Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "had made him" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "had made him" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka had made him

"had made him" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos
made a a la a las a los a todos a través de acceso ahora al antes aplicaciones aplicación así ayuda año años bien cada casa como con conocer contacto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollo desde después después de diseño disponible donde dos durante el empresa en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue funciones gracias ha hace hacer han hasta hecha hechas hecho hechos hemos hicieron hizo información la las le lo lo que los mediante mismo mucho más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el parte pero por por el posible primera productos programa proyecto puede pueden puedes que qué realiza realizada realizadas realizado realizados recursos sea seguridad ser servicio servicios si sido sin sitio sobre software solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario ver vez y y el ya
him a a la a las a los a través de a él acceso además ahora al antes antes de así aunque año años bien cada casa caso cliente como con contra cosas cuando cómo da de de la de las de los de él debe del desde después donde dos durante día e el ella en en el entonces entre equipo era es ese eso esta estaba estar este esto está forma fue general gracias ha ha sido hace hacer hacia han hasta hay hecho hijo incluso la las le lo lo que los luego me mejor mi mientras mismo momento mucho muchos muy más más de nada necesita no nos nuestro o otra otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el por eso porque primer puede puedes que qué se sea ser si sido siempre sin sino sobre solo son su sus también tan tanto te tener the tiempo tiene toda todo todos todos los trabajo tras través tres tu un una uno usted ver vez vida y y el ya él

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka had made him

Basa inggris
Spanyol

EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him

ES Lo acogí con amor y si bien él no quería abusar de nuestra hospitalidad, viendo que éramos pobres, lo hice entrar y le serví el almuerzo

Basa inggris Spanyol
hospitality hospitalidad
poor pobres
lunch almuerzo
we were éramos
i made hice
if si
to a
not no
him el
because de

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

Basa inggris Spanyol
venezuela venezuela
pediatrician pediatra
expenses gastos
seizures convulsiones
difficult difícil
medication medicación
i had tuve
i me
to a
no no
gets que
buy comprar
there allí
when cuando
very muy
was fue
in en
way de

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

Basa inggris Spanyol
venezuela venezuela
pediatrician pediatra
expenses gastos
seizures convulsiones
difficult difícil
medication medicación
i had tuve
i me
to a
no no
gets que
buy comprar
there allí
when cuando
very muy
was fue
in en
way de

EN Anna reminds him that she will come back to play with him again soon, and although he cries a bit, he does much better than he did during the previous weeks as she waves to him on her way out.

ES Anna le recuerda que volverá a jugar con él pronto y aunque llora un poco, está mucho mejor que en las semanas anteriores mientras ella le dice adiós con la mano.

Basa inggris Spanyol
anna anna
weeks semanas
better mejor
the la
bit un poco
soon pronto
and y
a un
as mientras
to a
with con
to play jugar
much mucho
again que

EN Comfort the baby, stay with him, calm him before feeding, spread a little breast milk on the nipple to encourage him to latch on.

ES Extraerse leche y ofrecérsela con vaso o cuchara (los biberones y tetinas pueden empeorar la situación).

Basa inggris Spanyol
milk leche
the la
stay o
with con
to los

EN Since his detention on 13 July, she has been able to speak to him briefly only twice, but authorities have not allowed her to visit him or provided written details of the charges against him

ES Desde que fue detenido el 13 de julio, su madre sólo ha podido hablar brevemente con él en dos ocasiones, pero las autoridades no le han permitido visitarlo ni le han dado información escrita sobre los cargos presentados contra él

Basa inggris Spanyol
july julio
briefly brevemente
allowed permitido
written escrita
details información
charges cargos
the el
able to podido
has ha
but pero
authorities autoridades
not no
of de
to sobre
against contra
on en

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

ES Jesús lo miró con amor y añadió: “Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.”

EN Rather than locking him up without presenting a shred of evidence against him, the Israeli authorities must either charge him with a genuine criminal offence or order his immediate release. 

ES En lugar de recluirlo sin presentar una sola prueba en su contra, las autoridades israelíes deben acusarlo de algún delito común reconocible u ordenar su libertad inmediata.

Basa inggris Spanyol
evidence prueba
israeli israelí
order ordenar
a u
must deben
the presentar
without sin
authorities autoridades
of de
immediate inmediata
rather en lugar de
against contra
release libertad

EN When he got angry, the person abusing him who was his senior started to beat him fiercely and forced him to drink from the toilet bowl

ES Ante el enojo de este, la persona que estaba abusando de él, que era su superior, comenzó a golpearle encarnizadamente y lo obligó a beber del retrete

Basa inggris Spanyol
abusing abusando
started comenzó
to a
was estaba
person persona

EN Rather than locking him up without presenting a shred of evidence against him, the Israeli authorities must either charge him with a genuine criminal offence or order his immediate release. 

