeras ediciones de los Juegos Olímpicos modernos, utilizando océanos, ríos o lagos antes de la adopción de las piscinas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
editions | ediciones |
modern | modernos |
oceans | océanos |
lakes | lagos |
adoption | adopción |
were | estaban |
rivers | ríos |
or | o |
water | aguas |
programme | el programa |
pools | piscinas |
games | juegos |
olympic | olímpicos |
swimming | natación |
on | en |
to | antes |
to the | utilizando |
EN One that encompasses peaks like the Piz Lunghin which sends its waters on a voyage to three oceans
ES Esto incluye picos como el Piz Lunghin que envía sus corrientes de agua hacia tres mares del mundo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
encompasses | incluye |
peaks | picos |
sends | envía |
waters | agua |
oceans | mares |
the | el |
three | de |
to | a |
EN New class to continue long record of critical work to protect world’s oceans
ES La clase nuevo continúa su larga trayectoria de labor fundamental para proteger los océanos del mundo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
new | nuevo |
class | clase |
long | larga |
critical | fundamental |
worlds | mundo |
oceans | océanos |
continue | continúa |
protect | proteger |
to | a |
EN “Supporting innovative efforts that benefit our oceans has never been more important.”
ES “El apoyo a los esfuerzos innovadores que beneficia a nuestros océanos nunca ha sido más importante”.
EN Increased warming will continue to exacerbate the effects of hydrological cycles, precipitation rates, coastal and sea-level areas, thawing of permafrost, and acidification of the oceans, among others
ES Un incremento del calentamiento exacerbará aún más los efectos en ciclos hidrológicos, patrones de precipitación, zonas costeras y nivel del mar, deshielo de permafrost y acidificación de los océanos, entre otros
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
warming | calentamiento |
effects | efectos |
cycles | ciclos |
precipitation | precipitación |
areas | zonas |
oceans | océanos |
level | nivel |
sea | mar |
to | a |
the | más |
others | otros |
EN Over the last 100 years, the kindness of Lions and Leos has multiplied across borders, oceans, and continents. With over 1.4 million members, we now have an opportunity to truly change our world.
ES Durante los últimos 100 años, los actos caritativos de los Leones y Leos se han multiplicado y han cruzado fronteras, océanos y continentes. Con más de 1,4 millón de socios, ahora tenemos la oportunidad de cambiar de verdad el mundo.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
multiplied | multiplicado |
borders | fronteras |
oceans | océanos |
continents | continentes |
million | millón |
members | socios |
change | cambiar |
world | mundo |
last | últimos |
lions | leones |
opportunity | oportunidad |
we | tenemos |
now | ahora |
to | a |
truly | de verdad |
leos | leos |
with | con |
EN The group of like-minded individuals is growing and everyone has a common declared goal: the preservation and restoration of the oceans’ natural diversity!
ES El número de personas preocupadas por esta cuestión crece y todos apuntan a un objetivo común: ¡La conservación y recuperación de la diversidad natural de los mares!
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
common | común |
goal | objetivo |
preservation | conservación |
restoration | recuperación |
oceans | mares |
natural | natural |
diversity | diversidad |
growing | crece |
like | cuestión |
a | un |
EN With plastic pollution such a pressing issue today, it is encouraging to know that Fraser is working with the charity Plastic Oceans on tackling the problem.
ES La contaminación por plásticos constituye un grave problema, y es alentador saber que Fraser trabaja codo con codo con la organización benéfica Plastic Oceans para abordar el problema.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
pollution | contaminación |
encouraging | alentador |
charity | benéfica |
tackling | abordar |
is | es |
a | un |
with | con |
problem | problema |
EN A Fashion Victim is someone who’s dressed really stupidly but farmers, microorganisms, oceans and the atmosphere etc
ES Un fashion victim es literalmente alguien que viste estúpidamente pero, en realidad, los agricultores, microorganismos, océanos, atmósfera, etc
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
fashion | fashion |
microorganisms | microorganismos |
oceans | océanos |
atmosphere | atmósfera |
etc | etc |
is | es |
a | un |
but | pero |
farmers | agricultores |
someone | alguien |
the | los |
EN Oceans of Data Instantly Become Security Intelligence
ES Cientos de datos se convierten en inteligencia de seguridad al instante
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
become | en |
security | seguridad |
of | de |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
instantly | al instante |
EN Honduras, a small country with a privileged geographical site, with coasts on both oceans, land borders with three countries on the narrow territory of...
ES En el último año Estados Unidos ha experimentado más casos de COVID-19, incluyendo más muertos, que cualquier otro país. Aunque casi la mitad de...
