Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "manuscript" menyang Spanyol

Nuduhake 28 saka 28 terjemahan saka ukara "manuscript" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka manuscript

"manuscript" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

manuscript manuscrito

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka manuscript

Basa inggris
Spanyol

EN Author’s address will be published as they appear in the manuscript file.

ES Resumen en castellano, traducción del abstract. Su traducción puede ser solicitada a la revista en el caso de autores que no sean castellano hablantes.

Basa inggris Spanyol
authors autores
in en
be ser
appear que

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

ES Elsevier contribuyó a este servicio con más de 10 millones de artículos y 7000 libros, y lo utiliza para verificar cada manuscrito presentado con más de 50 millones de elementos de contenido académico ya publicados.

Basa inggris Spanyol
million millones
books libros
submitted presentado
manuscript manuscrito
published publicados
elsevier elsevier
contributed contribuyó
service servicio
content contenido
it lo
to check verificar
to a
more más
this este
with con
each cada

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

ES Se accederá a la versión del manuscrito del autor de un artículo tras el período de embargo específico de la revista

Basa inggris Spanyol
access acceder
author autor
manuscript manuscrito
journal revista
embargo embargo
period período
an un
to a
version versión
of de

EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.

ES Si un usuario está afiliado a una institución suscriptora, verá la versión final del artículo, la mejor versión disponible y no el manuscrito del autor.

Basa inggris Spanyol
institution institución
author autor
manuscript manuscrito
if si
user usuario
available disponible
affiliated afiliado
final final
not no
a un
see verá
version versión
best mejor
and y
is está

EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.

ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.

Basa inggris Spanyol
final final
manuscript manuscrito
genre género
book libro
your tu
of de
styles estilo
the el
to a
can tendrás
design ideas

EN Even create your own house styles and manuscript papers to make your scores unique.

ES Incluso puedes crear tus propios estilos caseros y plantillas manuscritas para aportar autenticidad a tus partituras.

Basa inggris Spanyol
styles estilos
to a
even incluso
your y
create crear

EN It was perhaps during this apprenticeship that Coecke’s wife, Mayken Verhulst, might have trained him as a manuscript illuminator.

ES Quizá fuera durante este aprendizaje cuando la mujer de Coecke, Mayken Verhulst, lo pudo haber formado como iluminador de manuscritos.

Basa inggris Spanyol
wife mujer
it lo
apprenticeship aprendizaje
trained formado
as como
this este
perhaps quizá
that fuera
during de
him la

EN By 2001, the team had completed hundreds of articles, nearly a quarter of the manuscript.

ES Para 2001, el equipo había completado cientos de artículos, casi un cuarto del manuscrito.

Basa inggris Spanyol
completed completado
quarter cuarto
manuscript manuscrito
the el
team equipo
hundreds cientos
nearly casi
a un

EN The entire manuscript for the first version of the encyclopedia was completed in February 2006.

ES El manuscrito entero para la primera versión de la enciclopedia fue completada en Febrero de 2006.

Basa inggris Spanyol
manuscript manuscrito
encyclopedia enciclopedia
completed completada
february febrero
was fue
in en
version versión
of de
for para

EN Datashare, which is available for journalists to use in their newsrooms, includes Optical Character Recognition (OCR) technologies, which enable the digitization of manuscript text.

ES Datashare, que está disponible para que periodistas puedan usarlo en sus redacciones, incluye tecnologías de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés), que permite digitalizar texto de manuscritos.

Basa inggris Spanyol
journalists periodistas
includes incluye
character caracteres
recognition reconocimiento
technologies tecnologías
enable permite
optical óptico
in en
ocr ocr
use usarlo
available disponible
text texto
of de
is está

EN For example, the Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Jesuit manuscript collection) is held by the Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, and by the Archivio di Stato, Rome

ES Por ejemplo, el Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Colección de manuscritos jesuitas) se encuentra en la Biblioteca Nacional Central Vittorio Emanuele II, y en el Archivio di Stato (Archivo de Estado) en Roma

Basa inggris Spanyol
fondo fondo
biblioteca biblioteca
nazionale nacional
vittorio vittorio
emanuele emanuele
archivio archivio
di di
rome roma
ii ii
collection colección
example ejemplo
is encuentra

EN There are now some 30,000 objects, more than 70,000 photographs, 9,000 books, and 800 collections of original manuscript materials housed and exhibited here — and those numbers continue to grow.

ES En la actualidad hay unos 30.000 objetos, más de 70.000 fotografías, 9.000 libros y 800 colecciones de materiales manuscritos originales alojados y expuestos aquí, y esas cifras siguen creciendo.

Basa inggris Spanyol
objects objetos
photographs fotografías
books libros
collections colecciones
materials materiales
original originales
housed alojados
continue siguen
grow creciendo
and y
now actualidad
numbers cifras
here aquí
of de
those esas
there hay
more más

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

ES Se accederá a la versión del manuscrito del autor de un artículo tras el período de embargo específico de la revista

Basa inggris Spanyol
access acceder
author autor
manuscript manuscrito
journal revista
embargo embargo
period período
an un
to a
version versión
of de

EN If a user is affiliated with a subscribing institution they will see the final version of the article, the best available version and not the author manuscript.