ES En lugar de recluirlo sin presentar una sola prueba en su contra, las autoridades israelíes deben acusarlo de algún delito común reconocible u ordenar su libertad inmediata.

Basa inggris Spanyol
evidence prueba
israeli israelí
order ordenar
a u
must deben
the presentar
without sin
authorities autoridades
of de
immediate inmediata
rather en lugar de
against contra
release libertad

EN When he got angry, the person abusing him who was his senior started to beat him fiercely and forced him to drink from the toilet bowl

ES Ante el enojo de este, la persona que estaba abusando de él, que era su superior, comenzó a golpearle encarnizadamente y lo obligó a beber del retrete

Basa inggris Spanyol
abusing abusando
started comenzó
to a
was estaba
person persona

EN Ives sent Karimi a long message encouraging him to come to Portland in the USA and telling him he would support him.

ES Ives le envió a Karimi un largo mensaje alentándolo a que fuera a Portland en los Estados Unidos, diciéndole que iba a apoyarlo.

Basa inggris Spanyol
long largo
message mensaje
portland portland
sent envió
karimi karimi
usa estados
in en
would iba
a un
to a
the los

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

ES Jesús lo miró con amor y añadió: “Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.”

EN I wish I could have been there to console Him, and tell Him that I love Him so much.

ES Ojalá hubiera podido estar allí para consolarlo y decirle que lo amo tanto.

Basa inggris Spanyol
could podido
there allí
and y
have hubiera
to tanto
tell para

EN He had a strong investor behind him: his grandmother gave him 3,000 euros to develop an online bingo website, which he sold at the age of 24 for 8 million euros.

ES Contó con el apoyo de una gran inversora: su abuela le dio 3.000 € para desarrollar un portal web de bingo on-line; con 24 años lo vendió por 8 millones de euros.

Basa inggris Spanyol
grandmother abuela
gave dio
euros euros
develop desarrollar
bingo bingo
million millones
age años
website web
of de
his su
an un

EN Douglas tripped over things before, I had to guide him, not anymore. He goes to the park, plays and there is no need to give him a hand

ES Antes Douglas tropezaba con las cosas, yo tenía que guiarlo, ahora ya no. Va al parque, juega y no hace falta que le dé la mano

Basa inggris Spanyol
douglas douglas
i yo
park parque
plays juega
things cosas
and y
hand mano
the la
to the al
to a
anymore no

EN He spoke of him almost as if he was already out and when he saw the club's accounts he had to confirm him

ES Habló de él casi como si ya estuviera fuera y cuando vio las cuentas del club tuvo que confirmarle

Basa inggris Spanyol
almost casi
saw vio
clubs club
spoke habló
if si
already ya
accounts cuentas
when cuando
was tuvo
of de
as como

EN He spoke of him almost as if he was already out and when he saw the club's accounts he had to confirm him

ES Habló de él casi como si ya estuviera fuera y cuando vio las cuentas del club tuvo que confirmarle

Basa inggris Spanyol
almost casi
saw vio
clubs club
spoke habló
if si
already ya
accounts cuentas
when cuando
was tuvo
of de
as como

EN Aside from his Finnish fiancé who came to watch the races in Pyha, Minor had his most devoted spectator with him - a dog he travels with to competitions and brings with him onto the podium.

ES Aparte de su prometida finlandesa, que vino a ver las carreras en Pyha, Minor tenía con él a su espectador más devoto: un perro con el que viaja a las competencias y que lleva consigo al podio.

Basa inggris Spanyol
finnish finlandesa
spectator espectador
travels viaja
brings lleva
podium podio
races carreras
dog perro
competitions competencias
came que
in en
a un
the el
to a
aside de
with con

EN “He fell to the ground and was crying for help. I knew if I went to help him, I could get shot as well. But I decided I had to help because I knew I would have never been able to forgive myself watching him die in the middle of the street.”

ES “Cayó al suelo y gritaba pidiendo ayuda. Sabía que si iba a ayudarlo, podía recibir también un disparo. Pero decidí que debía ayudarlo porque sabía que no hubiera podido perdonarme quedarme mirando mientras él moría en medio de la calle”.

EN Karimi’s father was not crazy about him focusing on swimming, preferring to see him as a leader in the mosque but Karimi had other ideas.

ES El padre de Karimi no estaba muy entusiasmado con el hecho de que se enfocara en la natación, prefiriendo verlo como un líder en la mezquita. Pero Karimi tenía otras ideas.

Basa inggris Spanyol
father padre
swimming natación
leader líder
mosque mezquita
other otras
ideas ideas
karimi karimi
in en
not no
but pero
was estaba
to a
as como
see verlo
a un

EN “Jeff was stealing money from the company. I had to blow the whistle on him. I reported him to management.”