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
country | país |
a | a |
on | en |
with | casi |
EN In some cases, these molecules are immersed inside oceans of a very complex chemical composition, which is a necessary requirement for life, as we know it, to appear.
ES En algunos casos estas moléculas pertenecen a océanos de composición química muy compleja, lo que constituye una condición necesaria para la aparición de la vida
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oceans | océanos |
complex | compleja |
chemical | química |
composition | composición |
necessary | necesaria |
cases | casos |
it | lo |
life | vida |
very | muy |
in | en |
of | de |
to | a |
appear | que |
for | para |
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
ES El buceo libre o en apnea es la manera perfecta de volver a conectarse con el mar y explorar las profundidades de los océanos causando un impacto mínimo
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
perfect | perfecta |
sea | mar |
explore | explorar |
oceans | océanos |
minimal | mínimo |
impact | impacto |
is | es |
with | con |
to | a |
EN Will there be a greater role for the oceans at COP26?
ES ¿Los océanos tendrán un mayor protagonismo en la COP26?
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oceans | océanos |
will | tendrán |
a | un |
at | en |
the | la |
for | mayor |
EN Covid-19 could derail new global agreements on biodiversity, oceans and COP26 climate talks
ES Chile, Perú y Brasil serán los más afectados por la caída de la demanda china de commodities
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
could | ser |
on | por |
EN Environment in 2020: A critical year for climate, biodiversity and oceans
ES Argentina quiere aprovechar la crisis de la peste porcina en China
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
in | en |
and | de |
EN Climate emergency threatens Latin America’s oceans and glaciers
ES Los trenes chinos avanzan lentamente en América Latina
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
latin | latina |
americas | américa |
and | los |
EN Major new IPCC oceans report warns of big impacts of global heating and urges quick emissions cuts
ES La no consideración de la factibilidad social y ambiental ha llevado al fracaso de muchos proyectos de trenes chinos en América Latina
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
of | de |
EN Each treasure will represent one of the planets natural resources; air, ice, deserts, jungles, oceans, rivers and mountains.
ES Cada uno de los tesoros representa uno de los recursos naturales del planeta: aire, hielo, desiertos, junglas, océanos, ríos y montañas.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
treasure | tesoros |
represent | representa |
planets | planeta |
natural | naturales |
resources | recursos |
air | aire |
ice | hielo |
deserts | desiertos |
oceans | océanos |
rivers | ríos |
mountains | montañas |
of | de |
each | cada |
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
ES Proyectos hídricos: Mejora de la calidad del agua, limpieza de océanos, litorales y manantiales, filtrado de agua, etc.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
water | agua |
cleaning | limpieza |
oceans | océanos |
filtering | filtrado |
etc | etc |
projects | proyectos |
improving | mejora |
quality | calidad |
EN Pangaea is often referred to as the 4x4 of the oceans, it was built in Brazil in 2007.
ES El Pangaea, considerado a menudo como el 4x4 de los océanos, fue construido en Brasil en 2007.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oceans | océanos |
built | construido |
brazil | brasil |
in | en |
the | el |
was | fue |
to | a |
as | como |
often | menudo |
of | de |
EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
magical | mágica |
exquisite | exquisitos |
villas | chalets |
sublime | sublime |
beauty | belleza |
white | blanca |
lush | exuberantes |
green | verdes |
hills | colinas |
pool | piscina |
the | la |
are | están |
on | en |
EN Approximately 13 million tons of plastic are dumped into the world’s oceans every year, threatening human health, biodiversity and the economy
ES Aproximadamente 13 millones de toneladas de plástico se vierten en los océanos del mundo cada año, amenazando la salud humana, la biodiversidad y la economía
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
million | millones |
tons | toneladas |
plastic | plástico |
worlds | mundo |
oceans | océanos |
economy | economía |
year | año |
the | la |
health | salud |
human | humana |
biodiversity | biodiversidad |
approximately | aproximadamente |
every | en |
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
ES Gran parte de la superficie del planeta estaba cubierta de agua líquida y es posible que hubiera formas de vida primitivas en los océanos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
large | gran |
surface | superficie |
forms | formas |
oceans | océanos |
water | agua |
planets | planeta |
life | vida |
in | en |
the | la |
of | de |
have | hubiera |
EN Drop in the Ocean is an interactive, social VR experience that immerses players deep underwater – and directly into the plastic pollution crisis plaguing the world’s oceans.