ES Si un usuario está afiliado a una institución suscriptora, verá la versión final del artículo, la mejor versión disponible y no el manuscrito del autor.

Basa inggris Spanyol
institution institución
author autor
manuscript manuscrito
if si
user usuario
available disponible
affiliated afiliado
final final
not no
a un
see verá
version versión
best mejor
and y
is está

EN Datashare, which is available for journalists to use in their newsrooms, includes Optical Character Recognition (OCR) technologies, which enable the digitization of manuscript text.

ES Datashare, que está disponible para que periodistas puedan usarlo en sus redacciones, incluye tecnologías de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés), que permite digitalizar texto de manuscritos.

Basa inggris Spanyol
journalists periodistas
includes incluye
character caracteres
recognition reconocimiento
technologies tecnologías
enable permite
optical óptico
in en
ocr ocr
use usarlo
available disponible
text texto
of de
is está

EN Another excellence cluster in the humanities is examining the diversity of manuscript cultures, primarily in Asia and Africa.

ES En otro clúster de excelencia, centrado en las humanidades, se investigan las culturas manuscritas, especialmente en Asia y África.

Basa inggris Spanyol
another otro
excellence excelencia
cluster clúster
humanities humanidades
is se
cultures culturas
asia asia
in en
of de
the las

EN It was perhaps during this apprenticeship that Coecke’s wife, Mayken Verhulst, might have trained him as a manuscript illuminator.

ES Quizá fuera durante este aprendizaje cuando la mujer de Coecke, Mayken Verhulst, lo pudo haber formado como iluminador de manuscritos.

Basa inggris Spanyol
wife mujer
it lo
apprenticeship aprendizaje
trained formado
as como
this este
perhaps quizá
that fuera
during de
him la

EN By 2001, the team had completed hundreds of articles, nearly a quarter of the manuscript.

ES Para 2001, el equipo había completado cientos de artículos, casi un cuarto del manuscrito.

Basa inggris Spanyol
completed completado
quarter cuarto
manuscript manuscrito
the el
team equipo
hundreds cientos
nearly casi
a un

EN The entire manuscript for the first version of the encyclopedia was completed in February 2006.

ES El manuscrito entero para la primera versión de la enciclopedia fue completada en Febrero de 2006.

Basa inggris Spanyol
manuscript manuscrito
encyclopedia enciclopedia
completed completada
february febrero
was fue
in en
version versión
of de
for para

EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.

ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.

Basa inggris Spanyol
final final
manuscript manuscrito
genre género
book libro
your tu
of de
styles estilo
the el
to a
can tendrás
design ideas

EN cataloguing of manuscript and archive collections using thecataloguing tool Calames

ES catalogación de fondos de manuscritos y archivos mediante laherramienta de catalogación Calames

Basa inggris Spanyol
archive archivos
calames calames
of de

EN Members of the Library of Congress' 2020 Archives, History, and Heritage Advanced Internship Program visit the Manuscript Division on February 26, 2020. (Library of Congress/Kimberly Powell)

ES Miembros del programa avanzado de pasantías “Archivos, historia y patrimonio 2020”, de la Biblioteca del Congreso, visitan la División de Manuscritos el 26 de febrero de 2020. (Biblioteca del Congreso/Kimberly Powell)

Basa inggris Spanyol
members miembros
library biblioteca
congress congreso
advanced avanzado
program programa
visit visitan
division división
february febrero
archives archivos
history historia
on el
of de
heritage patrimonio

EN The manuscript should be completed in the following fashion:

ES El manuscrito debe completarse de la siguiente manera:

Basa inggris Spanyol
manuscript manuscrito
fashion manera
following de
be debe

EN On the first line of the first page of the manuscript please write the title of the article.

ES En la primera línea de la primera página del manuscrito escriba el título del artículo.

Basa inggris Spanyol
manuscript manuscrito
write escriba
page página
title título
line línea
on en
of de

EN Before the references but after the manuscript, please include the name of each authors along with their titles.

ES Antes de las referencias, pero después del manuscrito, incluya el nombre de cada autor junto con su título.

Basa inggris Spanyol
references referencias
manuscript manuscrito
include incluya
authors autor
the el
name nombre
titles título
but pero
of de
their su
with con
each cada

EN Please include page numbers on the manuscript.

ES Incluya números de página en el documento.

Basa inggris Spanyol
include incluya
page página
the el
numbers de
on en

EN Please introduce an abbreviation only if it is used in the manuscript 3 times. Please define all abbreviations the first time it is used.

ES Use abreviaturas solo si aparecen 3 veces en el manuscrito. Defina todas las abreviaturas la primera vez que se usan.

Basa inggris Spanyol
manuscript manuscrito
define defina
abbreviations abreviaturas
if si
is se
used usan
in en
times veces
first primera

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

ES Use sus ORCID iD siempre que se le solicite hacerlo en un sistema en el que confía, por ejemplo, el sistema de gestión de información de investigación de su institución, el envío de un manuscrito o el sistema de solicitud de subvención

Nampilake terjemahan 28 saka 28