ES “Jeff was stealing money from the company. I had to blow the whistle on him. I reported him to management”. (Jeff estaba robando dinero de la compañía. Tuve que soplarle el silbato. Lo denuncié ante la gerencia).

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

Basa inggris Spanyol
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

ES Lo amas o lo odias, Edward Snowden nos hizo más conscientes a muchos de nosotros. Ahora prestamos más atención a nuestra privacidad en línea y nos

Basa inggris Spanyol
aware conscientes
online en línea
edward edward
or o
privacy privacidad
now ahora
closer en
to a
more más
many muchos
of de
care atención

EN Mehrzadselakjani’s brilliant show at Tokyo 2020 made him the top scorer among the Iranians with a total of 80 points off 68 attacks, also making him the Best Spiker of the Games

ES La brillante actuación de Mehrzadselakjani en Tokio 2020 lo convirtió en el máximo anotador de los iraníes con un total de 80 puntos de 68 ataques, convirtiéndose también en el mejor atacante de los Juegos

Basa inggris Spanyol
brilliant brillante
tokyo tokio
points puntos
attacks ataques
a un
games juegos
total total
also también
best mejor
with con

EN While his favourite place in Paris is down along the River Seine, every corner made an impression on him, inspiring him to experiment with his art as well as music.

ES Su lugar favorito de la capital francesa está cerca del Rio Seine, pero todos los rincones de la ciudad le causaron gran impresión, inspirándole a experimentar con música además de su arte.

Basa inggris Spanyol
corner rincones
impression impresión
seine seine
place lugar
art arte
paris ciudad
music música
to a
experiment experimentar
the la
is está
along de

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

ES Lo amas o lo odias, Edward Snowden nos hizo más conscientes a muchos de nosotros. Ahora prestamos más atención a nuestra privacidad en línea y nos

Basa inggris Spanyol
aware conscientes
online en línea
edward edward
or o
privacy privacidad
now ahora
closer en
to a
more más
many muchos
of de
care atención

EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

Basa inggris Spanyol
the el
came que
of de
when problemas
my mis
on en

EN Annie:   We had no military experience at all. I had maybe some uncles, but don't have any military experience. So I was concerned that he would go there and they would change him into a different kind of person. But that did not happen.

ES Annie:   No teníamos nada de experiencia militar. Quizás tuve algunos tíos, pero no tenemos experiencia militar. Por eso me preocupaba que fuera y lo convirtieran en una persona diferente. Pero eso no ocurrió.

Basa inggris Spanyol
annie annie
military militar
i me
we had teníamos
experience experiencia
i had tuve
we tenemos
but pero
of de
person persona
that eso
a una

EN Like Kamala, he had never had much interest in farming, even though it would bring him a secure future in his native village of Karanjiguda

ES Como Kamala, nunca estuvo muy interesado en la agricultura, a pesar de que le ofrecía un futuro seguro en su aldea natal de Karanjiguda

Basa inggris Spanyol
much muy
farming agricultura
future futuro
village aldea
never nunca
in en
a un
him la
secure seguro

EN Annie:   We had no military experience at all. I had maybe some uncles, but don't have any military experience. So I was concerned that he would go there and they would change him into a different kind of person. But that did not happen.

ES Annie:   No teníamos nada de experiencia militar. Quizás tuve algunos tíos, pero no tenemos experiencia militar. Por eso me preocupaba que fuera y lo convirtieran en una persona diferente. Pero eso no ocurrió.

Basa inggris Spanyol
annie annie
military militar
i me
we had teníamos
experience experiencia
i had tuve
we tenemos
but pero
of de
person persona
that eso
a una

EN “We told him that we had not called them here to hand over what we had managed to rescue from the FARC peace process.”

ES “Le dijimos que no los habíamos llamado para entregarle lo que habíamos logrado rescatar del proceso de paz de las FARC”.

EN Barcelona had to let Lionel Messi leave in 2021 due to financial issues. And when they had a chance to bring him back, he opted to join Inter Miami.

ES Alex Pareja explica las razones por las que la situación financiera actual del equipo culé impide pensar y soñar en grande a la hora de reforzar el plantel

Basa inggris Spanyol
financial financiera
in en
when hora
inter por
to a
bring de

EN Then one day, Bill saw an email Sara had left open on their family’s computer. It was to their pastor and said, in part: ‘‘If I had known Bill was going to be like this, I never would have married him.’’

ES Luego, un día, Bill vio un correo electrónico que Sara había dejado abierto en la computadora de la familia. Estaba dirigido a su pastor y una parte decía: "Si hubiera sabido que Bill sería así, nunca me hubiera casado con él". 