ES Drop in the Ocean es una experiencia de VR social e interactiva en la que los jugadores se sumergen en lo profundo de las aguas y directo en la crisis de la contaminación del plástico en los océanos del planeta.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
drop | drop |
experience | experiencia |
vr | vr |
social | social |
interactive | interactiva |
players | jugadores |
deep | profundo |
directly | directo |
crisis | crisis |
pollution | contaminación |
plastic | plástico |
oceans | océanos |
in | in |
ocean | ocean |
and | y |
is | es |
the | la |
that | que |
EN OCCURS WHEN WATER IN THE EASTERN AND CENTRAL TROPICAL PACIFIC OCEANS ARE WARMER THAN NORMAL.
ES OCURRE CUANDO EL AGUA EN LOS OCÉANOS DEL PACÍFICO TROPICAL DEL ESTE Y CENTRAL ESTÁ MÁS CALIENTE QUE EL NORMAL
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
occurs | ocurre |
water | agua |
central | central |
tropical | tropical |
normal | normal |
in | en |
the | el |
when | cuando |
and | y |
in the | del |
are | este |
EN OCCURS WHEN THE WATER IN THE EASTERN AND CENTRAL TROPICAL PACIFIC OCEANS ARE COOLER THAN NORMAL.
ES OCURRE CUANDO EL AGUA EN LOS OCÉANOS DEL PACÍFICO TROPICAL DEL ESTE Y CENTRAL ESTÁ MÁS FRESCA/FRÍA QUE EL NORMAL
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
occurs | ocurre |
central | central |
tropical | tropical |
normal | normal |
water | agua |
in | en |
the | el |
when | cuando |
and | y |
in the | del |
are | este |
EN La Niña typically recognized when water temperature in eastern and central tropical pacific oceans are...
ES ¿La Niña se reconoce típicamente cuando la temperatura del agua en los océanos Pacíficos del este y centro es
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
typically | típicamente |
water | agua |
central | centro |
oceans | océanos |
la | la |
in | en |
when | cuando |
temperature | temperatura |
eastern | es |
and | y |
a | del |
are | este |
EN SDG 14 seeks to conserve and use the oceans, seas and marine resources in a sustainable manner
ES El ODS 14 busca conservar y utilizar los océanos, los mares y los recursos marinos de manera sostenible
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
sdg | ods |
seeks | busca |
conserve | conservar |
use | utilizar |
marine | marinos |
resources | recursos |
sustainable | sostenible |
manner | manera |
the | el |
oceans | océanos |
seas | mares |
to | los |
EN Rainfall, drinking water, the climate, coasts, some foods and the oxygen in the air all ultimately come from the sea and are reliant upon it. The oceans also provide vital natural resources, such as
ES Las precipitaciones, el agua potable, el clima, las costas, algunos alimentos y el oxígeno del aire provienen en última instancia del mar y son regulados por este. Los océanos proporcionan, asimismo, recursos naturales fundamentales como
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
rainfall | precipitaciones |
drinking | potable |
coasts | costas |
foods | alimentos |
ultimately | en última instancia |
oceans | océanos |
vital | fundamentales |
natural | naturales |
resources | recursos |
water | agua |
climate | clima |
oxygen | oxígeno |
air | aire |
sea | mar |
come from | provienen |
in | en |
the | el |
as | como |
and | y |
from | del |
some | algunos |
are | son |
EN The seas and oceans facilitate and contribute to the
ES Los mares y océanos facilitan y contribuyen a la
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
facilitate | facilitan |
to | a |
the | la |
and | y |
oceans | océanos |
seas | mares |
EN Healthy seas and oceans will provide vital aid in adapting to climate change and mitigating its harmful effects
ES La buena salud de mares y océanos será una ayuda vital para la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos nocivos
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
healthy | salud |
vital | vital |
aid | ayuda |
climate | climático |
harmful | nocivos |
effects | efectos |
will | será |
change | cambio |
oceans | océanos |
seas | mares |
adapting | adaptación |
in | una |
its | la |
EN Despite the vital importance of the oceans, irresponsible exploitation over decades has led to an alarming level of degradation
ES A pesar de la importancia vital de los océanos, la irresponsable explotación durante décadas los ha llevado a un alarmante nivel de degradación
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
oceans | océanos |
exploitation | explotación |
decades | décadas |
has | ha |
level | nivel |
degradation | degradación |
led | llevado |
vital | vital |
importance | importancia |
an | un |
despite | a pesar de |
the | la |
to | a |
of | de |
EN opportunity for the recovery of the oceans.
ES oportunidad para la recuperación de los océanos.
Basa inggris | Spanyol |
---|---|
opportunity | oportunidad |
recovery | recuperación |
oceans | océanos |
of | de |
the | la |
for | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50