EN “Why him? Why not me? He was married and had a daughter who he’ll never get to see grow up – he had everything to live for

ES "¿Por qué él? ¿Por qué no yo? Estaba casado y tenía una hija a quien nunca podrá ver crecer; tenía todo para seguir viviendo

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo

Basa inggris Spanyol
jack jack
legend leyenda
how cómo
but no
did hizo
him que
a sólo

EN Gaudí generally had 1/25 scale plaster models made, a size that was enough for him to achieve a certain amount of detail in what he was testing

ES Generalmente, Gaudí hacía fabricar los modelos de yeso a escala 1:25, una dimensión que le permitía obtener un detalle considerable de lo que estaba probando

Basa inggris Spanyol
generally generalmente
plaster yeso
detail detalle
testing probando
size dimensión
scale escala
was estaba
models modelos
a un
of de
to a
achieve que
amount una

EN Gaudí generally had 1/25 scale plaster models made, a size that was enough for him to achieve a certain amount of detail in what he was testing

ES Generalmente, Gaudí hacía fabricar los modelos de yeso a escala 1:25, una dimensión que le permitía obtener un detalle considerable de lo que estaba probando

Basa inggris Spanyol
generally generalmente
plaster yeso
detail detalle
testing probando
size dimensión
scale escala
was estaba
models modelos
a un
of de
to a
achieve que
amount una

EN He no longer felt young and active—his FTD had made him feel sluggish

ES Ya no se sentía joven y activo, su FTD lo había hecho sentir lento

Basa inggris Spanyol
no no
young joven
and y
active activo
his su
ftd ftd
had había
made hecho
feel sentir

EN The connections Powell made with staff made him more than a boss

ES Los contactos que Powell hizo con el personal le convirtieron en algo más que un jefe

Basa inggris Spanyol
connections contactos
boss jefe
powell powell
made hizo
a un
the el
more más
with con
staff personal

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

Basa inggris Spanyol
except excepto
mother madre
my mi
colleague colega
minutes minutos
is es
constantly constantemente
and y
for durante
to a
eventually que
him su
over en

EN According to the journalist, the National Police detained him and beat him

ES Según el periodista, la Policía Nacional lo detuvo y lo golpeó

Basa inggris Spanyol
journalist periodista
police policía
to a
national nacional
and y

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

ES Elefante de la sabana africana, elefante cansado, su madre lo empuja con la trompa para que vuelva a ponerse de pie.

Basa inggris Spanyol
african africana
savannah sabana
elephant elefante
tired cansado
mother madre
pushes empuja
feet pie
the la
to a
back para
with con
his de

EN When Jermiez's father came to pick him up, Rosa told him about Jermiez's interest in ants

ES Cuando el padre de Jermiez vino a recogerlo, Rosa le contó sobre el interés de Jermiez por las hormigas

Basa inggris Spanyol
father padre
came vino
rosa rosa
interest interés
ants hormigas
told contó
to a
when cuando
about sobre
him el

EN She decided that she would read The Ants Go Marching to him and teach him the song

ES Decidió entonces que le leería The Ants Go Marching y le enseñaría la canción

Basa inggris Spanyol
song canción
decided decidió
go go
to a
the la

EN Many of the other children in the classroom started to avoid him during outdoor play; some complained to Mel and Kris when they have to sit next to him during meals, morning gatherings, and small-group activities.

ES Muchos de los otros niños en el aula comenzaron a evitarlo durante el juego al aire libre; algunos se han quejaron con Mel y Kris cuando tienen que sentarse junto a él durante las comidas, reuniones matutinas y actividades en grupos pequeños.

Basa inggris Spanyol
classroom aula
started comenzaron
play juego
mel mel
sit sentarse
meals comidas
activities actividades
other otros
children niños
small pequeños
in en
group grupos
gatherings reuniones
to a
when cuando
many muchos
the el
of de
outdoor al aire libre
morning las

EN It was his basic curiosity about how we use natural products that attracted him to this area of research, eventually leading him to investigate the molecular basis of pain.

ES Su investigación partió de su curiosidad general por el uso de compuestos naturales en la sociedad, que acabó conectando con la investigación de las bases moleculares del dolor.

Basa inggris Spanyol
curiosity curiosidad
natural naturales
basis bases
pain dolor
research investigación
use uso
of de

EN But I continue in the fight with him and supporting him day by day

ES Pero sigo en la lucha con él y apoyándolo día a día

Basa inggris Spanyol
fight lucha
in en
the la
day día
but pero
and y
with con

EN Letting him cry repeatedly before offering him the breast.

ES Dejarle llorar repetidamente antes de ofrecerle el pecho.

Basa inggris Spanyol
cry llorar
repeatedly repetidamente
breast pecho
offering ofrecerle
the el
before de

EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.

ES Echa un vistazo a algunas de sus obras y escúchalo hablar de lo que significa para él ganar el oro paralímpico.

Basa inggris Spanyol
check echa un vistazo
paralympic paralímpico
gold oro
check out echa
work obras
winning ganar
of de
him el
means significa

Nampilake terjemahan 50 saka 50